Traducción de congelamiento in English:

congelamiento

frostbite, n.

nombre masculino

  • 1

    frostbite
    • Pruebas realizadas en ratas mostraron que las mismas morían por congelamiento pectoral.
    • Los parámetros más utilizados para evaluar daños por congelamiento en el espermatozoide son la motilidad y la tasa de fecundación.
    • También incluye el congelamiento de inversiones por 13 mil millones de euros para regiones, provincias y ayuntamientos.
    • Otra situación sorprendente tiene que ver con su punto de congelamiento.
    • Mientras la UE, once años, con tres de congelamiento.
    • Se decidió el congelamiento de fondos y haberes financieros de 10 entidades y 12 personalidades implicadas en esos programas.
    • Más de 40 % estableció un congelamiento en la contratación de personal, total o parcial.
    • El congelamiento de precios en los combustibles podría terminar en los primeros días de diciembre.
    • La medida provocó un congelamiento de las relaciones bilaterales por el retiro recíproco de embajadores.
    • Es más, hubo un congelamiento del gasto social.
    • Nunca congele la insulina por que el proceso de congelamiento puede destruirla.
    • Si este ha sufrido un congelamiento, será reiniciado.
    • Este congelamiento no puede extenderse porque se reprime el aparato productivo.
    • Una de ellas es el congelamiento tarifario de los servicios públicos.
    • La solución a esta problemática es imposible en términos de aumentar personal debido al congelamiento de la planta.
    • También protege los serpentines de daños por congelamiento.
    • Además, establece el congelamiento de las remuneraciones de los ministros y los subsecretarios.
    • El juez de distrito Robert Payne concedió la solicitud y ordenó el congelamiento de los activos de la empresa.
    • Dispuso rebajas después de haber anunciado congelamiento.
    • Teniendo un congelamiento previsible también podemos reducir el tiempo general.
    • Mayor resistencia al daño producido por ciclos de congelamiento y deshielo.
    • No hay congelamiento, no hay imposición sino un acuerdo.
    • Estos compuestos tienen temperaturas de congelamiento de unos -68 y -76 grados centígrados, respectivamente.
    • El propósito inicial del proyecto era establecer un congelamiento o cierre de registro indefinido.
    • Las amenazas de más alzas en los productos de la canasta básica traen a debate la posibilidad de un nuevo congelamiento de precios.
    • En agosto pasado, una acción judicial desembocó en el congelamiento de los fondos federales destinados a la investigación sobre las células madres.
    • La CGT aceptó un virtual congelamiento de salarios hasta fin de año.
    • Ahora, el conflicto se profundizó a un grado de casi congelamiento de las relaciones bilaterales.
    • El efecto inmediato fue el congelamiento total del crédito en el mundo.
    • En el acuerdo se buscó una solución vía suspensiones y congelamiento salarial.
    • Para justificar las deficiencias que hoy se presentan señalan que se deben al congelamiento tarifario.
    • Hubo un compromiso que incluía el congelamiento de precios y un alza general salarios.
    • Otros sufrieron congelamientos, otros veían visiones y hubo que internarlos.
    • La demandante había pedido un resarcimiento por el congelamiento tarifario de 238,1 millones de dólares.
    • El presupuesto de salud 2010 prevé un congelamiento salarial para médicos y enfermeras.
    • Hacia las causas perdidas, que logran el congelamiento total del país.
    • La crisis de 2001-2 en principio implicó el congelamiento de las tarifas.
    • Hay reglamentos internos que facilitan al estudiante el proceso de congelamiento.
    • No está claro cómo el fallo del jueves afectará el congelamiento de los activos del Banco de la Nación.
    • Subrayó Chirino que en los hechos existe un congelamiento de los salarios superiores al mínimo.
    • La temperatura de congelamiento de la cerveza depende fundamentalmente del contenido de alcohol y del extracto.
    • Por su parte, Francia señaló igualmente que debatirá el posible congelamiento de cuentas egipcias a nivel comunitario.
    • En este último caso se firmó a fin de año un acuerdo de congelamiento salarial.
