Traducción de comprimir en Inglés

comprimir

to compress, v.

verbo transitivo

  • 1

    (gas) to compress
    comprimió la vena she applied pressure to the vein
    • es imposible comprimir toda esta información en cuatro renglones it's impossible to squeeze / cram / compress all this information into four lines
  • 2

    Informática
    to compress
    to zip

verbo pronominal

humorístico

  • 1

    to squash together
    to squash up
    si nos comprimimos cabemos todos if we squash together / up we can all fit in
  • Esta presión excesiva comprime el nervio óptico y puede causar se destrucción.
  • Es un formato más avanzado y comprime aún más el documento.
  • Winzip es un programa que permite comprimir y descomprimir archivos.
  • A veces se comprime en forma de bloques o palitos.
  • Hay quien podría preguntarse ... ¿para qué comprimir una imagen?
  • Después se aconseja comprimir y masajear el área inyectada para diseminar la solución.
  • Es capaz de comprimir 100 TB en 1 TB.
  • WinZip es el programa más popular para comprimir y descomprimir archivos.
  • Pero y si lo siguiéramos comprimiendo aun más.
  • Tenga en cuenta que algunos navegadores comprimen las imágenes para que quepan en pantalla.
  • Comprime los datos en un servidor remoto antes de enviar el contenido al teléfono.
  • En primer lugar, debemos tener las imágenes que queremos comprimir dentro de la misma carpeta.
  • Bien ahora podemos empezar a elegir lo que queremos y debemos comprimir.
  • En el apartado expresiones se podría comprimir con la siguiente frase.
  • Hasta por tumores que destruyen la estructura ósea y comprimen los nervios.
  • Ahora apretemos la membrana para comprimir el aire dentro del recipiente.
  • Pero ¿hasta qué punto podemos comprimir este espacio?
  • Las ondas de sonido comprimen y expanden el aire.
  • Si la hemorragia no cesa vuelva a comprimir durante otros 10 minutos.
  • En formato video web tenés que comprimir mucho más la noticia.
  • Adicionalmente ‚ archivos de PowerPoint comprimen las imágenes y otros objetos dentro del archivo.
  • Se usan cuatro métodos para comprimir un gas.
  • Un motor gasta energía para comprimir los gases y aporta energía al quemar los gases.
  • Era necesario comprimir la información de una forma eficiente.
  • Veamos las ventajas de comprimir la información después de respaldarla.
  • Quiere comprimir el tiempo o no se qué movidas.
  • Es un estándar extendido para comprimir datos de audio digitales.
  • Cada ser humano encuentra patrones para comprimir la información y hacerla manejable.
  • Un montón de materia se había comprimido dentro.
  • Se utiliza para comprimir el aire que entra al motor para aumentar su potencia.
  • También se puede comprimir archivo s directamente al formato.
  • En comprobar que todo seguía en orden estaba cuando otra avalancha comprimió aun más los dos cuerpos.
  • La cola está comprimida lateralmente para mejorar la natación.
  • Le añades el HTML ... Y lo vuelvo a comprimir.
  • Es capaz de comprimir y deshidratar sólidos hasta obtener humedades inferiores a 60 %.
  • El edema comprime algunos nervios y puede llegar a producir un leve dolor.
  • El DVD usa MPEG-2 para comprimir los datos de video.
  • Es una espiral que se va comprimiendo en el espacio ‑ tiempo.
  • No se deben comprimir mamas, abdomen ni piernas.
  • Deforma a los caracteres, comprime o expande el texto.
  • Actualmente los compresores son programas que permiten comprimir y descomprimir.
  • Esto incluye comprimir el archivo y perder calidad de imagen.
  • Así que mientras coexistan las fases, comprimir no implica aumento de la presión.
  • Extensión de archivo y estándar utilizado para comprimir un dibujo.
  • Este programa gratuito permite comprimir imágenes y crear una galería.
  • Ésta se comprime mucho en consecuencia y las reacciones termonucleares pueden llevarse a cabo.
  • Un turbocompresor es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina para comprimir gases.
  • Hay varios programas gratuitos disponibles Internet para comprimir y descomprimir archivos.
  • Si no ha cesado, volver a comprimir durante otros cinco minutos.
  • En estos sistemas, se comprime aire en un compresor.
  • No todas las herramientas de backup son capaces de comprimir datos.
  • Ella puede comprimir novelas enteras en dos o tres páginas.
  • Escucha relatos y los comprime dentro de la máquina jurídica.
  • Llegados a este punto debemos decidir si queremos comprimir la imagen.