Traducción de conchabar in English:

conchabar

to hire, v.

verbo transitivo

  • 1Cono Sur coloquial

    (peón) to hire
    (peón) to take on coloquial
  • 2Chile

    (trocar)
    to exchange

verbo pronominal

coloquial

  • 1

    (confabularse)
    to plot
    to conspire
    conchabarse contra algn to plot / conspire against sb
    • el atracador del banco estaba conchabado con un empleado the bankrobber was in cahoots with one of the employees
  • 2Cono Sur

    (encontrar empleo)
    to get (oneself) a job
  • 3México

    (ganarse, conquistarse)
    (persona) to get on the right side of coloquial
  • Y la prensa en general también conchabada, un síntoma malísimo.
  • Para reforzar sus ingresos, el cantor se conchabó en una inmobiliaria.
  • No es bueno que el ejército sirva para conchabar mano de obra sobrante.
  • Los peones temporarios, eran conchabados para una labor ocasional.