Traducción de comuna in English:

comuna

commune, n.

nombre femenino

  • 1

    (de convivencia)
    commune
    • Una gran actividad se está desarrollando en la comuna en el marco del programa de apoyo a la mujer temporera.
    • Es una posibilidad muy importante de llevar adelante proyectos conjuntos con más del 10 % de las comunas de la provincia.
    • Tanto la familia Wegener como el presidente de la comuna recibieron presentes de parte de la UAP.
    • Corte de suministro eléctrico en diversas comunas de la Región, afectando 1.500.000 personas aproximadas.
    • La gira en total recorrerá 56 comunas del país.
    • El trazado de la ruta abarca diversas comunas de la región de Ohiggins, Valparaíso y Metropolitana.
    • Esta campaña en el futuro se extenderá a otras comunas de la Región Metropolitana”.
    • La gestora cultural Andrea Volpe está a cargo de la Dirección de Cultura de la comuna local.
    • Si las autoridades de la comuna pudieran implementar un sistema diferente todo sería mejor y más coherente.
    • Lluvia de ideas, Determinacion de vulnerabilidades generales y particulares de las comunas de la Provincia de Valparaiso.
    • Los trabajadores de la empresa Watt's iban a echar petróleo, ya que debían transportar mercadería a la comuna de San Javier.
    • Con valiosos cuadros y una porcelana, huyeron delincuentes tras robar una vivienda deshabitada en la comuna de La Reina.
    • Loreto Argandoña, vive en la comuna de Providencia en Santiago.
    • Cuando el funcionario vive en una comuna o población conflictiva no le ponen resguardo.
    • En la misma comuna, se desarrolla también un interesante proyecto para la protección del ganado ovino.
    • Hicimos las consultas con una empresa privada porque la comuna no lo puede realizar.
    • Una nutrida agenda de actividades se pretende realizar durante todo octubre, y en diferentes comunas de la región.
    • Miguel Simbaña, presidente de la comuna, agradeció la presencia del Alcalde.
    • Esta es la razón del porque las comunas se los pelean.
    • Estatua conmemorativa esculpida en piedra, debido a la gestión del concejal de la comuna Cardenio Sandoval.
    • Ahora veamos que pasa en el resto de las comunas de Santiago?
    • No hubo ninguna elaboración participativa del proyecto general, ni del de las comunas, con los vecinos.
    • En el video a continuación Manuel Sánchez cuenta lo que está realizando en la comuna.
    • Contempla a más de 1.200 comunas del país.
    • Puesta en escena contará con la participación de profesionales de diversas comunas de la Región.
    • Previamente se había hecho la inscripción de los participantes del sorteo, los cuales son propuestos por los concejales de la comuna.
    • En el seno angostura, en la comuna de Puerto Cisnes.
    • La Señora Viola era madre del conocido agricultor y concejal de la comuna de Panguipulli Ricardo Kunstmann Hott.
    • De acuerdo a los antecedentes, se estima que esta red sustrajo al menos 50 vehículos en distintas comunas.
    • De ellos, 126 son jovencitas y 85 muchachos de diferentes comunas.
    • El documento permitiría a los pobladores acceder a viviendas en distintas comunas de la región.
    • Por tanto, no existen antecedentes técnicos que impidan la aprobación de nuevos proyectos que beneficien a los habitantes de la comuna.
    • En una comuna rural como ésta, todavía se usa tapar la basura de las casas con tierra.
    • Competencias se desarrollaron en Villarrica y participaron diversas comunas lacustres de la zona.
    • El tercer lugar fue para The English Institute, de la comuna de Providencia.
    • La comuna de Victoria no cuenta con una solicitud de instalación.
    • Además de asistir a diversas actividades realizadas en comunas vecinas de la provincia del Limarí.
    • Este año también conseguí mi casa propia, en la comuna de La Granja.
    • En este caso, la comuna debe establecer el porcentaje a cancelar.
    • Los vecinos de la comuna agradecieron la visita de las autoridades y la cuantiosa inversión del Gobierno Regional.
    • En 1996, las arcas de la comuna capitalina financiaron la campaña presidencial de Alemán.
    • El cambio no influirá en los recursos que tienen las seccionales ni en la forma de trabajo debido a que no dependerán del jefe de cada comuna.
    • Al cabo de diez meses volvieron a trabajar en la comuna popular.
    • Además, de innumerables sectores de las comunas de Palena y Futaleufú.
    • La obra fue un trabajo realizado en forma conjunta entre la comuna local y la institución.
    • El programa desarrollado en la comuna de Los Angeles se llevará a cabo en cuatro etapas.
    • La senadora también recordó la carta enviada por presidentes de comunas rurales a Cristina Fernández que jamás fue respondida.
