Traducción de comisario en Inglés

comisario

captain, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    (de policía)
    captain EEUU
    superintendent Britanico
    • Declaraciones del comisario Martínez, comisario de la Departamental de Policía de Embalse.
    • Los uruguayos adoramos a las víctimas del caballo del comisario.
    • Jens Hauser, crítico de arte, comisario, escritor y especialista en arte y biotecnología.
    • Los comisarios del olvido tienen recursos y conocen su trabajo.
    • Según el comisario de la exposición, el barroco se prefiguró más como política cultural que como movimiento artístico.
    • El comisario pontificio no descarta que se llegue a la disolución de la asociación.
    • En una reunión con treinta y ocho comisarios municipales de las diferentes poblaciones pertenecientes a este municipio, el presidente Ing.
    • Los comisarios deportivos, entonces, le sacaron la bandera negra al mendocino Jalaf.
    • Los comisarios no han sido objetivos y eso me ha perjudicado.
    • El despacho de comisario jefe ya tiene nuevo inquilino.
    • No existe comisario de familia con pantalones que haga cumplir la ley.
    • El periodismo decía que Boca era el caballo del comisario.
    • Que mejor que el comisario del pueblo para obtener información.
    • Parece que el periodista que viaja con comisario político es el estadounidense.
    • El comisario de la competencia es partidario de que las negociaciones de venta de derechos se hagan de forma individual y no colectiva.
    • Las regiones militares cumplían estas recomendaciones del comisario del pueblo.
    • "Según explicó un comisario, ""la mujer no tenía motivos para estar en el lugar por lo que entre ellos existiría una relación""."
    • El comisario ejidal, dio también algunos nombres que conforma este grupo que también persiguen la presidencia del comisario ejidal que ahora ostenta.
    • Los comisarios tienen suficiente prestigio como para hacer atractivo el evento.
    • El operativo estuvo a cargo del comisario general Guillermo Britos y participaron unos 350 policías.
    • Participaron alrededor de 40 vecinos que le plantearon sus inquietudes al nuevo comisario.
    • El comisario Eduardo Bustos confirmó que los huesos estaban en el patio de una vivienda deshabitada.
    • El Dr Pedro Vázquez será el comisario deportivo.
    • Comenzamos la entrevista en medio de un clima de mucha calidez, empatía y amabilidad por parte del comisario y sus hombres.
    • Me retoma el micrófono, por favor comisario, del diputado Lorenzo.
    • Los labriegos denunciaron que las autoridades avalaron la imposición de un comisario ejidal que fue designado en una asamblea ilegal.
    • Abogados vinculados a la administración pública como defensores y comisarios de familia, inspectores del trabajo.
    • Se trata de un comisario de la Policía Federal.
    • Nenzinho sobrevivió a dos amenazas de muerte, una de ellas por haber denunciado a un comisario de policía por caza ilegal.
    • El comisario indicó que lo robado estaba preparado para ser llevado a otro lugar.
    • Y es cierto punto por punto lo que señala el comisario.
    • Así informó el comisario Ricardo Chaparro a Telefuturo.
    • La exposición se estructura en varios ejes básicos, según explicó el comisario de la muestra, Vicente Chueca.
    • Hasta el momento, los comisarios más antiguos ascendían a comisarios principales.
    • Es el comisario principal Eduardo Planchón, que reemplaza en el cargo al comisario inspector Oscar Rodríguez.
    • En el lugar del choque trabajó personal de la Comisaría 46 de Bowen, encabezado por el comisario Raúl Palomo.
    • Con el caballo del comisario hace notas cualquiera.
    • Cuando protestaron, el propio comisario los condujo hasta la casa.
    • Vaya nomás. – dijo el comisario, expeditivo.
    • Durante la inauguración de estos importantes trabajos, el alcalde estuvo acompañado por los respectivos comisarios municipales de estas poblaciones.
    • Respetar la elección de su comisario municipal, es la demanda inicial de los antorchistas del Pitiquito.
    • Como dijo el nuevo comisario de Comercio, ambas partes tienen la voluntad de avanzar.
    • En diciembre del año 2010 cinco de once comisarios generales fueron desplazados de la cúpula de la Policía Federal.
    • El comisario también confirmó los hechos que se produjeron en el mes de marzo.
    • Al comisario del pueblo y a mí nos invitaron al despacho.
    • El cuerpo al mando del comisario Gerardo Frea agrupa a unos 40 bomberos, según estimó el gremialista.
    • De vigilancia, a cargo de los comisarios o sus equivalentes.
