Hay 2 traducciones principales de conciliador en Español

: conciliador1conciliador2

conciliador1

conciliatory, adj.

adjetivoFeminine conciliadora

  • 1

    conciliatory
    • Ante esta situación, el tomar una postura conciliadora frente al tema es lo esencial.
    • Ambos líderes han mostrado en tono conciliador tras conocerse el desenlace de las elecciones.
    • Fue hombre de ideas liberales y de espíritu fundamentalmente conciliador.
    • Además, no fue agresivo, más bien muy conciliador.
    • Suele volverse intolerante, especialmente ante aquello que considera injusto y se torna implacable, aun cuando pueda parecer conciliador y pacifista.
    • Fue puesta a disposición del juez conciliador municipal.
    • Ella es conciliadora y respetuosa con los ancianos respecto de su condición homosexual.
    • En tanto el gobernador maneja un discurso conciliador y amigable para el magisterio.
    • La intensa llovizna dibujaba la escenografía perfecta para enviar un mensaje conciliador.
    • Es extremadamente peligrosos pensar que es posible desarmar al enemigo adoptando una política conciliadora.
    • Mensajes tan conciliadores, sin embargo, no están logrando rebajar la tensión.
    • El presidente debería tratar de tener una actitud más conciliadora.
    • Ruidosas y nutridas movilizaciones llegaban al Smolny para oponerse a la posición conciliadora.
    • Esta bien - le dije conciliadora - Te creo.
    • No son pocas las especulaciones acerca del estilo conciliador que lo caracteriza.
    • En 1948 murió asesinado por un fanático hinduista opuesto a su política conciliadora.
    • La prensa no abandonó su posición conciliadora.
    • Capacidad de adaptación, espíritu conciliador y de colaboración.
    • Mantener siempre una actitud conciliadora y abierta al diálogo.
    • Por la tarde, en Gualeguaychú se mostró más conciliador.
    • Los canadienses, siempre conciliadores y diplomáticos, prefieren tirar por la vía de en medio.
    • Movido por estas protestas, Valerga se mostró conciliador.
    • Y no sonó muy conciliador que digamos.
    • Quizá no sea la manera más conciliadora de empezar un mandato.
    • Es decir, su posición es conciliadora frente al positivismo y la filosofía.
    • Sin embargo, de inmediato se levantaron voces nacionales que no sonaron tan conciliadoras.
    • El primer ministro Hasler usó un tono más conciliador.
    • La tendencia conciliadora y reformista, es la que prevalece.
    • En los discursos se notaban tonos distintos, algunos más conciliadores con el gobierno, otros más combativos.
    • La postura predominante en el mundo editorial es más conciliadora.
    • No ir al enfrentamiento, ser siempre conciliador con el niño.
    • Los primeros juegan un rol abiertamente conciliador con el gobierno, negociando levantar la huelga general ni bien esta comenzaba a radicalizarse.
    • Buscó un tono conciliador y respetuoso en todo momento, nobleza obliga, debo decirlo.
    • Por deseo de ser conciliador y tolerante, no puedo decir que la verdad es el término medio de dos opiniones distintas.
    • Les estrecha una mano conciliadora a críticos y adversarios.
    • Demostrar cordialidad, amabilidad y actitud conciliadora y sensible hacia los demás.
    • Sus amigos y otros representantes políticos lo califican como una persona de carácter conciliador y muy respetuosa con los demás.
    • Y se disculpa y consuela conociendo el espíritu conciliador y alegre del visitante.
    • Esta postura más conciliadora de Binner también se reflejaría en el debate del presupuesto.
    • Por otra parte, gracias a la política conciliadora de sectores de la dirección del movimiento.
    • La cúpula de la CGT tomó nota del mensaje conciliador.
    • La posición más conciliadora de Washington llega tras semanas de retórica belicista.
    • Le devolví el beso, manteniendo mi sonrisa conciliadora.
    • Quiero de cid, hoy no estoy muy conciliadora, lo siento.
    • Rubin fue menos conciliador y rechazó cualquier responsabilidad personal por los infortunios de Citigroup.
    • Tiene una posición moderada y conciliadora respecto al problema Arabe – Israelí.
    • Menos conciliadora se mostró la ministra de Asuntos Exteriores tan solo un día más tarde.
    • Hay algunos balbuceos, todavía en gérmenes, mientras la burocracia conciliadora y reformista se bate en una crisis terminal.
    • Se impone en la UIA una postura más conciliadora con el Gobierno.
    • Una dirigente muy conciliadora con quien podían trabajar todos los sectores.
    • Consiste en la intervención equitativa del conciliador respecto de su actitud con las partes.
    • Fue difícil llegar a acuerdos entre posiciones muy radicales y otras más conciliadoras respecto a lo que estaba sucediendo.
    • Al hablar de salarios, el tono de Daer fue menos conciliador.
    • Pachano pareció conciliador pero no fue coherente con sus propias y anteriores votaciones.
    • Su voz sonó más conciliadora que segura, mientras agarraba al desconocido por los hombros y lo conducía de nuevo hacia la trastienda.
    • Sostiene que ejercerá su rol de diputada desde una posición conciliadora.
    • En nuestra ciudad, desde 1952 hasta su muerte en 1986, Antoine Gustav Albert Maes sostuvo siempre una firme actitud conciliadora y tolerante.
    • Los árbitros, conciliadores y amigables componedores son personas con un conocimiento especializado acorde con los asuntos que se someten a su conocimiento.
    • Por ende, dicha oferta, resulta una oferta poco conciliadora.
    • Apareció una solicitada donde Teresita muestra una actitud mucha más conciliadora.
    • Le endilgaron su rol poco conciliador ante conflictos de índole política y gremial.
    • Pero el encarcelado personaje no siempre fue tan conciliador.