    • Estas máquinas permitirán realizar tareas que hasta ahora no se podía hacer, dice la comuna.
    • Así, en cuanto el proyecto técnico quede listo, el jefe de la comuna gestionará ante instancias federales los recursos necesarios para fondear la obra.
    • Sólo la comuna de Las Condes tiene índice bueno.
    • Coronel limita al norte con la comuna de San Pedro de la Paz y al Sur con la comuna de Lota.
    • Tras la aprobación del CORE, se podrá realizar un importante proyecto para la comuna de La Serena.
    • Algunas comunas tienen un atraso mayor que otras.
    • AGRADECIMIENTO En representación de los presidentes de las comunas rurales hablaron los titulares de Cushamen y Facundo.
    • Cada comuna debe definir cuanto se aplicará la encuesta.
    • La comuna capitalina será la responsable de instalar las cámaras que forman parte del proyecto de video vigilancia del municipio.
    • También nos comentó que ya ha estado en diferentes comunas realizando shows en beneficio.
    • Idealmente que vivan en comunas aledañas a Quinta normal.
    • El proyecto tiene como principal objetivo generar construcciones colectivas que involucren y fomenten la participación de artistas y vecinos de cada comuna.
    • Esta central se ubica en la comuna de Diego de Almagro, en la Región de Atacama.
    • Además, la distribución directa desde las bases productoras asegurará precios justos y garantizará empleo para los habitantes de las comunas.
    • La suspensión obedeció a medidas de fuerza adoptadas por un sector de sus empleados, dijo la comuna.
    • Se quejan de que sus reclamos en la comuna no tienen eco.
    • Durante todo septiembre se han realizado actividades en las distintas escuelas y sectores de la comuna.
    • Equipamos las comunas rurales para hacer trabajos en conjunto.
    • Los encargados de abrir la jornada fueron las propias juntas de vecinos de la comuna.
    • En tanto que “el 16 % lo ha desarrollado en la comuna de Las Condes”, agregó.
    • Antes de partir fue despedido por el Alcalde de la comuna.
    • En tanto, el alcalde de la comuna, Cristián Balmaceda, enfatizó el arduo trabajo que se realiza en Pirque en materia de prevención.
    • Fue en este segmento donde las actividades destacaron por la participación de la comunidad y además fue un ente integrador con las demás comunas de la provincia.
    • También las comunas deben multiplicar la cantidad de luminarias.
    • La invitación se extiende desde ya a todos los habitantes de la comuna para que se acerquen a su Biblioteca Municipal a consultar sobre este y otros temas.
    • Desde 1997 se han entregado más de 300 becas a alumnos destacados de la comuna.
    • En tanto, las distintas comunas incautaron 266 motocicletas y 117 vehículos, según detalló.
    • Una realidad conocida por todos los que viven en dicha comuna.
    • La comuna contaría con la ayuda del gobierno nacional para encauzar el reclamo.
    • Primero se realizará en una comuna hasta llegar a la totalidad del país en un plazo de cinco años.
    • Esto motivó que la comuna local realice la noche del miércoles un operativo inopinado contra estos vehículos menores.
    • Loanco es uno de los más bellos sectores de la comuna de Chanco.
    • Quien se negaría a este desafió, para que un amigo de nuestra comuna se recupere?
    • Aquí cuatro comunas que se la juegan, bajando sus tasas, para atraer más inversión.
    • Frente a la actividad, el alcalde de la comuna, Guillermo Hidalgo, se mostró satisfecho por el compromiso de los pequeños para con la seguridad peatonal.
    • Niños de diversas comunas de Cachapoal se reunieron en Malloa.
    • Estudio la enseñanza básica y media en la comuna de Castro, Chiloé.
    • Luego se implementó hasta el 2009 en la misma comuna beneficiando alrededor de 800 niños y niñas.
    • Escribo porque vengo de ver a una familia que apadrino, precisamente en la misma comuna.
    • La comuna recuperará la potestad en la conexión de la electricidad.
    • Cereceda quedó detenido en el Batallón de Policía Militar del Ejército, ubicado en la comuna de Peñalolén.
    • Asimismo, se efectuará su implementación en forma gradual en las comunas del país.
    • Riba vivía en una comuna y eso para el franquismo constituía un peligro.
    • En las comunas de San Ramón y La Pintana se registraron los tres siniestros que afectaron a dos casas y una bodega.
    • Está ubicado en la comuna de La Reina.
    • La comuna de Puerto Montt se mantiene al alza con un 8,2 %.
    • La próxima reunión se realizará en la comuna de Puerto Montt.
    • Los trabajadores de la comuna tampoco podían ocupar sus puestos.
    • La comuna capitalina también enfrenta serios problemas para reubicar a la gente asentada en zonas no adecuadas.
  • 2Perú, Cono Sur

    (municipio)
    municipality