There are 5 main translations of cómo in Spanish

: como1cómo2como3cómo4como5

como1

as, prep

preposición

  • 1

    • 1.1(en calidad de)

      as
      usando el paraguas como bastón using his umbrella as a walking stick
      • quiero hablarte como amigo y no como abogado I want to speak to you as a friend and not as a lawyer
      • el director tendrá como funciones … the director's duties will be …
      • está considerado como lo mejor he's considered (to be) the best
      • lo presentó como su exmarido she introduced him as her ex-husband

    • 1.2(con el nombre de)

      as
      la flor conocida allí como 'Santa Rita' the flower known there as 'Santa Rita'

    • 1.3(por ejemplo)

      like
      en algunas capitales como Londres in some capital cities such as London / like London
      • necesitamos a alguien como tú we need someone like you
      • tengo ganas de comer algo dulce — ¿como qué? I fancy something sweet — like what?

  • 2

    (en comparaciones, contrastes)
    like
    quiero un vestido como el tuyo I want a dress like yours
    • pienso como tú I agree with you
    • fue ella, como que me llamo Beatriz it was her, as sure as my name's Beatriz
    • se portó como un caballero he behaved like a gentleman
    • la quiero como a una hija I love her like a daughter / as if she were my own daughter
    • bailó como nunca she danced like never before
    • me trata como a un imbécil he treats me like an idiot / as if I were an idiot
    • se llama algo así como Genaro o Gerardo he's called something like Genaro or Gerardo
    • ¡no hay nada como un buen coñac! there's nothing like a good brandy!
    • era verde, un verde como el de la alfombra de la oficina it was green, the color of the office carpet
    • es como para echarse a llorar it's enough to make you want to cry
  • 3

    así como as well as
    • por esto, así como por muchas otras razones because of this, and for many other reasons as well / as well as for many other reasons
    • sus abundantes recursos naturales, así como su importancia estratégica its abundant natural resources, together with / as well as its strategic importance
    • como él solo/ella sola
    • es egoísta como él solo he's so / he's incredibly selfish!
    • como mucho at the outside
    • como poco at least
    • como nadie
    • hace la paella como nadie she makes wonderful paella
    • como que …
    • conduce muy bien — como que es piloto de carreras he drives very well — well, he is a racing driver, after all
    • le voy a decir cuatro cosas — sí, sí, como que te vas a atrever … I'm going to give him a piece of my mind — oh, yes? I'll believe that when I see it
    • y no me lo dijiste — ¡como que no sabía nada! and you didn't tell me about it — that's because I didn't know anything about it myself!
    • como ser such as
    • como si as though
    • actuó como si no le importara she acted as if / as though she didn't care
    • ella está grave y él como si nada /como si tal cosa she's seriously ill and he doesn't seem at all worried / he behaves as if it's nothing (to worry about)
    • él como si nada /como si tal cosa, ni se inmutó he just stood there without batting an eyelid

There are 5 main translations of cómo in Spanish

: como1cómo2como3cómo4como5

cómo1

how, adv.

adverbio

  • 1

    (de qué manera)
    how
    ¿cómo estás? how are you?
    • ¿cómo está tu novia? how's your girlfriend?
    • ¿cómo es tu novia? what's your girlfriend like?
    • ¿cómo es de grande? how big is it?
    • ¿cómo te llamas? what's your name?
    • ¿cómo se te ocurre decirle eso? whatever made you tell her that?
    • ¿cómo se escribe? how do you spell it?
    • ¿cómo lo sabes? how do you know?
    • no me explico cómo lo aguanta I don't understand how she puts up with him
    • ya sabes cómo es you know what he's like
  • 2

    (por qué)
    ¿cómo no me lo dijiste antes? why didn't you tell me before?
  • 3

    (al solicitar que se repita algo)
    sorry?
    pardon?
    excuse me? EE. UU.
    perdón, ¿cómo dijo? sorry, what did you say?
  • 4

    • 4.1(en exclamaciones)

      ¡cómo llueve! boy, is it raining hard!
      • está nevando — ¡y cómo! it's snowing — and how! / you're not kidding!
      • ¡cómo te has puesto los zapatos nuevos! (just) look what you've done to your new shoes!

