Traducción de concordancia en Inglés

concordancia

agreement, n.

nombre femenino

  • 1

    Lingüística
    agreement
    concord técnico
    • Estamos en total concordancia con los puntos que se requieren para llevar a cabo este proyecto.
    • Lo que se hace en un lado tiene total concordancia y relevancia con lo que se hace en otro.
    • Establecer la localización adecuada de los sistemas de tratamiento de aguas residuales STAR en concordancia con los planes de ordenamiento territorial.
    • Los resultados obtenidos tienen buena concordancia con los valores certificados.
    • Esa es la única interpretación posible a partir de la concordancia de las normas citadas.
    • Cada escalón está en perfecta concordancia con el anterior, pero su conjunto parece ente paradójico.
    • Mostrar perfecta concordancia entre proposición, demostración y conclusiones.
    • La Tabla X muestra el grado de concordancia entre las evaluadoras.
    • La técnica de ordenamiento espacial guardó concordancia con la clasificación.
    • En estos aspectos existe concordancia con nuestros resultados.
    • Se realiza un informe por cada investigador y se evalúa la concordancia entre ambos.
    • La acción penal se ha extinguido? en concordancia con el artículo 108 ordinal 4 del Código Penal y 48 Ordinal 8º del Código Orgánico Procesal Penal.
    • Y las Avenidas 19 y colón, en concordancia con los programas del Plan Centro.
    • Esto en plena concordancia con la democratización de la propia institución.
    • Coeficiente de correlación de Kendall para evaluar concordancia entre observadores.
    • Definir la política de posgrado en la dependencia en concordancia con la política general de Posgrados en la Universidad.
    • El grado de concordancia entre los evaluadores fue analizado en función del valor kappa.
    • En nuestra serie se observó una buena concordancia entre ambas técnicas diagnósticas de EC.
    • Puede establecer concordancias y transcribir los pronunciamientos doctrinales y jurisprudenciales con respecto a cada norma en particular.
    • En concordancia con la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente.
    • Estos están en completa concordancia con las normas relevantes al respecto.
    • El almacenamiento de combustible se realizará en concordancia con la normativa vigente.
    • El 51 % de los encuestados opina de la falta de concordancia entre sus labores y expectativas.
    • En consecuencia se le impone como sanción AMONESTACION VERBAL prevista en el artículo 620 literal A en concordancia con el artículo 623 ambos de la LOPNNA.
    • Se ajustaron algunas concordancias de género y de número.
    • Durante la discusión no hubo plena concordancia en cuanto a la redacción definitiva.
    • La calma sentimental íntima es básica para la buena concordancia de sus planes de futuro.
    • Explicó que tal decisión es en concordancia con la política de austeridad de su agrupación al indicar que bonificación ponía en peligro austeridad.
    • Grado de concordancia con Normas y recomendaciones internacionales.
    • Establece concordancia entre los datos recogidos e interrogantes.
    • Llama también la atención la falta de concordancia entre los resultados obtenidos por serología y PCR para la leishmaniasis.
    • Se hace la adecuación para que haya concordancia legislativa.
    • Es como si no tuviesen concordancia con las piernas.
    • Menos logradas son las secuencias de acción y ciertos planos de exteriores que no guardan concordancia de iluminación.
    • En concordancia con el pluralismo político las entidades de fiscalización se convertirán en órganos constitucionales autónomos, previó.
    • La concordancia y la especificidad disminuyeron cuando se evaluaron imágenes presentadas con escalas de color distintas.
    • Pero en este caso has cometido un error de concordancia verbal.
    • Se estableció la concordancia y discordancia entre ambas evaluaciones.
    • Todo en concordancia con las normas legales vigentes.
    • De manera que actúe en concordancia con su intuición, con sus sentimientos.
    • La concordancia amplia es utilizar palabras clave de forma vagamente definido.
    • Existe un principio de argumentación en concordancia con los principios del Club Lorem Ipsum donde se aloja dicho blog.
    • Posteriormente se evaluó la concordancia entre los dos métodos.
    • No me deja otra opción que expresar mi plena concordancia con él.
    • Practicarán la concordancia de género y número entre ambas clases de palabras.
    • Siempre dijeron lo que pensaban y actuaron en concordancia con sus expresiones.
    • Pueden añadir o cambiar alguna palabra o alguna concordancia para que el texto sea coherente.
