Traducción de consciente in English:

consciente

conscious, adj.

adjetivo

  • 1

    Medicina
    conscious
    • Sé consciente de que lo que haces no sirve para nada.
    • Debemos ser conscientes de que toda esta información revela aspectos de nuestra personalidad.
    • Ello requiere de un cambio de actitudes en las y los ciudadanos conscientes.
    • Muchos usuarios del teléfono no son conscientes de esta posibilidad.
    • Cada vez más empresas son conscientes que un empleado contento es un factor importante.
    • Quemante angustia la de vivir conscientes del riesgo de estar muriendo lenta y silenciosamente.
    • La mujer de este signo será una persona consciente y capaz.
    • Pero también cambia sustancialmente el tono, y de una manera consciente y explícita.
    • Estados Unidos siempre ha sido consciente de la importancia de la comunicación.
    • Se encontraba consciente, pero muy desorientado y confuso.
    • Si están conscientes de los problemas, pero los ocultan, entonces engañan conscientemente.
    • Ni siquiera son conscientes que circulan dos visiones divergentes.
    • El Gobierno es consciente del malhumor social que genera esta situación.
    • Sé consciente de donde estás y de lo que haces.
    • Gestionarán de forma consciente y autónoma el aprendizaje del español.
    • PronoKal ® es cada vez más consciente de su compromiso con la comunidad científica.
    • Como si la película se volviera consciente de ella misma.
    • Soy plenamente consciente al escribir estas líneas, el terreno resbaladizo que piso.
    • Eso nos hace conscientes de que es capaz de trascender barreras geográficas e históricas.
    • La Democracia, para que funcione, exige una ciudadanía consciente y responsable.
    • También somos muy conscientes de las enormes dificultades y obstáculos que diariamente sorteamos y soportamos.
    • Esta etnia es consciente de la responsabilidad de heredar a sus hijos su cultura para seguir existiendo.
    • La persona consciente y dueña de sí aprende a observarlos.
    • El equipo a bordo viaja plenamente consciente de la importancia histórica de este vuelo.
    • Cuando hay una situación de peligro te vuelves consciente.
    • El arte trabaja con el material de forma consciente.
    • Tu mente consciente recogerá información de tu mente inconsciente.
    • El gobierno uruguayo es consciente de esta situación pero no quiere que esto dificulte la negociación.
    • Es plenamente consciente de la situación histórica que estamos viviendo.
    • Para Athletic, es fundamental trabajar esos dos aspectos de forma consciente y responsable.
    • No fue una decisión consciente, simplemente ocurrió así”.
    • Es la mente consciente el origen de todo pensamiento.
    • Actos conscientes y voluntarios que activan procesos inconscientes y espontáneos.
    • Éste debe ser consciente en todo momento de los resultados que se pueden obtener.
    • Sin duda todo cubano estaba consciente del riesgo que afrontaba.
    • En todo caso, decisión consciente no lo fue.
    • Estoy más consciente de ello cuando me despierto en la noche.
    • Está sujeta a las decisiones de la mente consciente.
    • Es consciente de la importancia del teclado para mejorar su aprendizaje.
    • La mercancía digital que utilizamos incorpora explotación, seamos conscientes.
    • Con ello puedes tomar una decisión consciente de qué hacer al respecto.
    • La empresa es consciente de que la mayoría de los clientes proviene del extranjero.
    • Somos conscientes de la dificultad de darle una solución concreta a esas situaciones de crisis.
    • Cuando llegaron a la zona, el hombre se encontraba consciente.
    • La sociedad española todavía no es consciente del riesgo que acarrea para la salud.
    • La seducción se produce de manera consciente y voluntaria.
    • Pero la gente todavía no es consciente de esto.
    • Las empresas son conscientes de esta realidad, especialmente en períodos de crisis.
    • Más preocupante aún es que los usuarios no son conscientes de esos errores.
    • La autosugestión opera a un nivel no consciente.
    • Cada persona es lo que marca su memoria consciente o inconsciente.
    • Fuentes del sector aseguran que el Gobierno es consciente de la necesidad de una buena regulación.
    • Ser consciente de la importancia de la variación lingüística sincrónica como factor de cambio.
    • Estamos conscientes de los problemas de sobrepeso y obesidad que afectan al país.
    • En pocas palabras, estamos conscientes de la situación.
    • No recogemos información de usuarios de este grupo de edad de manera consciente o premeditada.
    • El era plenamente consciente de la penuria lingüística suya y nuestra.
    • Un hombre que pierde la vista se hará más consciente de sus otros sentidos.
    • La serie y la película exponen personas conscientes de sus vidas.
    • Aunque en mi caso trato de hacerlo de forma consciente.
    • Tenemos que ser muy conscientes de esto al plantear el tema de las elecciones.
    • También está consciente de la necesidad de los gobiernos de tener ocasionalmente la negación plausible.
    • Descubre que comienzas a crear un ritmo, más consciente.
    • El publico fue perfectamente consciente de lo que van a ver.
    • Con estos niveles el paciente se encontraba consciente y atendiendo comandos sencillos.
    • Usted es consciente del riesgo de muerte que conlleva su deporte.
    • Perfectamente consciente de esto, temía que mi pueblo me rechazará.
    • Clece es consciente de las múltiples necesidades de sus usuarios, los niños.
    • Sé consciente de que tu rendimiento aumentará día por día.
    • Las compañías son cada vez más conscientes de esta cruda realidad.
    • Es consciente de que toda cumbre requiere más o menos esfuerzo.
    • Es posible que lo hagamos en forma consciente o inconsciente.
    • La gente no es consciente del alcance de la situación.
    • Somos perfectamente conscientes de las molestias que podría causarle este incidente.
    • Aunque no eres consciente en el momento ... Eso lo aprecias después.
    • Todo el mundo es muy consciente de que quieren algo totalmente distinto.
    • Es urgente que los ciudadanos conscientes bien intencionados y responsables enderecemos nuestro país.
    • Y en este caso los intereses son conscientes.
    • Soy consciente de la responsabilidad que tengo con estos resultados.
    • Actualizaciones en segundo plano sin que el usuario sea consciente de ellas.
    • Estamos concienciados de la importancia del reciclaje, del consumo consciente y responsable.
    • Pero para eso, necesitamos ser responsables y conscientes de la responsabilidad.
    • A veces el hombre es plenamente consciente y lo tiene asumido.
    • El presupuesto permite tomar decisiones de manera consciente y sopesada.
    • Si te vuelves consciente no albergarás deseo sexual en tu interior.
    • Todavía te vemos muy consciente de la posición o categoría en el amor.
    • Los integrantes de este nuevo movimiento son conscientes de las dificultades que afrontan.
    • Estos son los tres principios éticos de este práctico sistema de diseño consciente.
    • Los anunciantes son cada vez más conscientes de la importancia de las redes sociales.
    • No hace nada de forma consciente y voluntaria.
    • El hombre superior hace consciente en sí mismo esta ley y encuentra la filosofía.
    • Reno se la estaba jugando con aquello y era consciente de la situación.
    • Las plantas siderúrgicas son cada vez más conscientes de esta situación.
    • El Gobierno esta consciente del problema de estatizar todo.
    • Sí, él era consciente en todo momento de todo.
  • 2consciente de

    (de un problema, hecho)
    aware of
    conscious of
    ser / estar consciente de algo to be aware / conscious of sth
    • no era / no estaba consciente de lo que hacía she was not aware / conscious of what she was doing
    • una persona plenamente consciente de sus actos a person who is fully responsible for his/her actions
  • 3

    (sensato) sensible
    (responsable) responsible