Traducción de concha en Inglés

concha

shell, n.

nombre femenino

  • 1

    (de moluscos)
    shell
    hacer concha to become hardened / toughened
    • meterse en su concha to retreat into one's shell
    • está siempre metido en su concha he never comes out of his shell
    • tener más conchas que un galápago / tener muchas conchas to be a sly one
  • 2

    (carey)
    tortoise shell
    gafas/peine de concha tortoiseshell glasses/comb
  • 3

    (ensenada)
    cove
  • 4

    Teatro
    prompt box
  • 5

    • 5.1Venezuela (de un árbol)

      bark

    • 5.2Venezuela (cáscara)

      (de verduras, fruta) skin
      (del queso) rind
      (del pan) crust
      (de maníes) shell
      concha de mango trick question
      • estaba lleno de conchas de mango it was full of trick questions
      • me caí en una concha de mango I fell into a trap

  • 6Venezuela argot

    (de terroristas, ladrones)
    safe house
  • 7México

    Deporte
    protection box
    box
  • 8América del Sur malsonante

    (de una mujer)
    cunt vulgar slang
    beaver EEUU argot
    fanny Britanico argot
  • 9Cono Sur, América Latina malsonante, coloquial

    (descaro)
    nerve coloquial
    cheek Britanico coloquial
    ¡qué (tal) concha la de Jorge! Jorge's got a bloody nerve / cheek! Britanico argot
    • con concha y cara de perro
    • y con concha y cara de perro vino y me pidió más and he had the nerve to come and ask me for more!