Traducción de conselleiro in English:

conselleiro

secretary, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    secretary
    (in the Galician regional government) minister
    • Así lo ha explicado el conselleiro de Cultura, Roberto Varela, que ha asistido a la apertura del museo.
    • Y el conselleiro de Medio Rural tiene a las vacas muy presentes.
    • Según explicó el conselleiro, estos retos estratégicos generales tienen su reflejo en los presupuestos del Igape para este año.
    • "El conselleiro de Industria, anunció también ayer una apuesta por dinamizar la exportación ""en tiempos de crisis""."
    • La solución que aportó el conselleiro de Industria fue la de anunciar sanciones a las eléctricas.
    • Las simpatías del conselleiro de Presidencia hacia Vigo son de todos conocidas.
    • "Por lo tanto, el conselleiro argumentó que ""sí nunca se utilizó, para qué lo queremos""."
    • Entre ellas, el conselleiro destacó un convenio en A Coruña para declarar los taxis espacios sin tabaco.
    • Habrás llegado a creer que te estaba escribiendo nuestro conselleiro de Cultura.
    • El encuentro contó la presencia del conselleiro de Medio Rural, Samuel Juárez, que se encargó de la inauguración del mismo.
    • Y continuaron los animados pinchos, regados con albariño, aunque el propio conselleiro de Cultura tuvo que interrumpir el ágape para reunirse con el alcalde de Santiago.
    • Pero los datos del DOG, y las declaraciones del conselleiro, permiten aproximarlos.
    • El conselleiro de Medio Ambiente e Territorio estará hoy en Quiroga para entregar un lote de viviendas de protección oficial a sus beneficiarios.
    • EDITORIAL El viento consagra a Fernando Blanco 04.02.2009 El top de gallegos influyentes situaba al conselleiro de Innovación en una posición muy destacada.
    • Javier Guerra es el nuevo conselleiro de Economía e Industria.
    • Técnica pionera de restauración El conselleiro recordó por último que Medio Rural está trabajando de manera sistemática en la restauración de las zonas afectadas por los fuegos.
    • APOYO El conselleiro de Economía, Javier Guerra, visitó ayer las instalaciones de la empresa Urovesa en Santiago.
    • El conselleiro de Educación negó que el particular sistema de consultas se fuese a extender a otras cuestiones del currículum escolar.
    • Si hubiera que definir con pocos adjetivos al nuevo conselleiro de Economía e Industria, habría que hablar de un hombre práctico, resolutivo e inquieto.
    • "El conselleiro de Cultura y Turismo calificó los cuatro proyectos editoriales presentados hoy como unas publicaciones ""bien estructuradas y con un impecable diseño y maquetación""."
    • El conselleiro señaló que hubo que estudiar en detalle cada una de las casi 7.000 hectáreas del ayuntamiento.
    • Uno de ellos, el conselleiro de Medio Rural, que sale con cara de cansado.
    • Un papel que asume junto con el conselleiro de Medio Rural, Samuel Juárez.
    • En la oportunidad también se discutió la propuesta del conselleiro de Industria, Fernando Blanco, de crear una semana de la moda gallega.
    • En todo caso, la normativa faculta al conselleiro competente en materia de juego para modificar los límites previstos en la propia norma.
    • Además, el conselleiro destacó la necesidad de implicar a las segundas y terceras generaciones de gallegos del exterior en esta relación.
    • Segundo explicó el conselleiro, durante lo pasado año se constituyeron 88 nuevas empresas a través de los PAIT del Igape.
    • El conselleiro de Presidencia dice que nos vamos a ahorrar un 25 % de dinero público, pero la operación no parece muy sencilla.
    • Hoy mismo, La Voz entrevista al conselleiro de Educación, que no para de hablar de la gestión que heredó.
    • Se faculta al conselleiro competente en materia de consumo, para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo del presente Decreto.
    • En ese consejo debe sentarse el nuevo conselleiro de Economía de la Xunta.
    • Lamentan que no hubiera acuse de recibo por parte del conselleiro.
    • Así lo aseguró el que es ya conselleiro de Economía, el vigués Javier Guerra, tras el traspaso de competencias.
    • Además un conselleiro de la Xunta se dirigió a los asistentes de la cena en gallego y sin traductor.
    • El conselleiro de Industria, el nacionalista Fernando Blanco, realizó varias correcciones en el decreto.
    • Primera. - Se faculta al conselleiro competente en materia de turismo para dictar las disposiciones que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de este decreto.
    • Es una capacidad del conselleiro de Innovación.
    • Durante el largo y difícil camino recorrido por el concurso, el conselleiro de Innovación ha sido la viva imagen del representante del interés general.
    • El conselleiro rechazó la posibilidad de incorporar un gestor económico y otro de contenidos, como él mismo había comentado.
    • Horas después fue el propio conselleiro el que explicó por qué se demora la resolución sobre el mayor concurso de la historia de la autonomía.
    • El conselleiro anunció que la empresa que no haya ejecutado el plan industrial según lo previsto no recibirá la autorización definitiva para emplazar sus parques.
    • Una instalación que fue anunciada por el conselleiro de Educación, Xesús Vázquez,..
    • "Asimismo, además de la restauración, el conselleiro apuntó que hay numerosas actividades ""al margen de la restauración"" como ""conferencias, o talleres""."
    • El conselleiro destaca la importancia de la implicación de los profesionales de la Justicia para el desarrollo del programa.
    • El conselleiro también se refirió a los datos de hectáreas quemadas por la UE, que calculó ardieron 82.000 hectáreas.
    • El conselleiro de Presidencia, Alfonso Rueda ha criticado que se empleara dinero público para elaborar dicho informe.
    • Quizá el conselleiro tenga razones para estar contento.
    • La mayoría de estas presentaciones estuvieron presididas por el conselleiro de Cultura y Turismo, Roberto Varela, y la secretaria general para el Turismo, Carmen Pardo.