    • Con Montt quedó atrás la política conciliadora de Irarrázabal y Rengifo.
    • Al contrario, su actitud hacia ellos era más bien conciliadora.
    • El desarrollo de funciones de árbitro, conciliador o amigable componedor, salvo que cumpla con estas funciones en razón de su empleo.
    • Es probable que para el lego en temas pesqueros, el tono utilizado en estas columnas parezca muy conciliador y justo.
    • La respuesta del Banco no se hizo esperar y fue poco conciliadora.
    • Esperaba que tuviera un mensaje conciliador para evitarnos problemas a todos.
    • Desde que asumió en el seleccionado, Sergio Batista se mostró siempre conciliador.
    • En tono conciliador, pidió a los maestros que retomen sus tareas.
    • Los religiosos que vigilaban la movilización se mostraban más conciliadores.
    • Ten siempre una postura conciliadora para aclarar el conflicto y resolver la discusión sin resentimientos.
    • También a no ser esposa acosadora, sino más bien conciliadora.
    • Por otro lado, en los hombres aparece el factor L -, que los caracteriza como flexibles, conciliadores y tolerantes con los demás.
    • Este espíritu conciliador se ha alentado en los últimos años desde diversos frentes.
    • La norma también reconoce la posibilidad de habilitar a los particulares para administrar justicia en su calidad de conciliadores o de árbitros en derecho o en equidad.
    • Además, busca ofrecer a los participantes elementos teóricos, metodológicos y prácticos para actuar como conciliadores en Derecho de acuerdo con los lineamientos legales.
    • Procedimientos para la selección, capacitación permanente y designación de los conciliadores.
    • Designar a los conciliadores y decidir sobre la recusación de los mismos. g.
    • Los saberes que se exige a los conciliadores en equidad.
    • Entender en la normativa que regule la capacitación integral de mediadores, conciliadores laborales y mediadores comunitarios y educativos.
    • Actúa como calmante en caso de alteraciones nerviosas y es un buen conciliador del sueño.
    • Determinación del número de conciliadores de los centros de conciliación.
    • Determinar los parámetros y metodologías de formación de los conciliadores.
    • De igual forma, la designación del conciliador corresponde al Instituto Federal de Especialistas de Concursos Mercantiles.
    • Las partes podrán solicitar asistencia de una institución o persona para la designación de los conciliadores.
    • Martín Morey parece que cumplirá el papel de conciliador en la Municipalidad.
    • Por otra parte, la funcionaria anunció la implementación de otros cursos más para la formación de conciliadores.
    • Conciliadores en materias laboral y de familia.
    • La función del conciliador es la misma que desempeña un mediador.
    • Cuando los conciliadores y síndicos sean personas morales podrán designar uno o varios delegados para cada caso.
    • Ser garante de la gestión de los conciliadores en Equidad.
    • Plan de estudios para la formación y capacitación de conciliadores.
    • La función de conciliador de los agentes del Ministerio Público.
    • Nos llama la atención que en el dictamen no exista fundamentación alguna respecto al nuevo régimen de formación y capacitación de los conciliadores.
    • Pero el CEC seguía en manos de los conciliadores.
    • Encuentro departamental de conciliadores en equidad y jueces de paz.
    • Por cuanto a la capacitación de los conciliadores federales, resulta ser un rubro de la mayor importancia.
    • Reglamenta los centros de conciliación, calidades de conciliadores, desarrollo de la audiencia.
    • X Actuar como conciliadores en los conflictos que se les presentaren.
    • Ese día mandó una carta al conciliador y administrador de Mexicana, José Gerardo Badín.
    • Para lo anterior deberá incluir en el manual de funciones la función de conciliador extrajudicial en derecho.
    • Sin embargo, está pendiente el reconocimiento de créditos ante el conciliador del concurso mercantil.
    • Para la renovación de la habilidad solo se tomara en cuenta la acreditación como conciliador extrajudicial.
    • En el centro de conciliación, a través de audiencias realizadas por conciliadores en derecho, pueden llegar a acuerdos sobre la problemática que los afecte.
    • El conciliador del concurso mercantil de Mexicana consideró que la aerolínea sí podría volver a volar.
    • El centro mantendrá una lista permanente de conciliadores y árbitros especializados en salud.
    • Y los conciliadores siguen empuñando el timón.
    • Capacitar a niños, niñas y jóvenes como conciliadores y mediadores.
    • Las mismas se celebran en los estudios del conciliador laboral sorteado.
    • Estamos platicando con el conciliador del proceso concursal y los grupos de inversionistas.
    • Las partes designarán al conciliador a excepción que se haya convenido un procedimiento distinto para su designación.
    • El acta deberá ser firmada por las partes y por el conciliador o mediador que hubiere participado.
    • Los conciliadores harán todo lo posible para resolver la controversia.
    • El ahora detenido fue puesto a disposición del oficial conciliador en turno y detenido en el área de detención primaria por el presunto delito de robo.
    • Siempre me pareció un político conciliador y con cierta talla para más.
    • Los notarios cobrarán las tarifas correspondientes a los conciliadores de los centros de conciliación.
    • Los sindicatos cubrirán los honorarios de los conciliadores y árbitros que propongan.
    • Aplicación del marco tarifario para conciliadores de centros de conciliación.
    • Contar con un director del curso, el cual deberá acreditar experiencia mínima de dos años en formación de conciliadores.

