Traducción de conexo in English:

conexo

related, adj.

adjetivo

  • 1

    related
    connected
    • "La nueva ley ""reserva al Estado las actividades de exploración y explotación del oro, así como las conexas y auxiliares a ésta""."
    • Del mismo modo se procederá en caso de delitos conexos.
    • Y que invite expresamente al Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.
    • Determinar si existe justificación constitucional para que el Tribunal Constitucional emita un pronunciamiento en relación con la constitucionalidad de determinadas normas que resultan conexas a la norma impugnada.
    • Los servicios radiofónicos, conexos e interactivos, tienen el derecho a emitir mensajes publicitarios libremente.
    • Lecturas con temas conexos y cuestionarios para su interpretación.
    • Que correspondan a actividades similares, conexas o complementarias.
    • Los prestadores del servicio de comunicación audiovisual, ya sean servicios radiofónicos, televisivos o conexos e interactivos, tienen el derecho a emitir mensajes publicitarios.
    • Otorgada la concesión, se inicie una causa derivada o conexa a la misma.
    • Responsabilidad e imputabilidad son conceptos íntimamente conexos.
    • Interpretación, derechos de autor y derechos conexos.
    • Segundo. - Análisis de la evolución societaria; acuerdos conexos o complementarios.
    • Aquellas que no los poseen se denominan superficies simplemente conexas.
    • Las repercusiones del avance tecnológico en el derecho de autor y los derechos conexos o afines.
    • Arto. 30. - No podrá accederse a la extradición de los extranjeros por delitos políticos o por comunes conexos con los políticos.
    • Desde el productor, tales deberes se referirán a su prestación principal como también así a aquellas otras que resultan conexas de la primera.
    • En nuestro sistema constitucional el constituyente permitió amnistías e indultos por delitos políticos y por delitos comunes conexos con los políticos.
    • A partir de la década del cuarenta mediante un decreto ley se reglamenta el ejercicio de la medicina y de profesiones conexas y auxiliares.
    • Las causas serán conexas en los supuestos previstos por el Código Procesal Penal.
    • Otros servicios o actividades conexas o complementarias que autorice la CNBV.
    • De otros temas conexos pero distintos se deben ocupar otras leyes.
    • Si lo es podemos decir que el grafo es débilmente conexo.
    • "Esa causa es conexa al expediente principal de la ""mafia de los medicamentos"", en la que tanto Lorenzo cuanto Pérez Corradi están detenidos y procesados."
    • Los dos mandatarios asumieron la cooperación indispensable para combatir el narcotráfico y sus delitos conexos.
    • Sólo se aceptan ingenieros forestales y no profesionales de carreras conexas o similares a la ingeniería forestal.
    • Cuestiones conexas que imponen la formulación de hipótesis secundarias.
    • En esta localidad, los servicios básicos conexos a la vivienda son deficientes o sencillamente no existen.
    • Otros derechos conexos o afines distintos de los anteriores.
    • Hablemos de la primera etapa de este proyecto gigante, solamente del hotel y sus servicios conexos.
    • Las actividades conexas que pueden realizarse para el cumplimiento del objeto principal.
    • Donar fondos o hacer contribuciones en especie a la Campaña y actos conexos.
    • También, respecto de los titulares de derechos conexos.
    • Locales comerciales que midan menos de 20 metros cuadrados y que estén anexos o conexos a viviendas residenciales.
    • Noveno. - Acuerdos conexos y complementarios de los anteriores.
    • Aplicaciones conformes entre distintos dominios simplemente conexos en el plano.
    • De las compras realizadas en el exterior, la mayoría corresponde a bienes conexos y auxiliares a la cultura.
    • En el caso que lo sea se podrá decir que el grafo es débilmente conexo.
    • Medios procesales para la coherencia de sentencias dictadas en procesos con objetos conexos.
    • Podemos, sin embargo, enfrentar el narcotráfico y sus delitos conexos.
    • Sitio de divulgación de la astronomía y sus ciencias conexas.
    • De igual forma se procederá en los demás casos de delito conexos.
    • Distribución de los tamaños de las componentes fuertemente conexas.
    • ART. 20. - Actividades conexas o accesorias.
    • Diversificación hacia actividades conexas que generen un tercio de los ingresos totales.
    • En tanto, el sector de pesca y servicios conexos fue negativo en 3,3 %.
    • Un grafo dirigido es débilmente conexo si su no dirigido asociado es conexo.
    • La designación del letrado y las cuestiones conexas competen al ordenamiento jurídico nacional.
    • A continuación consideramos el caso de un conductor no simplemente conexo.
    • En esta misma unidad se trabajan conceptos conexos como el de familia.
    • Capacitar y difundir el derecho de autor y los derechos conexos.
    • Racionalidad y dominación burocrática, impersonal, son dos temas conexos.
    • Desarrollar una actividad industrial que directa o indirectamente se relacione con la industria del calzado, conexas o afines.
    • No obstante, este punto se referirá únicamente a los cuatro derechos humanos que se han considerado más conexos.
    • Procesos manufactureros de transformación o explotación, así como aquellos conexos y complementarios.
    • UU. contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
    • Sin embargo, la regulación hizo mayor precisión para efectos de la facturación a pequeños establecimientos comerciales e industriales conexos a las viviendas.
    • No toda la Web chilena es fuertemente conexa.
    • Expresa el auto del Procurador General que si los hechos resultan conexos por razones sustanciales o procesales la comisión estudiará la acumulación procesal de los trámites disciplinarios.