Traducción de comprobación en Inglés

comprobación

verification, n.

nombre femenino

  • 1

    (acción)
    verification
    checking
    • Sin embargo no nos quedamos en la comprobación empírica.
    • En las próximas comprobaciones puede simplemente ignorar el anuncio de estas entradas.
    • Porque así evitaremos la comprobación empírica de las propiedades emergentes.
    • Para ello se utilizaron listas de comprobación de síntomas.
    • Comprobación del cumplimiento de los requisitos y reintegro de las cantidades indebidamente percibidas.
    • Fue juzgado de manera apresurada, sin comprobación de los hechos y sentenciado a muerte.
    • El efecto es imprevisible, pero el programa no realiza ninguna comprobación.
    • Los que aprueben comprobaciones de valor de los bienes o derechos sujetos al tributo.
    • Lo hacen vía una declaración jurada sin comprobación por parte del organismo fiscal.
    • Lo desestima, por falta de comprobación.
    • Es posible que le abran un expediente de comprobación de valores.
    • La “comprobación del hecho” no puede equipararse a juicio previo.
    • Esta comprobación la pueden realizar automáticamente los programas que gestionen el certificado.
    • Este es solo un comentario que intenta explicar un hecho sin una comprobación cierta.
    • Las veinticuatro horas del día y todos los días del año serán hábiles para el ejercicio de las facultades de comprobación de las autoridades aduaneras.
    • Diversos productos en diversos mercados tendrán variaciones en esta lista de comprobación.
    • Comprobación de cumplimiento de especificaciones técnicas.
    • Y además tenemos comprobaciones reales de que Botnia contamina”.
    • Lo que falta es la comprobación por parte del ministerio.
    • Las consecuencias de esta relatividad del tiempo han tenido diversas comprobaciones experimentales.
    • Registrando el material recibido en los soportes establecidos, previa comprobación de la correspondencia entre pedido y entrega.
    • La comprobación científica del postulado de Gamow estaba a punto de producirse.
    • Iniciación y tramitación del procedimiento de comprobación del domicilio fiscal.
    • La lista de comprobación identifica tres etapas dentro del proceso operatorio.
    • Medios ordinarios y extraordinarios de comprobación de valores en ambos impuestos.
    • La comprobación de estado de los alimentos y la potabilidad del agua.
    • Fuentes del operador indicaron que estaban haciendo comprobaciones que causaban las interrupciones.
    • Control inicial de la partida y comprobación de datos.
    • No se trata de acusaciones personales ni políticas, sino de la simple comprobación de un hecho.
    • Y en segundo lugar, los resultados de las comprobaciones efectuadas deben documentarse adecuadamente.
    • De constatar alguna infracción a las normativas vigentes labrará las actas de comprobación correspondientes.
    • Podrá disponer que se proceda a las comprobaciones necesarias.
    • Coordinación de actuaciones de comprobación de valor en relación con las operaciones inmobiliarias.
    • La comprobación la ofrecen las cifras de incremento de nuestro PIB.
    • El organismo competente que evalúe la solicitud podrá proceder a comprobaciones independientes.
    • Esta comprobación debería refrenar la codicia por las cosas mundanales.
    • También en el Japón el físico Kikuchi realizó comprobaciones experimentales similares.
    • El sistema está autorizado por la SHCP como medio alterno de comprobación fiscal.
    • Se llevará a cabo a través de comprobaciones y verificaciones periódicas de los equipos y realización de ejercicios y simulacros.
    • En principio, las actuaciones inspectoras de comprobación e investigación tendrán carácter general.
    • Comprobación del estado de las instalaciones e infraestructura.
    • Información al inicio de las actuaciones de comprobación e investigación.
    • Las preguntas de comprobación no deben ser excesivas en número.
    • Desarrollo de las actuaciones de comprobación e investigación.
    • Comprobación del cumplimiento de las prioridades generales a mayor escala de trabajo.
