Traducción de confrontación en Inglés

confrontación

confrontation, n.

nombre femenino

  • 1

    (enfrentamiento)
    confrontation
    • La metodología propuesta se apoya sobre la confrontación permanente entre modelos y mediciones.
    • Por lo tanto los territorios van a ser el epicentro de una gran confrontación.
    • Brinda ayuda en situaciones de confrontaciones y dificultades con otras personas.
    • EE.UU. admite que se dan hoy esos niveles de alta confrontación estratégica.
    • La política no es solamente la confrontación de diferentes intereses particulares.
    • Es muy difícil pelearse con alguien que no busca la confrontación.
    • La confrontación ideológica está siendo sustituida cada vez más por la competencia comercial.
    • Una confrontación épica que puede haber llegado a su final con una solución salomónica.
    • El prelado católico pidió a Aguirre no entrar en la confrontación entre candidatos ni en la guerra sucia.
    • Para los cronistas, el escenario de la confrontación era surrealista.
    • La tensión aumentó en 1963 durante la confrontación con Indonesia.
    • Lo que parece bastante claro es que la estrategia de confrontación en el principado es contraproducente.
    • Y van a seguir buscando ese tipo de confrontaciones.
    • No tendrían tiempo de organizar partidos políticos y tampoco estarían buscando confrontaciones con el gobierno.
    • La consecuencia es una más dura confrontación entre estas fracciones.
    • Propiciaron la confrontación permanente y el “vaciamiento institucional”.
    • No es lo mismo un episodio de confrontación directa que una acción subrepticia de aniquilación.
    • Por ejemplo, intentaron presentar estas elecciones como la gran confrontación de dos “modelos”.
    • Por eso llegamos a la confrontación de una palabra contra otra.
    • Anteponen la confrontación política al bien común.
    • Entendemos también que crea un clima de confrontación inapropiado y extemporáneo”.
    • El precandidato justicialista llamó a no levantar los decibeles en la confrontación interna.
    • La permanente política de confrontación del matrimonio y sus gobernados.
    • De esta confrontación sólo puede trazarse aquí el hilo conductor.
    • La república sudamericana más pobre puede estar al borde de una fuerte confrontación social.
    • Hábilmente el Kirchnerismo cambia el escenario de la confrontación y aumenta los decibeles de agresividad.
    • Son dos modelos que no tienen nada que ver con las situaciones de confrontación.
    • Pero eso es falso; no hay ninguna dura confrontación.
    • Ésta es la iniciativa en un estado de confrontación recíproca.
    • Parece que la forma de tratar no es la del diálogo sino la de buscar confrontación.
    • Ese es el verdadero lugar donde se dan las diversas confrontaciones sociales.
    • Una situación de confrontación de clase contra clase.
    • Este fenómeno resultara peor que las inútiles confrontaciones bélicas intestinas promovidas por coaliciones armadas.
    • Lamento que este debate se produzca con esta confrontación permanente que a veces proponemos.
    • No era algo violento, pero implicaba una fuerte confrontación.
    • También fue en el pasado un espacio habitual de confrontación ideológica y militar.
    • Esto, sostuvo, llevará a una confrontación más directa por el control territorial.
    • Es un lugar de confrontación de ideas.
    • El ejecutivo catalán abogaría por el entendimiento y no la confrontación directa con Sonatrach.
    • Hubo constante confrontación entre los partidos liberal y conservador.
    • Crisis externa, confrontaciones internas, amagues y confirmaciones.
    • En las confrontaciones bélicas siempre es posible la vendetta.
    • No podemos seguir haciendo de la educación un escenario de confrontación política.
    • En algunos casos fue para evitar una confrontación con el Gobierno.
    • En el examen físico destacaba hemianopsia temporal derecha en el campo visual por confrontación.
    • Siempre está en nuestra mano evitar la confrontación.
