Traducción de condescendiente in English:

condescendiente

condescending, adj.

adjetivo

  • 1

    (actitud/respuesta)
    (con aires de superioridad)
    condescending
    • Con posturas condescendientes ante cualquier manifestación artística mediocre, solo hacemos contribuir a extender la mediocridad.
    • Pero - y no quisiera parecer condescendiente - ellos no quieren realmente esto.
    • Hetzel era un editor inteligente, puntilloso y poco condescendiente.
    • En cambio, ellas tienen con él actitudes condescendientes porque lo saben extraviado.
    • La mirada condescendiente y falsamente generosa parece ser sólo para los alumnos.
    • La conclusión apuntó a que el FMI fue bastante condescendiente con el país.
    • En el caso del Federal, sólo fuimos muy condescendientes.
    • Pase la evaluación condescendiente de la actuación del funcionario.
    • Estando en marcha blanca se puede ser un poco condescendiente.
    • Ojalá fuéramos todos menos condescendientes con los gestos supuestamente amables de los verdugos.
    • Pocos son los personajes que todavía siguen siendo humildes, condescendientes y amables ….
    • Entregan a los trabajadores por ser condescendientes con el Gobierno.
    • Orgullosos sí, pero no satisfechos, y mucho menos condescendientes.
    • En fin, Copos ha sido amigable como suele, y DAA condescendiente y comprensivo.
    • Por ello, no queremos adornos pero tampoco menosprecios ni miradas condescendientes.
    • Yo lo habría dicho con otras palabras menos condescendientes.
    • La cinta es de esas que no se muestra condescendiente con el público, sino que le exigía atención y paciencia.
    • Hijo, tu critica es buena pero demasiado condescendiente esta vez.
    • Sólo sonrió, con esa sonrisa condescendiente tan suya.
    • Por eso, muchos esperaban que fuera más condescendiente con Obama.
    • Naturalmente, hay que ser condescendientes y tolerantes con quienes han padecido esas rupturas.
    • Ambos se mostraron condescendientes en gustos y hasta en algunas costumbres.
    • Yo la observaba con una sonrisa en mis labios, una sonrisa condescendiente.
    • Que nadie se confunda; no se trata de asumir posturas condescendientes, ahí donde debía haber reprobación.
    • Esta vez no hay que ser tan condescendiente con los carneros.
    • Mis compañeros eran muy amables pero nunca condescendientes a la hora de trabajar, se concentran en la cueva y trabajan al máximo.
    • No fui condescendiente contigo y no te traté de forma condescendiente.
    • Se referían a él en tono condescendiente, con diminutivos.
    • Quizás sea porque con los años uno se hace más condescendiente.
    • Esta actitud condescendiente produjo el efecto contrario al esperado y exasperó al pasajero.
    • Pero a la vez, no debía ser condescendiente.
    • Así hablaría por experiencia, y se vería condescendiente.
    • Poco condescendiente con la rutina o con el aprovechamiento de lo anterior.
    • Si no hubiésemos sido tan condescendientes con la Concertación otro gallo cantaría.
    • Los perjuicios de esta actitud tan condescendiente son muchos y graves.
    • Y somos demasiado condescendientes con nosotros para que sigamos viviendo.
    • Es una historia de los títeres de hoy, los amigos condescendientes.
    • Otto, como siempre, sonrió condescendiente y amigable desde atrás de la barra.
    • Esto no se hace de manera condescendiente o como si fuera un superior.
    • Cuando se trata al personaje principal de manera tan condescendiente, entonces algo pasa.
    • Pero si bien Rowe no es condescendiente con el público, tampoco lo es con sus personajes.
    • Que podría haber sido más condescendiente con dicho fan?
    • Si me muestro condescendiente o tolerante, me atacarán.
    • Las mujeres delgadas no son demasiado condescendientes consigo mismas.
    • Elisa saluda a las vecinas y él sonríe condescendiente.
    • Aunque sonriamos de forma condescendiente ante vuestro desorden, en realidad estamos tomando nota.
    • Mucha, el canal es muy condescendiente con sus productores independientes.
    • No hay un interés por ser condescendiente con el público, al menos hablo por lo que vi.
    • Si ellos no regalan nada, por qué ella tiene que ser condescendiente con la empresa?
    • Muchos ven esta realidad y tienden a ser condescendientes con su culpabilidad.
    • Hacemos un llamamiento a todas la fuerzas políticas para evitar mensajes condescendientes.
    • Es bastante condescendiente y no es un niño de grandes rabietas.
    • Los gruesos labios de Bogert se dilataron en sonrisa condescendiente.
    • Si los tuviera bajo su paraguas dispositivo de censura, sería mucho más condescendiente y comprensiva con las realidades económicas.
    • Ellos tenían siempre un asombro hacia nosotros y una mirada que yo diría condescendiente y amistosa.
    • No creo que haya necesidad de ser tan virulento, más bien hay que ser condescendientes y tolerantes hacia la plebe menos afortunada.
    • Es, en verdad, muy condescendiente con la organización.
    • Pero será condescendiente y comprensiva, porque ella sí está enamorada de nosotros aunque lo disimule.
    • Puede que así algunos sean un poco más condescendientes a la hora de ` criticar ´ la labor de esta casa.
    • Pero Géminis es un liberal alegre y Virgo un liberal condescendiente.
    • En un momento mi narrador sonríe condescendiente.
    • Una postura más condescendiente que la empleada la víspera.
    • Ha sido bastante condescendiente con la gente que quiere que haya concurso.
    • Lo lamento si te parezco condescendiente, es mi opinión.
    • Todo lo anterior sucede con independencia de los medios tradicionales, mucho más condescendientes con los intereses de los políticos profesionales.
    • Durante el Brindis los gremios se mostraron condescendientes con el Gobierno.
    • La mirada condescendiente de las buenas conciencias no tiene lugar aquí.
    • Ah, ya sé lo que pasa, lindo - me dijo condescendiente -, de seguro mañana también hay partido.
    • Se transformaban condescendientes y amables, según mis deseos.
    • Agradezco el tono condescendiente y la óptica de gurú que adoptas conmigo.
    • Pierdan el miedo de parecer condescendientes con nosotros.
    • Los resultados de este referéndum sólo serían tangibles durante el gobierno de Evo Morales. (Gisbert mismo reconoce que fue condescendiente con las empresas petroleras).
    • Cuando terminé de hablarle, mi padre de manera muy condescendiente me dijo.
    • Dicen que nunca da un consejo de forma condescendiente.
  • 2

    (comprensivo)
    understanding
    eres muy poco condescendiente you're not very understanding