Traducción de congratular in English:

congratular

to congratulate, v.

verbo transitivo

formal

  • 1

    to congratulate
    congratular a algn por algo to congratulate sb on sth

verbo pronominal

  • 1

    congratularse de / por algo to be pleased about sth
    • se congratuló de que la propuesta hubiera tenido éxito he was gratified / pleased by / he congratulated himself on the success of the proposal
  • Por todo ello, me congratulo y felicito a todos los poblanos.
  • "Su detención ""constituye uno de los arrestos más importantes de 2008"", se congratuló el ministro."
  • Si reconsiderasen su postura me congratularía enormemente.
  • El Sekano también se congratula de tener otra bloguera en sus filas.
  • Real se congratula de haber sido el técnico con más partidos dirigidos en la era de Jorge Vergara.
  • Tafolla Ruiz afirmó sentirse congratulado del logro de la comunidad porque desea que todo el municipio sea un municipio limpio.
  • Además, me congratulo de poder estar hablando de temas estrictamente municipales.
  • Circus Techno se congratula de contar con este genio de la materia.
  • Me congratulo por los esfuerzos pastorales que vais realizando.
  • Nos congratulamos en anunciar que al menos cuatro equipos españoles se encuentran ya en tierras de Mongolia.
  • Sindicatos, empresarios y políticos se congratularon por la decisión de fijar los comicios el 20 de noviembre.
  • En medio de abrazos y felicitaciones por el fin del periodo ordinario, pero principalmente por las festividades en puerta, los asambleístas se congratularon del trabajo.
  • La ciudad se siente congratulada con la presencia de él '', aseguró la empresaria local Mónica Faul.
  • En declaraciones difundidas por su departamento Fernández-Lasquetty se ha congratulado por la firma del acuerdo entre España y Colombia, hoy, que permitirá ejercer ese voto.
  • Honorable visita en Doctor Mora Doctor Mora se congratuló con la presencia del Ministro Lic.
  • Edición Abierta no es el vínculo para solucionar los problemas que deben congratular puertas adentro.
  • Me congratula enormemente el saberme cómplice de un proyecto en el cual creo.
  • Me congratula saber que nuestro trabajo en la ciudad resulta de su agrado.
  • Se congratuló por el hecho diciendo que le alegraba por la liberación de las personas “detenidas en la selva”.
  • Nos congratulamos por la presencia de docentes y estudiantes.
  • Nos congratulamos cuando Mike Ness y sus muchachos entraron en estudio el día prometido.
  • Quisiera congratular a toda la gente en Halewood por esa conquista fantástica”, indicó el representante de Land Rover.
  • Me congratulo de haber sido parte de este equipo y haber aportado un pequeño granito de arena a esta causa editorial.
  • Hoy el número de miembros de su grupo de amigos supera el centenar, se congratuló el Presidente.
  • Me congratulo por el avance tecnológico que lleva adelante el Polo de Pando.
  • Los directivos se congratularon de poder contar con Carreras.
  • Desde Nueva Delhi, se congratuló por los avances en el comercio bilateral.
  • Nos congratularía mucho que nos acompañara al máximo evento ciudadano de México.
  • Yo me congratulo de esos cuarenta años que se inauguran con mucha gratitud y regocijo.
  • Durante los foros abiertos algunas feministas históricas como Cecilia Lipszic se congratularon por los avances conseguidos.
  • Los economistas se habían congratulado por el hecho de que las dificultades del sector inmobiliario no hubieran afectado el consumo de las familias, principal motor del crecimiento.
  • El presidente ha destacado el apoyo obtenido en su reelección y se congratula de contar con su equipo de colaboradores tan competitivo.
  • Nos congratulamos del éxito obtenido por la sencilla iniciativa de información ofrecida por nuestra Conferencia en orden a la consecución de estos fines.
  • Quiero congratular además su denodada, difícil, noble y sacrificada labor para desarrollar un trabajo objetivo y veraz.
  • El ministro Enrique Pintado se congratula por el hecho y felicita a los trabajadores por su generosa actitud.
  • A este respecto, el Consejo Europeo se ha congratulado por los resultados de la Conferencia.
  • Miguel Ángel Cuerno se congratula del éxito del congreso.
  • Por eso, señor Presidente, me congratulo del acuerdo que se ha logrado.
  • Además, nos congratulamos del trabajo de esta escuela en busca de la calidad de sus programas educativos.
