Traducción de condenatorio en Inglés

condenatorio

condemnatory, adj.

adjetivoFeminine condenatoria

  • 1

    (gesto/mirada) condemnatory
    • La historia, como siempre condenatoria, sólo le hará un lugar a uno de los dos oponentes.
    • En el mundo del Gran Hermano nada debe escapar a la mirada del otro, siempre condenatoria.
    • La Corte Suprema de Catamarca confirma el fallo condenatorio.
    • No se hizo condenatoria en costas.
    • Es así como luego de ser emitido el fallo condenatorio le fue impuesta la pena de 25 años de prisión.
    • Dios está en contra de ellas y haciendo juicio condenatorio.
    • Otros fueron menos condenatorios, aunque el tono general de las críticas fue negativo.
    • Esta visión menos condenatoria del populismo es interesante y necesita comprenderse mejor.
    • Según el informe oficial, en este año lograron dos 1,102 veredictos condenatorios.
    • Las sentencias condenatorias no alcanzan al 10 % del total de las causas terminadas.
    • Incrementamos el número de sentencias condenatorias otorgadas por el poder Judicial.
    • Llamarlo así sería darle un estatuto moral condenatorio que no existe en Rejtman.
    • La resolución condenatoria se comunicará también a la autoridad jurisdiccional correspondiente.
    • Es un atenuante ante eventuales pronunciamientos condenatorios al Estado uruguayo por su incumplimiento a los tratados internacionales.
    • No se hace condenatoria en costas por la naturaleza de la decisión.
    • No es que haya un rechazo por la población del fallo condenatorio a la ex procuradora.
    • Algunos juicios condenatorios contra Ominami así lo han resaltado.
    • Agregó que si la sentencia resulta condenatoria, los simpatizantes fujimoristas realizarán movilizaciones de protesta pacíficas.
    • Si bien en principio los sujetos negaron toda vinculación con los hechos, un “detalle” iba a resultar condenatorio.
    • La Fiscalía dijo sentirse satisfecha por el veredicto condenatorio logrado.
    • Cuídese de ser excesivamente crítico y de emitir juicios condenatorios.
    • La sentencia condenatoria penal funciona como una sentencia declaratoria en lo que respecta a la responsabilidad civil.
    • Inspira al diálogo, aunque me gustaría que sus posiciones fueran menos condenatorias”, advirtió.
    • De ellas, 2.247 fueron condenatorias y 799 absolutorias.
    • Sin especial pronunciamiento condenatorio sobre las costas de ambas instancias del juicio.
    • Por la naturaleza del fallo no hubo especial condenatoria en costas.
    • No hay condenatoria en costas por tratarse de amparo contra decisión judicial.
    • De esta manera modificó el fallo apelado y no hubo condenatoria al pago de las costas del recurso a la parte demandada.
    • Pero, en rigor, la Casa Rosada confía en que el tribunal no sea condenatorio en su resolución.
    • No hay condenatoria en costas dada la naturaleza del presente fallo.
    • Si el fallo resultare condenatorio será apelable dentro de los CINCO (5) días de notificado el interesado.
    • No hay condenatoria en costas en virtud de lo aquí decidido.
    • Finalmente un tribunal militar dictaminaba sentencias, siempre condenatorias.
    • En efecto, sólo los casos de revisión presuponen la existencia de una sentencia condenatoria penal firme.
    • Dos de cada tres sentencias condenatorias son por delitos contra la propiedad.
    • En caso de ser condenatoria, no podrá imponer una pena superior a la solicitada por el Ministerio Público.
    • Seis de ellas condenatorias de la ley y dos a favor de la norma.
    • La sentencia condenatoria de la autoridad judicial excluirá la imposición de sanción administrativa.
    • Los demás no tienen antecedentes condenatorios de ningún tipo”, puntualizó.
    • Dada la naturaleza del presente fallo no hay condenatoria en costas.
    • CP), ya sean condenatorias o absolutorias.
    • Hay quizás pocas sentencias de nuestro Señor que sean más condenatorias que esta.
    • En caso de ser condenatoria, en la misma se establecerán las medidas necesarias, para su debido e inmediato cumplimiento.
    • Cuando la sentencia del Tribunal de Enjuiciamiento fuere condenatoria no tendrá otro efecto que la remoción del enjuiciado.
    • Apelación del Fallo condenatorio o absolutorio o de la pena.
    • En caso de ser condenatoria, no podrá imponer una pena superior ni más desfavorable a la requerida por el fiscal o el querellante, en su caso.
    • Resolución condenatoria no requiere ser notificada para interrumpir la prescripción.
    • El Tribunal estima que existen elementos que permiten la fundamentación de temperamento condenatorio respecto de la matriculada denunciada.
    • Ya se han conocido casos de procesos terminados en pocos meses por sentencia condenatoria o absolutoria.
    • No hay condenatoria en costa por la naturaleza de la decisión.
    • Dada la naturaleza del fallo, no hubo condenatoria al pago de las costas procesales.
    • Si los ladrones utilizan la política para operar y encubrirse ¿cómo hacer que un fallo condenatorio no roce la política?
    • Fecha de notificación de la resolución condenatoria que interrumpe la prescripción, independientemente de la notificación.
    • Recurso de amparo contra Sentencia dictada por el Juzgado de Instrucción número 3 de Cáceres, condenatoria por un delito contra la seguridad del tráfico.
    • No hay condenatoria en costas dada la naturaleza del fallo.
    • No hay condenatoria en Costas, por la naturaleza del presente fallo.
    • La pena es de cumplimiento efectivo por tener antecedentes condenatorios.
    • Antecedente condenatorio de más de cinco años de antigüedad.
    • Asimismo, no deberán estar cumpliendo sanción, ni sentencia judicial condenatoria por delito doloso.
    • De esa cantidad sólo seis personas se encuentran con sentencia condenatoria.
    • El veredicto condenatorio fue unánime por parte del Tribunal Oral de Punta Arenas.
    • La Presidenta asimismo remarcó que el fallo del máximo tribunal chileno no es condenatorio, ya que esa tarea corresponderá definirla a la justicia peruana.
    • No se hace pronunciamiento alguno condenatorio respecto de las costas de ambas instancias.
    • Si aquel no alcanza el Tribunal no podrá dictar un pronunciamiento condenatorio.
    • Y en particular, ha hecho pública su opinión condenatoria respecto del secretario hoy indagado.
    • Procederá asimismo la suspensión de los derechos y deberes del Diputado cuando una sentencia firme condenatoria por delito lo conlleve.
    • Resolvió supervisar el cumplimiento de las reparaciones acordadas y no hizo condenatoria en costas.
    • No hubo condenatoria al pago de las costas procesales.
    • Algo tan condenatorio contra Wikimedia podría haber resultado fácilmente en demandas para romper nuestros procesadores de pagos para la recogida de fondos.
  • 2

    Derecho
    una sentencia condenatoria a conviction