    • Nosotros usaremos la información Personal en concordancia con la Política de Privacidad bajo la que la información fue recogida.
    • La aplicación de la presente directiva se realizará en concordancia con la política de seguridad institucional.
    • Los resultados muestran excelente concordancia con la práctica.
    • La nota que transcribimos fue publicada a pesar de la aparente no concordancia con esta línea.
    • En nuestra ciudad se instrumenta un Centro Regional de Desarrollo en Hockey en concordancia con el plan estratégico del municipio.
    • Los resultados de simulación numérica mostraron una buena concordancia con los experimentales.
    • Las iniciativas que se desarrollan están en concordancia con los planes y programas estructurados por la autoridades universitarias.
    • Es la capacidad de determinación eficaz, en concordancia con la determinación de recursos.
    • Sin embargo, el punto de concordancia será la sensación un proceso sin sobresaltos.
    • Se puede observar una concordancia entre los resultados obtenidos empleando ambas técnicas.
    • También se dice que no existe concordancia en las cifras.
    • El objetivo principal es accionar en perfecta concordancia con la armonía y la actividad cósmica superior.
    • Señaló la Dra. Bongiorno que “también proponemos modificar otras normas del Código Penal en concordancia con esta iniciativa.
    • El manual tiene errores de concordancia e incluso faltas de ortografía.
    • Un tácito acuerdo de relación de seres dispares, compartiendo temas, no siempre en total concordancia.
    • Las normas regionales y municipales en materia ambiental deben guardar concordancia con la legislación nacional.
    • Para ello deberá existir una concordancia entre los formatos de los datos.
    • Y ese algo había sentido lo mismo y actuado en concordancia.
    • Hay propuestas programáticas en las cuales probablemente no tenemos concordancia.
    • Ellos han reconocido varias situaciones y en concordancia con éstas, han definido una estrategia de largo plazo.
    • Si no hay concordancia, puede ser imputado '.
    • Al parecer, este detalle influye en la concordancia entre resultados experimentales y numéricos.
    • Los resultados obtenidos se encuentran en concordancia con las fuentes citadas en los textos.
    • Concordancia con normas internacionales No se encontró concordancia con normas internacionales.
    • Así es posible tener una concordancia entre identidad e imagen.
    • Trato de encontrar un punto de concordancia entre las fechas.
    • Esto se realizar en concordancia con el ritmo de generalización.
    • Tiene válvulas que trabajan en concordancia y disponen la dirección de la circulación sanguínea.
    • En este sentido las acciones de hoy no se encuentran en concordancia con las señales de ayer.
    • En El errabundo hay un error de concordancia en la primera frase.
    • Si está pagando por concordancia amplia puede encontrar gran cantidad de visitas.
    • Nosotros somos la Jerarquía Espiritual en concordancia con la Ley Divina y representantes del Uno.
    • Concordancia de género y número entre sustantivos y adjetivos.
    • Había pocos periodistas, la mayoría uruguaya y se trabajó en concordancia.
    • La concordancia entre los resultados numéricos y experimentales es muy satisfactoria.
    • Enfocar el desarrollo de las personas en concordancia con los objetivos claves que agreguen valor a cada industria y a sus empresas.
    • Estos resultados se encuentran en concordancia con estudios anteriores.
    • En esta ecuación, debe haber concordancia entre las unidades empleadas.
    • Desde el año 2001 trabaja en concordancia con la Municipalidad de Zárate.
    • Es posible que por esa razón puedan existir algunas faltas de concordancia de las fechas registradas y las reales.
    • Halle puntos de concordancia con sus preocupaciones.
    • Las comunas deberán realizar las tareas en concordancia con los objetivos y estrategias definidas por el gobierno provincial.
    • En absoluta concordancia con los principios propios del plexo hasta aquí citado.
    • La concordancia entre las entrevistadoras fue de 0.69, lo que se consideró como un nivel excelente.
    • Estas acciones de que se le acusa van en concordancia con su fuerte temperamento, aunque no van en concordancia con los principios que maneja.
  • 2

    (conformidad)
    consistency
    concordance formal
    no hubo concordancia entre las declaraciones de los testigos there was no consistency / agreement / concordance between the witnesses' statements
    • actúa en concordancia con sus principios he acts in accordance / harmony with his principles
  • 3

    (listado)
    concordance
  • 4

    Música
    harmony