  • Y por supuesto que nos congratula también que otros Grupos coincidan en todo con el señor Consejero.
  • LO hemos hecho”, se congratuló el presidente del grupo, Steen Riisgaard, citado en el comunicado.
  • Me congratula ver el avance de estas obras, por Bogotá, por el país.
  • Una excelente noticia de la que nos debemos congratular todos.
  • Eso me tiene muy sorprendido y muy congratulado.
  • Pero nos congratula saber que se logra transmitir estas emociones de alguna manera.
  • De su parte, el artista Hernán Zúñiga quedó complacido y congratulado por el resultado.
  • El vicepresidente Amadou Boudou se congratuló por la aprobación de la Ley de Estatuto del Peón Rural.
  • Reconoce la bondad y generosidad de su esposo y se congratula de contar con su apoyo.
  • Y qué bueno, a mí me congratula que sea con nosotros.
  • La industria alimentaria se congratula del acuerdo.
  • Fue toda una experiencia musical e ideológica que nos congratulamos de haber sido parte de ella.
  • Rojas se congratuló de poder obtener un diálogo más fluido con los gremios bolivianos.
  • Por ello nos sumamos a esta conmemoración y nos congratulamos por la aprobación de esta resolución.
  • En el acto funcionarios de ambas instituciones se congratularon por la firma y destacaron el hecho de que esta acción redundará en beneficio de los clientes del banco.
  • Nos congratulamos por el enorme resultado obtenido el día de hoy.
  • A todos ellos, y a la propia ACCS, los congratulo por tan hermoso esfuerzo.
  • En Servicios a la Juventud A.C. (SERAJ) nos congratulamos de los logros obtenidos.
  • Por eso me congratula ver este tipo de noticias.
  • Wenski se congratuló también por la visita de Benedicto XVI.
  • Les quiero congratular por haber logrado este esfuerzo.
  • "Rajoy se ha congratulado hoy de que su partido esté ""absolutamente unido"" y todos en él ""estén tirando en la misma dirección""."
  • We el lugar reservado a un acuerdo de última hora con Easy Jet y una vez más, nos congratulamos de los acuerdos.
  • Se congratula por haberse acompañado con la cámara.
  • Nos congratulamos también de la decisión del señor Guillermo Fariñas de levantar su huelga de hambre.
  • El recinto universitario más importante del país se congratuló con la presencia de doce poetas de todo el Continente.
  • Como siempre, los funcionarios se congratularon mutuamente y felicitaron a sus superiores.
  • Me congratulo de tener conciudadanos tan valientes como vos.
  • Los Mandatarios se congratularon por la firma del Plan Estratégico de Cooperación México – Uruguay por parte de los Cancilleres de ambos países.
  • Me congratula saber que al menos existe esa posibilidad.
  • La verdad es que me congratulo mucho con este merecido homenaje.
  • Y me congratulo en anunciar que está por salir el tema del subsidio a los sobrevivientes.
  • Y todos, absolutamente todos, se congratulaban de un gran trabajo.
  • Me congratulo hoy de la madurez que la sociedad mexicana ha alcanzado.
  • Me congratula ver lo poco que han tardado.
  • La AMPA congratulará hoy a los campeones 2007-2008 en las especialidades de Motocross y Enduro.
  • Muchos turistas se congratulan de tener la posibilidad de ver una manifestación.
  • Nos sentimos muy congratulados por haber podido cumplir con nuestra función y corregir esa desigualdad.
  • En cualquier caso, nos congratulamos del logro de Tamara.
  • Me congratulo por el esfuerzo y el éxito de tu abuelo, pero eso fue hace más de 50 años.
  • El gobierno colombiano se congratuló por la decisión, en un comunicado de su embajada en Washington.
  • Me congratulo y felicito este nuevo, sano y justiciero enfoque de la historia.
  • Sensacional Hugo, me congratulo enormemente y me uno a tu alegría y satisfacción.
  • Congratulo al personal a que se hable mas del conflicto y no tanto de niños por favor.
  • Bajo este planteamiento convencional, los dos escritores cruzan libros y elogios, se piden mutuamente textos de compromiso y se congratulan de los éxitos del otro.
  • Por todo lo anterior, me congratulo del inicio de este seminario.
  • Neva Multiview felicita a SHARP por este pequeño pero gran acontecimiento y se congratula una vez más de distribuir sus productos a plena satisfacción de sus Sres. Clientes.
  • Asimismo, se congratuló por la decisión del gobierno heleno de integrar el recinto en la red europea NATURA de parque naturales.
  • Me congratula mucho la forma que tienen de explicar en Vagabundia.