    • "El comisario Hernán Brest confirmó en diálogo con LT8 que el monto sustraído fue ""bastante importante""."
    • El comisario de ambas muestras es Omar-Pascual Castillo.
    • Tanto el comisario ejidal como el subdelegado municipal refirieron que su comunidad es la única de zona del municipio que carece de carretera.
    • Por este hecho hay 2 detenidos y continúa la investigación, dio a conocer el comisario.
    • Comisario general de su ejecución fue el peruano don Gaspar de Munive, marqués de Valdelirios.
    • Les corresponde a jueces, fiscales y comisarios de familia.
    • Lo último ha de ser apuntado en el haber del comisario de la muestra, Guillermo Solana.
    • La medida recayó sobre un comisario general y su segundo, a cargo del área de Operaciones.
    • El procedimiento lo hizo la Unidad Operativa Especial a cargo del comisario general Juan Bravo.
    • Ha sido comisario de importantes exposiciones relacionadas con la historia de la fotografía.
    • De todos modos, los primeros en llegar fueron policías de civil al mando de un comisario de apellido Campos.
    • Informó que hoy tomará protesta el nuevo comisario que se llama Jerónimo Hernández.
    • Te puede caer una viga encima, me dijo el comisario Damián Valle.
    • Los dos representan un orgullo para toda la fuerza en el departamento”, señaló el comisario Fernando Trepichio.
    • Iban repletos de pasajeros, informó el comisario Ricardo Chaparro.
    • El comisario Pasó hace una punta de años.
    • A las 18.00 Hs. se reunirán los comisarios deportivos para evaluar la situación.
    • Lo que el comisario de Competencia no dijo es que no hay ninguna garantía de que reformando todo lo reformable se salga del ojo de la tormenta.
    • También estaba invitado el comisario europeo Joaquín Almunia, pero no pudo asistir.
    • El vecino lo persiguió, sin embargo el sujeto se le perdió”, explicó el comisario.
    • El doctor Pedro Vazquez será el comisario deportivo.
    • Así evoca a su padre Ignacio Chillida, grabador y comisario de la muestra ' Chillida.
    • Todos ellos visitaron la totalidad de la muestra, contando con las explicaciones de propio comisario.
    • Los presidentes de juntas y comisarios municipales son electos democráticamente por un periodo de 3 años.
    • Informó el comisario José Ardiles de la Regional Norte.
    • "El comisario europeo de Comercio reconoció que las partes pueden ""ir más allá"" en las ofertas de apertura que se intercambiaron el viernes pasado."
    • En la ceremonia, estuvieron los servidores públicos del máximo rango provincial, encabezados por el comisario mayor Néstor Siri.
    • Frits Bolkestein, comisario europeo de Mercado Interior, aboga por reflexionar sobre la forma de mejorar los procesos de declaración.
    • El comisario indicó que “no se han registrado accidentes” en el tramo.
    • Primero como comisario de Economía y Finanzas, y ahora como vicepresidente de la Comisión Europea y comisario de la Competencia.
    • El comisario de Comercio de la Unión Europea había afirmado que Argentina boicoteaba un acuerdo entre este bloque y el Mercosur.
    • Al ex comisario de la Policía Federal Osvaldo Chamorro se lo ve nervioso.
    • El operativo estuvo a cargo del titular de la UEAR comisario general Rafael Muñiz e involucró un importante despliegue.
    • Durante todo este proceso fueron amedrentadas por policías, desde el propio comisario hasta los subalternos.
    • Él está en calidad de testigo”, señaló el comisario de la PDI.
    • Sus Altezas Reales comenzaron su recorrido acompañados por el comisario de la exposición, Isidoro Bango.
    • Ocurre a un mes de la llegada de un nuevo comisario.
    • Los rockeros me daban las cintas en un lavabo por miedo a los comisarios políticos.
    • Los funcionarios al mando del comisario Gonzalo Maguna iniciaron el combate del foco ígneo pero las llamas se propagaban sin control.
    • Se eligió a Azara para formar parte de los comisarios encargados de delimitar con precisión las fronteras españolas.
    • Especialista en arte contemporáneo, es comisario de exposiciones y crítico de arte.
    • Posteriormente, Sus Majestades recorrieron la exposición acompañados por el comisario ejecutivo, Antonio López Vega.
    • El comisario hizo un ademán para que entraran en su oficina.
    • Pero Yabrán controlaba en realidad a gran parte de los comisarios de la Policía Federal, que le debían incontables favores.
    • Estas cosas no se averiguaron todas contra el dicho comisario.
  • 2

    (delegado)
    commissioner
    alto
  • 3

    (de una exposición)
    organizer