Traducción de conservación in English:

conservación

preserving, n.

nombre femenino

  • 1

    (de alimentos)
    preserving
    • La zona cuenta con todas las infraestructuras en buen estado de conservación.
    • Asimismo, si posee diferentes plazos de conservación de datos debe indicar cuales son los mismos.
    • Otro de los propósitos es instrumentar canales de acción y programas de conservación y manejo de la fauna.
    • Fomento de las actividades de conservación de suelo y agua.
    • La gestión, conservación y protección de los montes.
    • El tercer área presentaba la organización en España de la conservación de la naturaleza.
    • Inversión en proyectos de conservación de recursos naturales y en obras públicas de saneamiento ambiental.
    • Esto es así porque el deseo de resolver la angustia supera al instinto de conservación.
    • Siendo una Fundación Ecológica y propulsora en la conservación ambiental y mejores prácticas ecológicas, apoyamos este tipo de iniciativas.
    • La conservación y refacción del mobiliario escolar.
    • El objetivo de este taller es fomentar la conservación de la Naturaleza a través del contacto directo con ella.
    • En casos especiales de buena conservación debidamente razonados podrá modificarse el coeficiente antes reseñado.
    • Yo procuro poner mi granito de arena para la conservación del medio ambiente.
    • En las dos siguientes fases, se aplicarán las medidas de conservación que se hayan diseñado.
    • Los trabajos de conservación práctica están fundamentados en estudios hidrológicos y trabajos de campo para evaluar las condiciones de la flora y fauna.
    • Esto ha permitido la conservación y uso racional de las selvas en Quintana Roo.
    • Y hará un llamado para desempeñar programas de conservación en especies vegetales prioritarias.
    • Atendiendo a la conservación preventiva, acorde a técnicas y métodos actuales.
    • Promover la conservación a través de tierras privadas y desarrollar propuestas para otras áreas de conservación.
    • La conservación y protección de los suelos requiere un compromiso de todos.
    • Son áreas protegidas por el Estado para la conservación y manejo de la fauna silvestre.
    • Lo recaudado de la venta del calzado se destinará a la conservación del medioambiente.
    • Y por supuesto, tiene la misión vital de la conservación de la especie.
    • El Taller sirve de apoyo a la conservación preventiva en exhibiciones.
    • Cine, historia y conservación del patrimonio articulan una relación cuyos límites están todavía por explorar.
    • Gestionar recursos adicionales para el desarrollo de proyectos de conservación y desarrollo.
    • De este modo se va comprometiendo la conservación de la biodiversidad.
    • Comparación de tecnologías agroforestales como opción conservación del suelo en zonas de ladera.
    • El Jardín Botánico desarrolla proyectos de investigación y participa de planes de conservación de especies vegetales amenazadas.
    • Esa mayor homogeneidad habla de una mejor conservación de los rodales estudiados.
    • El Alto Tajo posee una importancia excepcional para la conservación de la biodiversidad.
    • Instituciones biotecnológicas relacionadas con la conservación y preservación de recursos marinos y acuícolas.
    • Involucrar a la población en el programa de conservación.
    • Se trata de una fórmula para la conservación del negocio societario.
    • Instalaciones de alta seguridad climatizadas que garantizan la conservación de los valiosos soportes de audio y vídeo.
    • El evento permitirá promover estrategias que permitan la conservación del capital natural de México.
    • Tengo la vieja Remington de mi abuelo en perfecto estado de conservación y uso.
    • La evaluación final consistió en la presentación de proyectos individuales sobre conservación preventiva.
    • La conservación del medio ambiente es parte del objetivo del proyecto.
    • Todos los destinatarios son un pilar fundamental en la conservación y protección medioambiental.
    • Ea, creó al Rey para asegurar la conservación de los templos.
    • Realiza su labor en las áreas de conservación y restauración, documentación e investigación.
    • Legislación básica estatal en materia de conservación de la naturaleza y montes.
    • Diseñar e implementar estrategias que permitan la conservación y restauración de los acervos del sistema bibliotecario.
    • Impulso del necesario compromiso de los medios de comunicación en materia de conservación y uso sostenible de la biodiversidad.
    • Los participantes reconocerán los elementos que componen la elaboración de los proyectos de conservación.
    • La mejor conservación de los atributos del producto para su aplicación.
