Traducción de conquista in English:

conquista

conquest, n.

nombre femenino

  • 1

    (acción)
    • El objetivo es esclavista y de conquista de los territorios y recursos naturales.
    • Es la crónica de una conquista de derechos civiles.
    • Los medios españoles están lanzados a la conquista de la blogosfera, con blogs propios.
    • Conquista del Desierto, fauna prehistórica y formaciones geológicas.
    • Es por eso que estas elecciones son una nueva conquista.
    • Las sabandijas carroñeras iniciaron la conquista de la luz.
    • Tenemos que reaccionar ahora que es tiempo de defender las conquistas.
    • Entonces, ¿no hay una nueva conquista española por medio del turismo?
    • La conquista del espacio marca la década.
    • Una vez dueños se lanzaron a la conquista del mediterráneo.
    • Perú no nos interesa como conquista militar.
    • Sin embargo no pierden de vista la conquista de las ocho horas.
    • Quince años duraron los preparativos de la conquista del territorio valenciano.
    • Juntó 6 000 hombres y se lanzó a la conquista de Jalisco.
    • Aquel pequeño pueblo, que persistía ... establecer un imperio por la conquista militar.
    • Desde los tiempos de la conquista, nos hemos ido sometiendo y hemos sido subordinados ante otros.
    • La clase obrera salió perdiendo conquistas importantes.
    • Ojalá ésta quintilla de ciclistas logren grandes conquistas para nuestro ciclismo.
    • Dirigida a terminar con las conquistas históricas de los trabajadores.
    • Nueve técnicas recientes de conquista de mercados o de desestabilización fueron identificadas.
    • Había una fuerte apuesta a la gente organizada defendiendo las conquistas democráticas y promoviendo un avance.
    • En 1946, Medina inició la conquista del verdadero corazón de Yucatán.
    • Desde entonces su principal misión ha sido trabajar por fortalecer las conquistas de la revolución.
    • Una de las grandes conquistas en la historia del hombre.
    • El camino de Román Rosell para llegar a la conquista del título fue contundente.
    • El pueblo protagoniza la comunicación gracias a las conquistas revolucionarias.
    • En la época de la conquista, las panaderías eran de españoles.
    • Al líder sindical se le olvida que la única conquista laboral irrenunciable es el trabajo.
    • Pero no se trataba únicamente de una conquista militar.
    • Varios otros médicos llegaron en aquellos momentos iniciales de la conquista y colonización.
    • Al cine le dedica largos años, conquista importantes galardones con sus películas y producciones.
    • Carla Rebecchi anotó la única conquista de las anfitrionas.
    • Girard y Felippe anotaron las conquistas del conjunto de calle Dentesano.
    • El primer contacto con las culturas americanas se sitúa con posterioridad al proceso de conquista.
    • Simultáneamente, la conquista de nuevos mercados fue rápida y dramática.
    • Un apasionante viaje que les llevará desde los descubrimientos de la antigüedad hasta la conquista del espacio.
    • Con miras a una nueva conquista continental se percibe a un grupo unido.
    • Tiene su origen en razas españolas traídas en tiempo de la conquista.
    • La primera tarea que realiza el ejército nacional es la conquista del desierto.
    • La urbanización de los “decentes y poderosos” aparece como conquista y colonización.
    • "La conquista del territorio se concretará también en términos ""ecológicos""."
    • Preparó a sus dos hijos para la conquista del poder.
    • La gran conquista liberal es la restricción al poder político.
    • En el proceso de conquista no hay que pensar en inalcanzables.
    • Las conquistas democráticas no son equivalentes a las reglas constitucionales.
    • A veces se pierden incluso los benéficos humanos, las conquistas sociales de tantos años de luchas.
    • La minería es tradicional y fue iniciada en los primeros tiempos de la conquista de la tierra.
    • Se centra en dar una idea de lo que era realmente una conquista española.
    • El indio araucano no conoció la guerra de conquista.
    • No se puede educar matando las ideas ni destruyendo las conquistas laborales y estudiantiles.
