Traducción de congelación en Inglés

congelación

freezing, n.

nombre femenino

  • 1

    (de alimentos, agua)
    freezing
    • Jugar más tarde sería la congelación total de los blaugrana y una ventaja para los acostumbrados rusos.
    • Sus puntos de congelación o de evaporación eran variados.
    • Enfriar la crema de leche casi hasta el punto de congelación.
    • Proceso que asegura la continuidad en el estado de congelación de productos orgánicos.
    • Esta congelación de activos es un acto de piratería contra el dinero del Estado libio.
    • Zapatero demuestra su incompetencia sumando este aumento a su congelación de las pensiones a 8,5 millones de pensionistas en plena crisis.
    • La textura fue la propiedad más afectada por la congelación y el almacenamiento.
    • El viernes las autoridades suizas anunciaron la congelación de los activos de la familia Mubarak.
    • La salinidad baja la temperatura de congelación del agua.
    • Además, se ha anunciado la congelación de tasas y la bajada del IBI.
    • Manejar bien el proceso de congelación de la carne es una buena idea.
    • Hay presentaciones de mimos y famosos personajes que están en estado de congelación.
    • Además de la congelación de los fondos en el extranjero de Gadafi.
    • Las sanciones contemplan restricciones en los desplazamientos al extranjero y la congelación de activos.
    • "Se entenderá por ""congelado"" el producto enfriado por debajo del punto de congelación hasta su congelación total."
    • Dicho tratamiento por congelación deberá aplicarse al producto crudo o al producto acabado.
    • El sector eléctrico ha mostrado su frontal rechazo a la congelación de la subida.
    • El proceso de congelación hace las veces de la paliza.
    • Esas medidas podrían incluir congelación de bienes y la suspensión de nuevas inversiones extranjeras en la isla.
    • Ahora, Zapatero y Antich anuncian una nueva congelación salarial para funcionarios.
    • También conllevan la congelación del agua y eso imposibilita la vida activa.
    • Además, en el referendo está incluida la congelación de los salarios.
    • Eso sí, la congelación y descongelación deben hacerse adecuadamente.
    • Los niveles del anticongelante – asegurarse de que son suficientes para evitar la congelación.
    • Y no va lejos que vamos a tener un decretazo de congelación de precios y salarios.
    • Según EPM, la congelación de las tarifas cubrió a todos los usuarios.
    • La congelación puede causar daños permanentes al cuerpo y hasta una amputación.
    • Prestar servicios de congelación y almacenamiento refrigerado de alimentos en pesos cubanos y pesos convertibles.
    • Congelación de dietas a cargos electos por asistencia a plenos y comisiones informativas.
    • El punto de congelación del agua y el punto de ebullición.
    • Especialmente usada para masas que van a ser sometidas a congelación o refrigeración.
    • La biopsia por congelación y la diferida confirmaron el adenoma paratiroideo.
    • Otra hipótesis consiste en una congelación total de su núcleo.
    • Por todo ello las afectaciones sobre el producto resultaran considerablemente menores en comparación con la congelación lenta.
    • Asimismo, una persona con hipotermia tiene la probabilidad igualmente de sufrir congelación.
    • Hortalizas, que no se hayan sometido a congelación.
    • Congelación lenta, de modo que se formen primero los cristales en el medio exterior.
    • La sal baja el punto de congelación del agua.
    • Por debajo del punto de congelación no puede darse la fotosíntesis.
    • Determinación del descenso de temperatura de congelación de un disolvente.
    • La congelación de salarios, sin embargo, sólo afectará a los funcionarios civiles.
    • Prácticamente se da una congelación en los presupuestos en estas materias.
    • Perderse es muy fácil, y significa la muerte por congelación.
    • Los productos para congelación deberán congelarse inmediatamente después de la transformación.
    • Con las técnicas actuales de congelación y una adecuada descongelación afirmo que es difícil distinguirlos.