    • Esta falta de comprobación provoca una corrupción de la pila cuando son usados valores fuera de rango.
    • C., mientras que el acta se limita a la comprobación de simples hechos o hechos jurídicos.
    • Etapa de control Aquí se procede a la comprobación del resultado obtenido.
    • Habría que hacer comprobaciones periódicas para eliminar estos programas innecesarios.
    • Efectuar comprobaciones de los recursos provenientes de Proyectos a las instancias correspondientes.
    • Otra modalidad de ejercicio de facultades de comprobación por parte de las autoridades fiscales es la llamada REVISIÓN DE GABINETE.
    • Evidencia documental de la comprobación de los gastos e inversiones efectuados en el periodo conforme a lo convenido.
    • Se labra el acta de comprobación correspondiente.
    • El tercer punto es el de la comprobación o de la circunstancia.
    • Sirve para efectuar comprobaciones numéricas en el estudio de este Principio hidrostático.
    • Incluso cuando lo único que pedimos es que se haga una comprobación.
    • No se dará posesión a quien fuere nombrado o elegido violando este artículo, previa comprobación.
    • Se dejará constancia del resultado de las comprobaciones en la carta de porte.
    • Efectuará las comprobaciones necesarias y le indicará si cumple los requisitos.
    • Estos apartados están prácticamente acabados, a falta de la comprobación de algunos detalles.
    • Las comprobaciones permanentes y los estrictos controles garantizan una fiabilidad absoluta.
    • Este Plan de Gestión estará a disposición de las administraciones competentes para su comprobación y control.
    • En esta se procede a la comprobación del resultado obtenido.
    • Esa fue la mejor comprobación del potencial de Rossi.
    • Pronunciarse sobre las solicitudes de registro de plaguicidas, previa comprobación de su eficacia.
    • En esa parcela municipal se hicieron las comprobaciones necesarias para su ubicación.
    • Las empresas adjudicatarias del gas, así como la empresa vendedora podrán efectuar las comprobaciones y verificaciones de estas medidas.
    • Copia de la comprobación de gastos, que incluya el sello de recibo del área que autorizó dicha comprobación y justificación.
    • Necesitamos que contemos con mecanismos de alerta, que permitan orientar las facultades de comprobación fiscal de las autoridades aduaneras.
    • El protocolo a seguir comienza con la comprobación del deficiente estado del ecosistema.
    • Hacienda limitará a dos años las comprobaciones fiscales a los contribuyentes.
    • Se describe la comprobación empírica de los propios diseños aplicados.
    • Derechos y garantías del patrón en los procedimientos de comprobación.
    • La comprobación de los recursos deberá estar a nombre del Beneficiario correspondiente.
    • Y en ese programa ni hubo comprobación científica ni siquiera acto médico.
    • Excepcionalmente y por necesidades del servicio, esta Unidad podrá desarrollar actuaciones de comprobación e investigación.
    • La comprobación debe llevarse a cabo cada dos semanas.
    • La incoación de los expedientes de comprobación de valores.
    • Se remite fotocopia del acta de comprobación de replanteo y acta de recepción provisional.
    • La gran facultad de los ordenadores para generar consecuencias lógicas abren un nuevo camino para la comprobación y verificación de conjeturas.
    • Mito, no existe comprobación científica que avale dicha teoría.
    • Ausencia de un sistema de comprobación por parte de terceros.
    • Su objetivo es efectuar comprobaciones numéricas sobre el Número de Avogadro y el concepto de mol.
    • Puerto RS-232 para descarga a PC de resultados de las comprobaciones.
    • Cual es el nivel de comprobación de datos y porque la gran credibilidad de la gente.
    • Terminación del procedimiento de comprobación del domicilio fiscal.
    • En esa ocasión, se requirió a la empresa la comprobación del cumplimiento de la normatividad ambiental.
    • Sin esta comprobación no podrá tomar posesión del empleo.
    • Así podrán realizar comprobaciones y comparaciones a partir de Jerez.
  • 2Colombia

    (examen)
    test