Traducción de confortar en Inglés

confortar

to reassure, v.

verbo transitivo

  • 1

    to reassure
    to comfort
    • Venid a mí los que estáis atribulados y fatigados que yo os confortaré.
    • Abarcan pacientes con cáncer, alzheimer o insuficiencias cardiacas, realizando las acciones oportunas para intentar confortar la situación del enfermo.
    • Me conforta pensar que reconstruí en tres meses lo que esta ciudad y sus rutinas habían casi demolido en años.
    • Las más de las veces, esa imagen sin contexto vendrá a confortar un saber superficial, estereotipado ... ¿es eso el periodismo?
    • Al hacer estos rituales muchas personas se sienten más confortadas y seguras psicológicamente de conseguir lo que desean.
    • Dios conforte a la familia de la occisa.
    • En definitiva, facilitar la posibilidad de vivir el proceso de muerte de manera que nos conduzca a una despedida en paz y confortados espiritualmente.
    • Una vez que salí me sentí más confortada.
    • Un perdedor está afligido y unas palabras oportunas le pueden confortar.
    • Y que Dios pueda confortar los corazones de sus seres queridos en esta hora difícil.
    • Don de ciencia, de cura, don de alegrar, confortar a los enfermos, don de cura.
    • Dios conforte el corazón de toda su familia.
    • Falleció el 29 de julio de 2011, confortado con los auxilios de la Santa Madre Iglesia.
    • Gracias por este alimento espiritual que conforta y da esperanza en el día a día.
    • "Sin embargo, Christopher Ross elaboró una ""agenda"" de discusiones que también confortaba a los marroquíes."
    • A mí me conforta saber que no fue en vano el sacrificio de los caídos en Angola.
    • La iglesia fue muy confortada con las palabras proféticas y la predicación.
    • En las horas adversas, la presencia discreta del Señor lo confortó.
    • La familia puede resultar un amparo ante estas circunstancias y alentar o confortar al paciente para la toma de una decisión.
    • Los católicos se sienten muy confortados y tranquilos al verse defendidos en su patriotismo.
    • La actitud de Fidel me confortaba y daba confianza, y su disponibilidad fue para mí esencial.
    • Les ofrece tres cordiales deliciosos que conforten sus almas.
    • Lo confortan durante su agonía en el huerto.
    • La mayoría de las chicas en estos cafés confortan únicamente con sus palabras.
    • Conforta saber que una pequeña parte de él vivirá.
    • Falleció el 12 de noviembre de 2011, confortada con los auxilios de la Santa Religión.
    • Las religiones vienen a confortar el miedo infinito que el desconocimiento produce en el hombre.
    • Confortado con los auxilios de la Santa Religión.
    • Pidamos por las familias de ambos, que el Señor y la Mater los conforten y animen en estos momentos difíciles.
    • El Aloe vera y extracto de avellana calman y confortan la piel.
    • Oferecemos un gran conforto para concordar con las necesidades de los clientes.
    • Calma y conforta la piel seca, sensible y alivia la tirantez.
    • Él intentó confortar a Cher.. era un estudioso de todo lo paranormal y estaba aprendiendo una barbaridad de las experiencias de Cher.
    • He sido confortado y consolado en el Dios y Padre de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.
    • Conforta pensar que estáis ahí, ayudando, apoyando y exigiendo.
    • Estaba sumergido en sus sonidos corporales, que lo confortaban.
    • Sostener y confortar a pueblos e Iglesias oprimidas por totalitarismos en diversas partes del mundo.
    • Que mi alma sea confortada y que yo pueda encontrar la serenidad que busco.
    • Me gusta y conforta ver la fuerza que tiene el Espíritu Santo para reunir a tantos jóvenes, tantos viernes.
    • Gil María una ayuda o una palabra de conforto.
    • Y trajeron al joven vivo, y estaban muy confortados.
    • La paz … Si tan sólo se convirtiera en nuestra aliada, nuestros corazones serían confortados y animados a vivir en tranquilidad.
    • Históricamente, también es conocido por suavizar, calmar y confortar la piel.
    • Más es la esperanza de casi todos ante el dolor y el único que realmente conforta y consuela; es la última esperanza, como ahora.
    • Ciertamente nos conforta saber que cuando lo abramos de nuevo ahí estará, pero no del mismo modo.
    • Todo esto, en la forma adecuada para ayudar, tranquilizar y confortar al paciente y a su familia.
    • Chile la confortaba en los momentos de soledad.
    • Conforta ver la huella que has dejado a tu paso por la tierra.
    • Defensor infatigable de la fe, conforta y anima a todos con su esclarecida inteligencia y tacto exquisito.
    • Martín, realmente me confortó mucho tu respuesta.
    • La palabra conforta, anima y alimenta al creyente.
    • Buscaba a los presos entre las cárceles, cuidaba de los pobres en los precarios, y confortaba a los enfermos.
    • Particular solicitud mostraba por las parturientas a quienes confortaba con curiosas ocurrencias.
    • Lo ineludible es no poder confortar con bienes materiales las alas desplumadas del espíritu si está herido.
    • Después de escuchar la música elegida, te sientes más confortado.
    • Dicen que el trabajo conforta el alma y a la mejor esto le sirve.
    • Era un anuncio que debía confortar al pueblo de Israel y hoy nos debe confortar también a nosotros en nuestro camino.
    • Gerard decía “que esta planta conforta el corazón y aleja la tristeza”.
    • También conforta y refresca la piel con un olor a mentol.
    • David recuerda que la vara y el cayado de Dios lo confortarán.
    • Espero que estas palabras le conforten tenga un feliz sueño.
    • Sólo que estas experiencias son inéditas para mí y me conforta mucho tu comprensión.
    • Eso te va a confortar mucho en el futuro.
    • Pero esta vez la idea era el confortar a una familia que había perdido a un miembro.
    • Algunos sacerdotes confortaban espiritualmente a los miembros de los grupos de tareas, después que éstos practicaban torturas o ejecutaban a sus prisioneros indefensos.
    • Ahí está el Espíritu Santo quien ha de confortar en todo momento.
    • También llegó un grupo de 12 maestros para confortar a la familia.
    • Era contagiosa su entusiasta alegría, sus finas maneras, su habilidad para consolar y confortar al paciente.
    • Compartir un sentimiento también conforta, pero la pena está ahí.
    • El Señor te confortará en cada momento, en los lugares desérticos te saciará.
    • Corno hombre condescendió á ser confortado por un ángel.
    • Muchas personas se confortan y consuelan con esa imaginación, que está en el Cap. XX del Apocalipsis.
    • Dios nos engrandece y conforta el alma.
    • Muchas gracias Isabel, conforta ver que todavía hay personas que opinan así.
    • El vino conforta el corazón con el calor y destruye el cerebro con la sequedad.