    • Ninguno como él para ilusionar a un país con la conquista del título mundial.
    • Mariano Pavone anotó la primer conquista a los 7 minutos.
    • Los locales comenzaron ganando gracias a la conquista de Bernardo a los 33’.
    • También desde este lugar se inició la conquista del llamado Despoblado de Atacama.
    • Defender los derechos y las conquistas laborales, nos es causal de despido.
    • Justamente, la última conquista del local, fue una obra maestra del contragolpe.
    • Las proyecciones de la conquista hacia los siglos XVII y XVIII.
    • Los franceses continuaron por cinco años una guerra de conquista contra las comunidades locales.
    • El guión museístico comenzaba con la conquista española.
    • Ésta es una gran conquista obtenida por la ciudadanía local.
    • De esta época de la conquista romana (s.
    • Las conquistas implicaron grandes cambios tanto para los indígenas como para los españoles.
    • En el camino han logrado conquistas importantes.
    • Ellos muestran la importancia de dirigentes democráticos y luchadores para lograr conquistas.
    • Lo cierto es que las conquistas sociales se imponen incluso por encima de poderosos intereses.
    • Defender las libertades sindicales como conquistas históricas del movimiento obrero sobre la autoridad.
    • Por eso, ya no sorprendió que de inmediato llegaran nuevas conquistas.
    • Y esta gran conquista depende solo de un cambio de actitud.
    • El pueblo sabrá, a los millares, defender su conquista histórica.
    • Argentino de Quilmes decayó a partir de la segunda conquista.
    • Siente pasión por el ejercicio del poder y la conquista de nuevos territorios.
    • El cual es un ambicioso plan de conquista del mercado hispanoparlante.
    • Las grandes conquistas sociales se consiguieron gracias a la presión social.
    • Es por conquista … y los Goldsmiths no tomarán prisioneros.
    • La conquista del título “para mí ha sido una experiencia que no olvidaré nunca.
    • Por eso defendemos las conquistas y queremos un país fuerte abierto al mundo.
    • Pescanova había iniciado la conquista de los mares libres que quedaban en el mundo.
    • Las conquistas de las revoluciones son realmente grandes.
    • Las conquistas llegaron a través de sus hombres de punta.
    • Uno de sus puntos centrales es la defensa de las conquistas de la revolución cubana.
    • Posteriormente se difundieron a Europa a partir de la conquista española.
    • No confía en la conquista de derechos nacionales efectivos en la diáspora.
    • Representa una conquista de derechos por los sectores populares.
    • BREVE CRONOLOGÍA DE INDIAS La conquista y la colonización de América.
    • Y todavía tienen el descaro de hablarme de conquistas democráticas.
    • Cuando se enamoraba superaba todas las dificultades para lograr la conquista.
    • As., luego de un importante proceso de conquista.
    • Toleran las conquistas democráticas, pero obstaculizan el logro de las reivindicaciones populares.
    • Desde ese momento inicia la época de la conquista y colonización.
    • Entonces, nosotros decimos que es como una guerra de conquista otra vez.
    • En estos años se lograran importantes conquistas para el deporte argentino.
    • 1.1(de un territorio, un pueblo)

      conquest
      ir / salir a la conquista de nuevas tierras/del Everest to set out to conquer new territories/Everest
      • la conquista del espacio the conquest of space
      • lanzarse a la conquista del mercado to set out to capture the market

    • 1.2(de una victoria, la fama)

      el equipo salió a la conquista de la medalla de oro the team set out to win the gold medal
      • se lanzó a la conquista del éxito/de la fama she set out to achieve success/fame

    • 1.3

      la Conquista (of America) the Spanish conquest
      • la Conquista de México/del Perú the conquest of Mexico/Peru

  • 2

    (logro)
    achievement
  • 3

    • 3.1informal (de un amante)

      conquest
      siempre está alardeando de sus conquistas amorosas he is always boasting about his conquests
      • salieron de conquista they went out trying to pick up women

    • 3.2informal (persona)

      conquest

  • 4América del Sur

    Deporte
    goal