    • La crisis de la aerolínea fue pretexto para una nueva confrontación política.
    • No hay disputa entre creadores y ciudadanos, sino estrategias de confrontación entre negociantes sin escrúpulos.
    • Que nadie nos lleve a una confrontación”.
    • Los años 70 marcaron un clima de fuerte confrontación social.
    • La lógica política de la confrontación culmina necesariamente en el terror.
    • A no generar confrontaciones donde se pueden evitar.
    • En aquella época aún gobernaba Pinochet y el clima de confrontación seguía latente.
    • Caso contrario, la confrontación social está a la vuelta de la esquina.
    • El único fin que busca esto es amedrentar, intimidar crear un clima de confrontación.
    • Se trata de una confrontación de intereses que inexorablemente resentirá a los Pumas.
    • En la confrontación bélica la invitada principal es la muerte.
    • Todos esos principios entran en frontal confrontación con la doctrina de Jesucristo.
    • Irán podría entrar en confrontación militar con Israel.
    • Nunca yo tuve ningún tipo de confrontación con Lezama.
    • Incentiva descontentos que no son técnicos y genera confrontación con la gente.
    • La confrontación política estaría servida en todo caso.
    • La confrontación todavía tiene un largo camino que recorrer”.
    • Nosotros hemos buscado evitar esa política de confrontación.
    • Y menos dejamos que sean los argumentos los que decidan la confrontación ideológica.
    • Para ese tipo de confrontación se entrenan sistemáticamente los cubanos.
    • El que no las toma no se equivoca nunca ni genera confrontación alguna.
    • Los electricistas están dispuestos a extender el terreno de la confrontación con el gobierno.
    • Cualquier proyecto económico enmarcado en la confrontación política tienen cavada su fosa.
    • Es un espacio de debate, denuncia y confrontación de ideas.
    • Marcar y hacer respetar el espacio del otro genera fuerte confrontación entre ciudadanos.
    • Antes que nada quiero puntualizar que no busco confrontación con nadie.
    • De este modo se podrán evitar nuevas confrontaciones que perjudican a todos.
    • "Los nutricionistas sugieren ""negociar"" antes de llegar a la confrontación."
    • Esta estrategia de la confrontación podría, incluso, ser más ambiciosa.
    • Nada impedirá una nueva confrontación con el Legislativo cuando el Senado discuta su ratificación.
    • Las políticas excluyentes nos llevaron a las eternas confrontaciones de nuestro país.
    • Tensiones en las comunicaciones con vecinos o familiares cercanos, evita las confrontaciones.
    • De la confrontación y el conflicto hacia nuevos modelos de relaciones laborales.
    • Una manera original de llevar la confrontación política a los jóvenes.
    • Estos odiaban a los charrúas; había una confrontación muy importante.
    • Evite la confrontación y la competitividad en su trabajo; se ahorrará problemas.
    • Sin llegar a la confrontación, sin llegar al choque directo”.
    • Esa es la primera gran confrontación de la tarde-noche galesa.
    • Tiene una confrontación interna y otra externa.
    • Por ejemplo bajando el nivel de confrontación.
    • La parálisis legislativa se produce en un escenario de fuerte confrontación entre oficialismo y oposición.
    • No hay confrontación de intereses, antagonismos ni dialéctica permanente.
    • Mucho tiempo después, durante la recepción a un embajador, sucedió la confrontación.
    • Malo que de la confrontación de ideas vuelva a germinar la semilla del encono.
    • Porque la confrontación ya no podrá ser un instrumento de poder.
    • Sigue el debate, la confrontación de puntos de vista.
    • No hay confrontación ni roces, solo el reclamo justo.
    • Si se trata de terminar con la confrontación permanente, bienvenido sea el relanzamiento.
    • Los habitantes de la ciudad de Sucre ya comprobaron el nivel de confrontación en carne propia.
  • 2

    (de textos)
    comparison
  • 3formal

    Deporte
    game
    match