    • En las imágenes podrán apreciar el esfuerzo que realizan para lograr un excelente estado de conservación.
    • Las relacionadas con la conservación por el calor deberán realizarse en días consecutivos.
    • La valorización ambiental, mediante un paisajismo acorde y la conservación del patrimonio arbóreo.
    • Tal vez en el AGN exista algún plan de conservación.
    • En concreto 26 millones de euros de presupuesto destinados a la conservación del lince.
    • Fondena tiene como fin promover la conservación de la naturaleza.
    • El país tiene que aprender a compatibilizar la conservación ambiental con el desarrollo económico.
    • Promover iniciativas de gestión territorial para el manejo y conservación del medio ambiente.
    • Vivir así en nada contribuye a la conservación de un patrimonio supuestamente colectivo.
    • Contribuyen a la conservación de recursos no renovables (combustibles fósiles y agua).
    • Está en juego la sustentabilidad del planeta que garantice la conservación de la biodiversidad y la supervivencia del género humano.
    • En el programa de conservación colaboraron el SAG, Conaf y el Zoológico Nacional.
    • Los Monegros es una de las zonas esteparias más importantes de Europa desde un punto de vista de conservación ambiental.
    • La revitalización del casco histórico es una necesidad para asegurar la conservación de su patrimonio histórico.
    • La importancia de los estudios genéticos en la conservación y el manejo de nuestros recursos forestales.
    • Genética aplicada a la explotación, manejo y conservación de recursos acuáticos, nativos o exóticos.
    • Lograr eso garantiza la conservación de la identidad de los prácticos.
    • Técnicas de impresión, revelado y conservación de radiografías.
    • Destaca por sus buenos acabados y buena conservación.
    • Contribuir a la mejor conservación y difusión del Patrimonio Documental Iberoamericano.
    • Todo ello se encuentra prácticamente íntegro y en un estado de conservación bastante bueno.
    • Mantener vínculos permanentes de colaboración con las organizaciones internacionales, relacionadas con la conservación de humedales en la región.
    • Algunas medidas de conservación pueden dar lugar al ahorro de agua en el jardín.
    • Conservación de recursos materiales y energéticos de la Tierra.
    • Los trabajos de conservación y reparación corrían a cargo de las Diputaciones Provinciales, Ayuntamientos e individuos o empresas particulares.
    • Elaboración de proyectos de recuperación de las márgenes del río para su conservación medioambiental y uso paisajístico.
    • En cámaras frigoríficas reduce la carga microbiana y asegura una mejor conservación del producto.
    • Importancia de la conservación de la biodiversidad para el desarrollo de La Graciosa.
    • Estas condiciones permitieron otorgarle al vino una óptima conservación, resguardo y almacenamiento.
    • Por su estado de conservación se dice que tiene un alto valor arqueológico.
    • Requisitos relativos a las instalaciones de los centros de enseñanzas artísticas superiores de conservación y restauración de bienes culturales.
    • Beneficiará y promoverá la conservación y aprovechamiento sustentable de 13 municipios en la entidad.
    • El artista en relación con la conservación y restauración.
    • Habría que ver si los economistas tienen leyes de conservación de los recursos.
    • Existen ya software o programas educativos especializados en promover la conservación de la naturaleza.
    • El instinto de agresión sirve para la conservación de algunas especies animales.
    • El reclamo es que se respete la ley provincial de conservación del patrimonio.
    • Los supuestos planes de conservación de parte del saladar - CMA - jamás llegaron a realizarse.
    • Todo ello generando recursos que pueden contribuir a la conservación de las aves.
    • Participación en proyectos de conservación de especies.
    • Se ejecutaron acciones de conservación de suelo y agua para beneficio de 2,270 familias en 14,100 ha.
    • Estas hormonas ayudan a la conservación de equilibrio líquido y electrolítico y disminuyen la presión arterial.
    • Examinar los progresos en la conservación de especies incluidas en los Apéndices.
  • 2

    Ecología
    conservation
    la conservación de la naturaleza nature conservation
    • la conservación de especies protegidas the protection / conservation of endangered species
  • 3

    Arquitectura Arte
    preservation
    la conservación de nuestros monumentos históricos the conservation / preservation of our historical monuments
    • el cuadro se halla en un lamentable estado de conservación the painting is in a terrible state of repair / preservation