    • Dijo que sufrió el congelamiento debido a los errores que cometió.
    • Es un método de congelamiento rápido de óvulos, espermatozoides y embriones.
    • Así que no moriríamos por congelamiento, sino por asfixia.
    • La pasada semana una juez ordenó el congelamiento de cuentas de Soboce y se anunció escasez.
    • Levantan congelamiento tarifario y Shell aumenta 6,2 % las naftas.
    • El congelamiento de los activos de PDVSA en varios países del mundo prendió la alarma en el país.
    • Por ello los métodos de congelamiento rápido son más apropiados para las aves.
    • En 15 días vence el virtual congelamiento que impuso el secretario Guillermo Moreno.
    • Carlos Romero está de acuerdo con el congelamiento de cuentas municipales.
    • También debe ordenar el congelamiento de las medidas de desalojo.
    • Debe haber un congelamiento total de los asentamientos – enfatizó – “si queremos creer en política de negociación.
    • El Gobierno de Brasil aprobó este año concluir el tercer reactor atómico tras 20 años de congelamiento.
    • Habrá aumento de IVA y congelamiento de salarios.
    • Un posible congelamiento en las relaciones comerciales no beneficiarían a ninguno de los dos países.
    • Después de cinco años de congelamiento vuelve a la escritura.
    • También pasaba lo contrario, pero el proceso de congelamiento es más lento.
    • Hicieron campaña contra el congelamiento de las tarifas públicas.
    • Esto podría traducirse en el congelamiento de las relaciones bilaterales.
    • El intendente volvió a responsabilizar al justicialismo por 14 años de congelamiento impositivo.
    • Evite el congelamiento y la exposición a la luz.
    • Han pasado años de virtual congelamiento salarial.
    • Esto se entiende porque vienen de un congelamiento salarial de más de diez años.
    • O dicen que hay congelamiento de vacantes”, dice Ferreira.
    • Netanyahu se resistió a una extensión de la medida y sus declaraciones marcaron la primera vez que sugiere públicamente la implementación de un nuevo congelamiento.
    • Ordena congelamiento de los salarios de su equipo ante la crisis económica del país.
    • Pidió también movilidad para los haberes, es decir una fórmula que los vaya ajustando para evitar nuevos congelamientos.
    • Nos referimos específicamente al denominado congelamiento de las cuentas bancarias de dichos contribuyentes.
    • Mientras más baja sea la temperatura de congelamiento, mejor se mantienen sus propiedades.
    • La película muestra el congelamiento de casi la mitad del hemisferio norte.
    • Se evitan los congelamientos y se mantiene un rendimiento óptimo.
    • El congelamiento de tarifas de servicios públicos no puede ser eterno.
    • Su acción protege la oxidación y los efectos del congelamiento y deshielo.
    • Se habla de un corralito, del congelamiento de cuentas bancarias.
    • Adujo un deterioro en la situación financiera de la empresa debido principalmente al congelamiento de tarifas.
    • Elevación del punto de ebullición y depresión del punto de congelamiento.
    • Ideales para evitar congelamiento de los dedos de los pies.
    • Consiste en el congelamiento rápido de óvulos para luego efectuar una fertilización artificial.
    • Otra cosa que dicen es que aunque entregues la seña no te garantizan el congelamiento del precio.
    • Esto sucede horas después de conocerse la decisión oficial que pone fin al congelamiento de los precios de los combustibles.
    • En ese sentido agregó que ya el sector avícola anunció el congelamiento de precios en huevos y pollos.
    • Al mismo tiempo anunció el congelamiento de los convenios colectivos y de los salarios.
    • Incrementa la resistencia del concreto a los ciclos de congelamiento y deshielo.
    • En primer lugar, debido al congelamiento de las tarifas de los servicios públicos.
    • La mitad de ellos murieron por congelamiento quedando sepultados por toneladas de nieve.
    • La entidad también lamentó el congelamiento de los fondos de los créditos solidarios para los alumnos.
    • Altas dosis de N y P predisponen a un mayor daño por congelamiento.
    • El abogado aseguró también que la cuenta '' no ha sido congelada '', corrigiendo una versión inicial de este diario que informaba de un posible congelamiento.