Traducción de concepción en Inglés

concepción

conception, n.

nombre femenino

  • 1

    • Un acontecimiento que pareció cambiar la concepción del hombre en muchos aspectos.
    • Este acontecimiento cambió para siempre toda la historia y la concepción de la vida y de la muerte.
    • Pero también puede expresar una nueva concepción del porvenir.
    • "Parte de la concepción del caudillo, del ""hombre fuerte""."
    • Borges hace gala aquí de una sofisticación cultural que se ajusta a su concepción del mundo.
    • Se asume comúnmente que todo cambio en las concepciones del mundo es producto de un lento proceso.
    • Tampoco compartían fines ni una misma concepción musical.
    • Según esta concepción, un argumento es un encadenamiento de proposiciones.
    • Que la nueva concepción empiece a ser clara y distante a la vieja.
    • Esto vale para la vida desde el momento de la concepción hasta la muerte natural.
    • Su ateísmo esta basado en una concepción radicalmente materialista.
    • Su interés por el cambio conceptual le ha llevado al estudio del cambio en las concepciones sobre aprendizaje y enseñanza.
    • Diferentes concepciones en el derecho anglosajón y continental europeo.
    • Es decir concepciones teóricas, aparentemente racionales cuyas bases son también emocionales.
    • Firmeza en las propias concepciones, sentimientos y pensamientos.
    • Otros profundizan aspectos distintos y unos nuevos pueden esbozarse a partir de concepciones jurídicas actuales.
    • Ni la concepción de un Estado autoritario y guerrero.
    • La misma concepción esencial hallamos en el mito de Vichama.
    • Porque hay una concepción del uso de la fuerza legítima.
    • Con ello se manifiesta toda una nueva concepción del hombre.
    • Tan digno de respeto y tan poco científico como la inmaculada concepción de María o la apertura de las aguas del Mar Rojo por parte de Moisés.
    • Una vida que comienza en el momento de la concepción y termina en su final natural.
    • La modernidad ha volcado la perspectiva a las concepciones tradicionales del orden social.
    • Tal significa la teoría de la entropía, concepción última, concepción irreligiosa del mito.
    • También lo es para la concepción del derecho de Holmes.
    • Acá han quedado planteados dos modelos de país y cómo el Estado tiene que intervenir según esas diferentes concepciones.
    • Es decir, pasamos de la bioseguridad basada en una concepción punitiva a otra basada en una condición educativa.
    • La elaboración de una concepción del mundo.
    • El método de Freire está enraizado sobre su concepción del hombre.
    • Había pensado durante mucho tiempo que estos eran problemas propios de la medicina del siglo XVIII y de sus concepciones teóricas.
    • El camino hacia la concepción puede llevar tiempo.
    • Ttambién hubo un cambio en la concepción misma de la cultura y su función social.
    • Partimos de una concepción sistémica que concibe los fenómenos de lo real de forma circular.
    • La libre determinación también esta ligada a la autodeterminación de la mujer en su relación y concepción del medio ambiente.
    • No existe una concepción unitaria acerca de lo que es Ergonomía.
    • Las diferentes concepciones de la educación musical temprana en el siglo XX.
    • La concepción de la vida es absolutamente colectiva.
    • La concepción tradicional del contrato no excluye la presencia de normas imperativas, inderogables.
    • Veamos ahora cuál es la presencia de Kierkegaard en la concepción general de la teoría poética de Bloom.
    • La persona existe desde el momento de la concepción hasta la muerte natural.
    • La concepción pudo ser hace una o dos semanas.
    • Sus concepciones acerca de la formación de grado.
    • Quizás la confusión parte de ahí, de una equivocada concepción del Estado social.
    • "La izquierda parte de una concepción errónea de la realidad, la idea de ""clase""."
    • Además, los arquitectos tenemos una concepción del espacio.
    • Básicamente, se trata de una nueva concepción del espectador.
    • El apego comienza en el momento de la concepción.
    • En cambio mi propósito es el de tratar de arribar a una concepción política de la cuestión.
    • Aquí hay una concepción plutocrática y de amigotes, caminando.
    • Su autor despliega con lucidez su propia concepción de la vejez.
    • Creo que en esto hay una concepción capitalista y una doblemente social.
    • Basado en una concepción epistemológica para el desarrollo de investigaciones originales que amplíen las fronteras del conocimiento.
    • La más importante implicación se constituye en la propia concepción de educación.
    • Lo que aprendí abrió mis ojos ante una nueva concepción del mundo y de la vida.
    • Estas concepciones seguramente le pueden hacer trizas el esquema a cualquiera.
    • La concepción de María está situada en la misma época del año que la de Isis.
    • La solución de esta cuestión ciertamente fundamental depende de la concepción del derecho que se asume.
    • Vale la pena aclarar que estas concepciones no son las únicas interpretaciones teóricas de los fenómenos ambientales.
    • Con todo, esta concepción ha de estar mediada por la posibilidad de alcanzar la paz.
    • La concepción filosófica de Krause se basa fundamentalmente en la de la armonía.
    • Y esto es una concepción política de la educación.
    • Una concepción maquiavélica y profundamente hegeliana del poder, que llevaría la razón de Estado hasta sus últimas consecuencias.
    • Reconocer concepciones filosóficas, paradigmas científicos y su influencia en educación.
    • Muchas mujeres resueltas a ser madres solteras desafían la concepción convencional de familia.
    • La paciente presenta importantes sesgos perceptivos y concepciones erróneas acerca del tratamiento en quimioterapia.
    • I. La influencia de las concepciones filosóficas en las teorías científicas.
    • Tenemos concepciones diferentes sobre lo que hay que hacer.
    • Me alegra por mi concepción de Estado Federal con Soberanías Estatales.
    • Los elusivos conceptos subyacentes al término género ofrecen diferentes concepciones alternativas.
    • En efecto, la ONU está instaurando una nueva concepción del derecho.
    • Concepción de la vida como algo sagrado.
    • Sin embargo, toda esta concepción teórica se vio contrastada con la realidad.
    • El hombre es irrepetible e insustituible desde su concepción hasta la muerte.
    • No hace falta subrayarlo porque la lleva dentro y le aporta su propia concepción.
    • Si recorremos la historia del mundo encontraremos diferentes concepciones del arte.
    • Se parte de la concepción de riesgo como la probabilidad de que un daño ocurra.
    • 1.1Biología

      conception

    • 1.2(de un plan)

      conception

  • 2

    (idea)
    conception
    una clara concepción del problema a clear conception / understanding of the problem
    • yo tengo una concepción totalmente diferente de su obra I see her work in a completely different way