Hay 2 traducciones principales de conciliador en Español

: conciliador1conciliador2

conciliador2

arbitrator, n.

sustantivo masculino y femeninoFeminine conciliadora

  • 1

    arbitrator
    conciliator
  • Ante esta situación, el tomar una postura conciliadora frente al tema es lo esencial.
  • Ambos líderes han mostrado en tono conciliador tras conocerse el desenlace de las elecciones.
  • Fue hombre de ideas liberales y de espíritu fundamentalmente conciliador.
  • Además, no fue agresivo, más bien muy conciliador.
  • Suele volverse intolerante, especialmente ante aquello que considera injusto y se torna implacable, aun cuando pueda parecer conciliador y pacifista.
  • Fue puesta a disposición del juez conciliador municipal.
  • Ella es conciliadora y respetuosa con los ancianos respecto de su condición homosexual.
  • En tanto el gobernador maneja un discurso conciliador y amigable para el magisterio.
  • La intensa llovizna dibujaba la escenografía perfecta para enviar un mensaje conciliador.
  • Es extremadamente peligrosos pensar que es posible desarmar al enemigo adoptando una política conciliadora.
  • Mensajes tan conciliadores, sin embargo, no están logrando rebajar la tensión.
  • El presidente debería tratar de tener una actitud más conciliadora.
  • Ruidosas y nutridas movilizaciones llegaban al Smolny para oponerse a la posición conciliadora.
  • Esta bien - le dije conciliadora - Te creo.
  • No son pocas las especulaciones acerca del estilo conciliador que lo caracteriza.
  • En 1948 murió asesinado por un fanático hinduista opuesto a su política conciliadora.
  • La prensa no abandonó su posición conciliadora.
  • Capacidad de adaptación, espíritu conciliador y de colaboración.
  • Mantener siempre una actitud conciliadora y abierta al diálogo.
  • Por la tarde, en Gualeguaychú se mostró más conciliador.
  • Los canadienses, siempre conciliadores y diplomáticos, prefieren tirar por la vía de en medio.
  • Movido por estas protestas, Valerga se mostró conciliador.
  • Y no sonó muy conciliador que digamos.
  • Quizá no sea la manera más conciliadora de empezar un mandato.
  • Es decir, su posición es conciliadora frente al positivismo y la filosofía.
  • Sin embargo, de inmediato se levantaron voces nacionales que no sonaron tan conciliadoras.
  • El primer ministro Hasler usó un tono más conciliador.
  • La tendencia conciliadora y reformista, es la que prevalece.
  • En los discursos se notaban tonos distintos, algunos más conciliadores con el gobierno, otros más combativos.
  • La postura predominante en el mundo editorial es más conciliadora.
  • No ir al enfrentamiento, ser siempre conciliador con el niño.
  • Los primeros juegan un rol abiertamente conciliador con el gobierno, negociando levantar la huelga general ni bien esta comenzaba a radicalizarse.
  • Buscó un tono conciliador y respetuoso en todo momento, nobleza obliga, debo decirlo.
  • Por deseo de ser conciliador y tolerante, no puedo decir que la verdad es el término medio de dos opiniones distintas.
  • Les estrecha una mano conciliadora a críticos y adversarios.
  • Demostrar cordialidad, amabilidad y actitud conciliadora y sensible hacia los demás.
  • Sus amigos y otros representantes políticos lo califican como una persona de carácter conciliador y muy respetuosa con los demás.
  • Y se disculpa y consuela conociendo el espíritu conciliador y alegre del visitante.
  • Esta postura más conciliadora de Binner también se reflejaría en el debate del presupuesto.
  • Por otra parte, gracias a la política conciliadora de sectores de la dirección del movimiento.
  • La cúpula de la CGT tomó nota del mensaje conciliador.
  • La posición más conciliadora de Washington llega tras semanas de retórica belicista.