    • 4.2

      what!
      ¡cómo! ¿no te lo han dicho? what! haven't they told you?

  • 5

    ¿a cómo …?
    • ¿a cómo están los tomates? how much are the tomatoes?
    • ¿a cómo estamos hoy? what's the date today?
    • ¿cómo así? how come?
    • ¡cómo no! of course!
    • ¿puedo pasar? — ¡cómo no! can I come in? — of course / please do!
    • ¿cómo que …? / ¡cómo que …!
    • ¿cómo que no fuiste tú? ¡si te vio todo el mundo! what do you mean it wasn't you? everybody saw you!
    • aquí no está — ¡cómo que no! it isn't here — what do you mean it isn't there?

There are 5 main translations of cómo in Spanish

: como1cómo2como3cómo4como5

como2

as, conj.

conjunción

  • 1

    (de la manera que)
    as
    no me gustó el modo / la manera como lo dijo I didn't like the way she said it
    • llegó temprano, tal como había prometido he arrived early, just as he had promised
    • ganó Raúl, como era de esperar Raúl won, as was to be expected
    • así en la tierra como en el cielo on Earth as it is in Heaven
    • como dice el refrán as the saying goes
    • (tal y) como están las cosas as things stand
    • hazlo como quieras do it any way you like / how you like
    • no voy — como quieras I'm not going — please yourself / as you like
    • me dijo que me las arreglara como pudiera he told me to sort things as best I could
    • la buganvilla, o como quiera que se llame bougainvillea or whatever it's called
    • como quiera que sea, ellos se llevaron la copa anyway, the point is they won the cup
  • 2

    (puesto que)
    as
    since
    como todavía era temprano, nos fuimos a dar una vuelta it was still early so we went for a walk
  • 3

    (si)
    if
    como te vuelva a encontrar por aquí if I catch you around here again
  • 4

    (en oraciones concesivas)
    cansado como estaba, se ofreció a ayudarme tired though / tired as he was, he offered to help me
    • joven como es, tiene más sentido común que tú he may be young but he has more common sense than you
  • 5

    (que)
    vimos como se los llevaban en una furgoneta we saw them being taken away in a van
    • vas a ver como llega tarde he'll be late, you'll see

There are 5 main translations of cómo in Spanish

: como1cómo2como3cómo4como5

cómo2

nombre masculino

  • 1

    el cómo the how
    • Cómo Sus ministros deberían caminar en esto.
    • CÓMO LLEGAR A Riaza llegamos por la A-1 (Autovía de Burgos) tomando en el km.
    • CÓMO INVENTAR UN ESTADISTA No lo conozco.
    • solo me interesa el resultado, el cómo, el dónde y el cúando son problemas tuyos I'm only interested in the result, the how, where and when are your problem

There are 5 main translations of cómo in Spanish

: como1cómo2como3cómo4como5

como3

about, adv.

adverbio

  • 1

    (expresando aproximación)
    about
    como a la mitad del camino about half way there
    • está como a cincuenta kilómetros it's about fifty kilometers away
    • vino como a las seis she came at around / about six
    • tiene un sabor como a almendras it tastes something like / a bit like almonds
    • un ruido como de un motor a noise like that of an engine
  • 2

    (uso expletivo)
    kind of coloquial
    es que me da como vergüenza … I find it kind of embarrassing …
  • Cómo Sus ministros deberían caminar en esto.
  • CÓMO LLEGAR A Riaza llegamos por la A-1 (Autovía de Burgos) tomando en el km.
  • CÓMO INVENTAR UN ESTADISTA No lo conozco.