Traducción de confidente en Inglés

confidente
Spanish
Latin American Spanish

confidant, n.

sustantivo masculino y femenino

1
(amigo)
confidant masculino
confidante femenino
- Además, más de un 25 % de los estadounidenses admiten no tener ningún confidente.
- Amin escoge a Garrigan como su médico personal y su confidente más íntimo.
- El inodoro del Rey ... Lo hacia una sola persona y era la verdadera confidente del Rey.
- Los ancianos encuentran compañeros de caminatas y grandes confidentes a la hora de conversar.
- El poeta es el fiel confidente de sus amores.
- Es mejor ser un confidente y un asesor cariñoso y digno de confianza que no ser más que alguien que impone una disciplina.
- El es mi camarada, confidente y amigo.
- Descúbrala y sea el único confidente de los protagonistas.
- El tiene una confidente su hermana, pero sus padres se oponen al extraño comportamiento del joven.
- Como operador hace tiempo que no apoyaba mucho, y sin embargo era el auténtico confidente del Presidente.
- Tú, en la Ilustración, confidente del rey, amante de la reina.
- Este personaje va a servir de confidente a su amo; con lo que el diálogo adquirirá una gran importancia.
- Erhan Tuncel, uno de sus integrantes, era un confidente policial.
- Nunca buscó un confidente; nunca un cómplice literario.
- El amigo es el buen confidente que escucha y comprende.
- Zouhier era un traficante de tres al cuarto que se ponía ciego a cubatas y cocaína y que se creía inmune en su papel de confidente policial.
- Después se conocería que fue confundido por un confidente de la Policía.
- Rabito pasó desde ese momento a ser su amigo, confidente y compañero fiel, principalmente después que se jubiló.
- Son sus confidentes y no duda en contarles sus problemas.
- De hecho, Allison, su confidente y compañera de trabajo vive lo mismo.
- Prefiere aprovechar la demolición de otra red de confidentes de la policía para provecho político.
- Según la revista, el hombre se volvió un verdadero confidente de la viuda de Sandro y hasta le hace trámites bancarios sin su supervisión.
- Al menos eso es lo que cuentan sus escasos confidentes.
- El antiguo cardenal de Médicis busca un confidente seguro y un colaborador activo en su sobrino.
- Somos, pues, sus confidentes íntimos, y con Él nos hallamos en familia.
- Así, me convertí en la confidente de muchos varones.
- Ahí se convirtió también en confidente de la Policía.
- Así fue como se convirtió en mi mejor confidente.
- Una especie de confidente que ocupa toda una habitación y a la que consulta cada vez que lo cree oportuno.
- Su gran confidente es el ex piloto Raúl Jara.
- La periodista asturiana es una de sus mejores confidentes.
- Y así está la cosa, me dice el confidente que con estos regalitos Zapatero triunfará.
- Al tiempo el rey lo nombro su consejero y confidente personal.
- Los veintinueve confidentes policiales, ¿hubieran logrado sus propósitos?
- Ustedes trece son los consejeros de su padre y únicos confidentes.
- Mi soledad no ha tenido otro confidente que mi instinto.
- A dos agentes de esta unidad se atribuye haber visitado en la cárcel al confidente de la Guardia Civil Rafá Zouhier para que no hablara con los comisionados.
- Tiene facilidad en conquistar la confianza de las personas y lo consideran un buen confidente.
- No sé, como que una además del brinco, les sirve de confidente.
- Ben Ali se protegía con una guardia pretoriana, una policía muy temida y una red de confidentes.
- Ese rol de amiga, confidente y compañera le obliga a vestirse en demasiadas ocasiones de dama de honor.
- Fue mi primera lectora, confidente y cómplice de mis sueños.
- Habla mucho con Carlos Andrés, su hermano, confidente y amigo.
- Sin darse cuenta se ha convertido en la confidente de las jugadoras.
- Sam Katz, un ex comandante del Irgún y confidente cercano del desaparecido Menajem Begin, cuenta de sus reuniones con el Lubavitcher Rebe.
- Herrero baja el confidente oscuro que estaba manteniendo y lo equipa.
- Cuando todavía eran novios clandestinos, Rosa era su confidente y cómplice.
- Giselle con sus amigas es cariñosa, amable y una gran confidente.
- La especialista en contactos asegura que hasta se pone a veces en el papel de confidente ante su clientela.
- Grandes amigas, grandes confidentes de aventuras.
- Además que ella es mi más fiel confidente y siempre me escucha.
- Amigo y confidente de JD, ha mantenido un bajo perfil mediático.
- Máximo es hoy el principal confidente de la Presidenta.
- El análisis de la discapacidad física según la ausencia de confidente (tabla 4) indicó la presencia del factor de riesgo en 19,90 % de los casos.
- Fiel confidente de millones de historias vividas con lágrimas de odio y rencor.
- Es a quien es un verdadero confidente y cómplice; no aparece de la noche a la mañana.
- De esta forma, no sólo servimos como contratistas, sino también como amigos, confidentes y asesores profesionales.
- Pierden para siempre un amigo y confidente íntimo.
- Por fin, los espectadores de la Televisión de Galicia conocen el nombre del confidente de la Guardia Civil.
- Buena confidente, le gusta leer y estar con sus amigos.
- Un hombre del presidente Ali Akbar Salehi, de 61 años, es uno de los confidentes más cercanos del presidente Mahmoud Ahmadinejad.
- El mismo con el que se pagaba a los confidentes de la policía.
- Había descubierto el mejor confidente que tuvo en su vida.
- Sólo basta con abrir el Wall Street Journal y leer que el gran rabino de Rusia es un íntimo confidente del Presidente.
- Tú fuiste mi confidente y puedes dar fe de todo ello.
- Se trata de un anciano de Camagüey, de 70 años de edad y ausencia de confidentes.
- Durante aquellos meses fui el principal confidente de Don Francisco.
- Esta pelota servirá de confidente y apoyo en los monólogos que Chuck mantiene consigo mismo para mantener la cordura.
- Es una de las personas más cercanas al presidente y uno de sus principales confidentes.
- Kim no sólo es su hermana, es, además, su mejor amiga, su confidente más cercana.
- Su hermana es su única amiga y gran confidente.
- Otra de las cuestiones más llamativas es la presencia de varios confidentes policiales entre los imputados.
- Parece que Liselot era muy divertida y buena amiga y confidente del rey.
- Busca un confidente con quien compartir tus experiencias.
- A su vez la madre, ha encontrado en ella una confidente.
- Las rejas del foso fueron día a día los confidentes de ese amor.
- Además, una nutrida y selecta red de confidentes y colaboradores le informaba de cuanto se cocía en el régimen franquista.
- Todo podría aclararse, dicen los confidentes de la Casa Rosada, durante la reunión que el consejo directivo del Partido Justicialista realizara mañana en La Plata.
- El fondo de esas cartas, depositado en la Biblioteca Nacional, revela que hacía un papel de confidente.
- De esa historia me convertí en el confidente.
- Se le consideraba y así era, un especie de confidente para sus clientes en el momento de tomar decisiones, preferentemente al elaborarse los legados de herencias.
- Un atleta sin mucha cultura, pero con bastante corazón está enamorado de ella y se vuelve el confidente del profesor.
- Perros y gatos pueden ser, incluso, confidentes y amigos de nuestros hijos.
- Ambos le trajeron malas noticias, dicen lo confidentes.
2
(de la policía)
informer