  • Le devolví el beso, manteniendo mi sonrisa conciliadora.
  • Quiero de cid, hoy no estoy muy conciliadora, lo siento.
  • Rubin fue menos conciliador y rechazó cualquier responsabilidad personal por los infortunios de Citigroup.
  • Tiene una posición moderada y conciliadora respecto al problema Arabe – Israelí.
  • Menos conciliadora se mostró la ministra de Asuntos Exteriores tan solo un día más tarde.
  • Hay algunos balbuceos, todavía en gérmenes, mientras la burocracia conciliadora y reformista se bate en una crisis terminal.
  • Se impone en la UIA una postura más conciliadora con el Gobierno.
  • Una dirigente muy conciliadora con quien podían trabajar todos los sectores.
  • Consiste en la intervención equitativa del conciliador respecto de su actitud con las partes.
  • Fue difícil llegar a acuerdos entre posiciones muy radicales y otras más conciliadoras respecto a lo que estaba sucediendo.
  • Al hablar de salarios, el tono de Daer fue menos conciliador.
  • Pachano pareció conciliador pero no fue coherente con sus propias y anteriores votaciones.
  • Su voz sonó más conciliadora que segura, mientras agarraba al desconocido por los hombros y lo conducía de nuevo hacia la trastienda.
  • Sostiene que ejercerá su rol de diputada desde una posición conciliadora.
  • En nuestra ciudad, desde 1952 hasta su muerte en 1986, Antoine Gustav Albert Maes sostuvo siempre una firme actitud conciliadora y tolerante.
  • Los árbitros, conciliadores y amigables componedores son personas con un conocimiento especializado acorde con los asuntos que se someten a su conocimiento.
  • Por ende, dicha oferta, resulta una oferta poco conciliadora.
  • Apareció una solicitada donde Teresita muestra una actitud mucha más conciliadora.
  • Le endilgaron su rol poco conciliador ante conflictos de índole política y gremial.
  • Pero el encarcelado personaje no siempre fue tan conciliador.
  • Con Montt quedó atrás la política conciliadora de Irarrázabal y Rengifo.
  • Al contrario, su actitud hacia ellos era más bien conciliadora.
  • El desarrollo de funciones de árbitro, conciliador o amigable componedor, salvo que cumpla con estas funciones en razón de su empleo.
  • Es probable que para el lego en temas pesqueros, el tono utilizado en estas columnas parezca muy conciliador y justo.
  • La respuesta del Banco no se hizo esperar y fue poco conciliadora.
  • Esperaba que tuviera un mensaje conciliador para evitarnos problemas a todos.
  • Desde que asumió en el seleccionado, Sergio Batista se mostró siempre conciliador.
  • En tono conciliador, pidió a los maestros que retomen sus tareas.
  • Los religiosos que vigilaban la movilización se mostraban más conciliadores.
  • Ten siempre una postura conciliadora para aclarar el conflicto y resolver la discusión sin resentimientos.
  • También a no ser esposa acosadora, sino más bien conciliadora.
  • Por otro lado, en los hombres aparece el factor L -, que los caracteriza como flexibles, conciliadores y tolerantes con los demás.
  • Este espíritu conciliador se ha alentado en los últimos años desde diversos frentes.
  • La norma también reconoce la posibilidad de habilitar a los particulares para administrar justicia en su calidad de conciliadores o de árbitros en derecho o en equidad.
  • Además, busca ofrecer a los participantes elementos teóricos, metodológicos y prácticos para actuar como conciliadores en Derecho de acuerdo con los lineamientos legales.
  • Procedimientos para la selección, capacitación permanente y designación de los conciliadores.
  • Designar a los conciliadores y decidir sobre la recusación de los mismos. g.
  • Los saberes que se exige a los conciliadores en equidad.
  • Entender en la normativa que regule la capacitación integral de mediadores, conciliadores laborales y mediadores comunitarios y educativos.