    • El valor está justo debajo del punto de congelación del agua.
    • Reciente el conflicto libio y la congelación de fondos en el exterior.
    • Las petroleras, en cambio, ya no sufren la congelación de precios.
    • La conservación de las ampollas se hace en neveras, evitando la congelación.
    • Y la razonable congelación de sueldos no nos sacará del agujero.
    • Su congelación de sueldo es tan sólo una cortina de humo que nunca llegará a ejecutarse por el simple hecho de que son ellos mismos quienes lo fiscalizan.
    • Existen métodos de congelación rápidos y lentos.
    • Las técnicas de congelación han revolucionado el mundo de la alimentación.
    • Estas emulsiones también son estables a condiciones frecuentes de congelación y descongelación.
    • A ciertas temperaturas, la congelación puede ocurrir en minutos.
    • Para el caso del pollo, una congelación lenta produce a veces una superficie rojiza.
    • Congelación de sueldo deberían depender de la situación económica.
    • También podemos fijar las moléculas de los tejidos por congelación rápida.
    • Procurar que las frutas y verduras sean frescas y no procedentes de congelación o refrigeración.
    • Su preservación histológica es posible mediante técnicas de congelación y desecación.
    • Influencia de la temperatura del túnel de congelación.
    • Congelación de los salarios y limitación de las horas extras.
    • Además, se incrementa la probabilidad de sufrir congelación.
    • La congelación de pensiones para el próximo ejercicio pone fin a 25 años de subidas garantizadas por ley.
    • El residuo se sometió a congelación a -70 ºC y se secó mediante liofilización.
    • Más tarde el turismo y por último congelación salarial para los funcionarios.
    • Almacén de congelación y refrigeración, Cancún, Quintana Roo.
    • Esta actualización resuelve las congelaciones que sufre el jugador.
    • Mahmud también ordenó la congelación de los fondos de El Adli.
    • Este cuarto también dispone de acceso directo a la cámara de congelación.
    • El peligro para el consumidor es que esto se suele traducir en una congelación de los sueldos y las inversiones públicas.
    • En particular podrá solicitar el embargo o la congelación de activos.
    • Para ella, la fotografía es “mi congelación de realidades”.
    • Por ejemplo, necesitarás una cámara de congelación que te costará unos 18.000 euros.
    • En el acto operatorio el material se estudió por biopsias por congelación.
    • Algunas técnicas como la inmunofluorescencia directa requieren remitir el material en fresco para realizar cortes por congelación.
    • Modificación de los alimentos durante la congelación y el almacenamiento.
    • En neoplasias caracterizadas por uniformidad celular en cortes por congelación.
    • Sucede que la sal baja la temperatura de congelación del agua.
    • También se puede conseguir el mismo efecto mediante congelación rápida.
    • Si estamos en la abstinencia, estado de congelación.
    • La norma incluye la congelación de la luz para cinco millones de clientes, bajo el nombre de bono social.
    • Han rechazado la congelación salarial propuesta para garantizar el futuro de la compañía.
    • La congelación de pensiones contributivas para 2011 decretada por el Gobierno afectará a 5,6 millones de pensionistas.
    • La congelación prácticamente no provoca afectaciones desde el punto de vista nutritivo.
    • Proteger de la luz y evitar la congelación.
    • CE2.5 Operar los túneles de congelación, regulando los parámetros fundamentales.
    • En todo proceso de congelación esta directamente relacionado el agua.
    • Acomodar la cámara de congelación Cuadrar inventarios diarios.
    • Se plantean cuatro años de congelación salarial para ellos.
  • 2

    Medicina
    exposure
    (de extremidades) frostbite
    muerte por congelación death from exposure
  • 3

    (de precios, salarios) freezing
    (de créditos, fondos) freezing
    la congelación de las negociaciones the deadlock in the negotiations
  • 4

    Televisión Cine
    (de una imagen)
    freezing