  • Actúa como calmante en caso de alteraciones nerviosas y es un buen conciliador del sueño.
  • Determinación del número de conciliadores de los centros de conciliación.
  • Determinar los parámetros y metodologías de formación de los conciliadores.
  • De igual forma, la designación del conciliador corresponde al Instituto Federal de Especialistas de Concursos Mercantiles.
  • Las partes podrán solicitar asistencia de una institución o persona para la designación de los conciliadores.
  • Martín Morey parece que cumplirá el papel de conciliador en la Municipalidad.
  • Por otra parte, la funcionaria anunció la implementación de otros cursos más para la formación de conciliadores.
  • Conciliadores en materias laboral y de familia.
  • La función del conciliador es la misma que desempeña un mediador.
  • Cuando los conciliadores y síndicos sean personas morales podrán designar uno o varios delegados para cada caso.
  • Ser garante de la gestión de los conciliadores en Equidad.
  • Plan de estudios para la formación y capacitación de conciliadores.
  • La función de conciliador de los agentes del Ministerio Público.
  • Nos llama la atención que en el dictamen no exista fundamentación alguna respecto al nuevo régimen de formación y capacitación de los conciliadores.
  • Pero el CEC seguía en manos de los conciliadores.
  • Encuentro departamental de conciliadores en equidad y jueces de paz.
  • Por cuanto a la capacitación de los conciliadores federales, resulta ser un rubro de la mayor importancia.
  • Reglamenta los centros de conciliación, calidades de conciliadores, desarrollo de la audiencia.
  • X Actuar como conciliadores en los conflictos que se les presentaren.
  • Ese día mandó una carta al conciliador y administrador de Mexicana, José Gerardo Badín.
  • Para lo anterior deberá incluir en el manual de funciones la función de conciliador extrajudicial en derecho.
  • Sin embargo, está pendiente el reconocimiento de créditos ante el conciliador del concurso mercantil.
  • Para la renovación de la habilidad solo se tomara en cuenta la acreditación como conciliador extrajudicial.
  • En el centro de conciliación, a través de audiencias realizadas por conciliadores en derecho, pueden llegar a acuerdos sobre la problemática que los afecte.
  • El conciliador del concurso mercantil de Mexicana consideró que la aerolínea sí podría volver a volar.
  • El centro mantendrá una lista permanente de conciliadores y árbitros especializados en salud.
  • Y los conciliadores siguen empuñando el timón.
  • Capacitar a niños, niñas y jóvenes como conciliadores y mediadores.
  • Las mismas se celebran en los estudios del conciliador laboral sorteado.
  • Estamos platicando con el conciliador del proceso concursal y los grupos de inversionistas.
  • Las partes designarán al conciliador a excepción que se haya convenido un procedimiento distinto para su designación.
  • El acta deberá ser firmada por las partes y por el conciliador o mediador que hubiere participado.
  • Los conciliadores harán todo lo posible para resolver la controversia.
  • El ahora detenido fue puesto a disposición del oficial conciliador en turno y detenido en el área de detención primaria por el presunto delito de robo.
  • Siempre me pareció un político conciliador y con cierta talla para más.
  • Los notarios cobrarán las tarifas correspondientes a los conciliadores de los centros de conciliación.
  • Los sindicatos cubrirán los honorarios de los conciliadores y árbitros que propongan.
  • Aplicación del marco tarifario para conciliadores de centros de conciliación.
  • Contar con un director del curso, el cual deberá acreditar experiencia mínima de dos años en formación de conciliadores.