Traducción de consignación en Inglés

consignación

consignment, n.

nombre femenino

  • 1

    (depósito)
    • El Banco Popular le expide un comprobante de consignación como se muestra a continuación.
    • Registro por el consignatario de las ventas de mercaderías en consignación.
    • Los productos seleccionados quedarán en la tienda en consignación.
    • En capital federal contamos con la modalidad de venta en consignación.
    • Si desea adquirirla puede realizar la consignación en el banco BBVA.
    • Este proyecto se basa en la gestión de egresos mediante la correcta consignación de datos de los pacientes internados.
    • Fotocopia legible de la consignación del valor del estudio de crédito.
    • Dentro de ese mismo término, deben presentar los recibos de consignación correspondientes y las pólizas respectivas.
    • Copia de consignación de pago de consulta en CIFIN.
    • Liquidación al mandante de las ventas de mercaderías recibidas en consignación.
    • Para pago en moneda extranjera, deberá aplicarse la tasa de cambio vigente a la fecha de consignación.
    • Del 17 al 21 está pautada la consignación de recaudos.
    • En la consignación de los datos de lo real la descripción de los hechos es intencionadamente selectiva.
    • Esta última se inició por la consignación de la averiguación previa que levantó la procuraduría por los enfrentamientos entre pobladores de Atenco y policías federales y estatales.
    • Destaca que la PGR logró mayores consignaciones ante jueces federales sin detenido que con detenido.
    • Cuando ello proceda, se hará la consignación que corresponda ante las autoridades competentes.
    • El ejecutado sólo puede apelar de la sentencia, previa consignación de la suma total que se ordena pagar.
    • El pago de la inscripción debe hacerse mediante consignación en el BANCO DE BOGOTÁ.
    • Ello implica la consignación de datos veraces, suficientes, apropiados y fácilmente accesibles.
    • El juez recibió el pliego de consignación y los soportes en tomos de los argumentos en los que se basó en la misma consignación.
    • La compra se hace por consignación bancaria, no por tarjeta.
    • Realizar la consignación en el Banco de Bogotá.
    • Recibía juguetes en consignación y luego los vendía.
    • Pago contra entrega o por medio de una consignación bancaria.
    • El gasto, con cargo a las consignaciones presupuestarias que para este fin tiene concedidas la Agencia, asciende a un importe máximo de 150.000 euros.
    • Aspectos a considerar por el consignatario para el pago de los bienes en consignación mercantil.
    • Mediante transferencia o consignación en la Cuenta Corriente de BANCOLOMBIA No.
    • Estos requisitos deberán ser sellados por el operador cambiario autorizado como constancia de la consignación de los documentos.
    • Y este es el funcionamiento de las consignaciones judiciales.
    • La falta de consignación de alguno de los citados requisitos determinará la exclusión del aspirante.
    • Trabaja a crédito y consignación, y eso aumenta la inversión y el riesgo.
    • Dentro de ese mismo término, deben presentar los recibos de consignación correspondientes y la póliza respectiva.
    • Después que se apruebe que se comercialice, se firma un contrato de consignación.
    • Local, figuren en las correspondientes plantillas y perciban sueldos o asignaciones fijas con cargo a las consignaciones de personal del presupuesto de las Corporaciones.
    • Prorrateo de las cuotas de los morosos, consignación judicial de expensas.
    • Nuestro modelo de distribución elegido es el de venta en consignación.
    • Esto en cuanto a partidas que tienen poca consignación presupuestaria.
    • El 4 de febrero del mismo año, la autoridad antes señalada remitió a esta Comisión el pliego de consignación de la averiguación previa referida.
    • La entidad pidió a la ciudadanía abstenerse de realizar consignaciones de dinero para falsos remates.
    • Consignación judicial efectuada dos días después del vencimiento.
    • Esta consignación debe hacerla el empleador antes del 15 de febrero del año siguiente.
    • Finalmente, condenaron al abono de la indemnización del artículo 80 LCT por la falta de consignación de los certificados.
    • Nuestra modalidad de distribución es la venta en consignación mediante revendedoras independientes.
    • Presentar el recibo de consignación correspondiente a la Matrícula.
    • Deberá adjuntarse a los documentos el comprobante de consignación del importe de las tasas de visado.
    • Buena tarde, consignación bancaria es pagar el producto completo.
    • Pago directo al beneficiario por ventanilla o consignación en cuenta señalada por el beneficiario.
    • Control de mercancía tanto dada a clientes como recibida en consignación de proveedores.
    • Así como efectuar la consignación presupuestaria para tal fin.
    • La persona será la encargada de tener oportuna y correctamente diligenciadas las consignaciones del dinero recogido en la tienda.
    • Debe conservar la copia de la consignación para futuros trámites.
    • Lugar, plazo y modo de efectuar la consignación.
    • Consignación de tolerancias de forma y posición en los dibujos.
    • Naturaleza probatoria de los comprobantes de consignación.
    • Excepciones en caso de corrección de la solicitud o consignación de recaudos nuevamente.
    • Sólo haz un depósito o consignación de dinero en un banco si la contraparte te inspira confianza.
    • Los recibos de consignación y libretas de ahorros son plena prueba.
    • La Procuraduría de Justicia del Estado refirió que la consignación ante el juez fue realizada durante la noche de ayer.
    • Las mercaderías recibidas en consignación no son de propiedad del ente.
    • El cronograma de consignación de documentos se replanteó para beneficiar a los estudiantes afectados por las lluvias.
    • Ahí tenemos la mayor consignación en lo que es Hereford y Polled Hereford.
    • Operación y consignación de equipos y circuitos.
    • Original o fotocopia del recibo de consignación respectivo.
    • Que por oferta real de pago por consignación ante el mismo juez, se ha provisto al pago total de las acreencias.
    • Tenemos consignaciones de vaquillonas y terneras, ganados Hereford y cruzas.
    • Se deberá realizar la consignación y bloqueo de las máquinas durante las intervenciones de mantenimiento.
    • En sí mismo, los ... estos acuerdos no tienen consignaciones presupuestarias.
    • Volante de consignación del Certificado de Sanidad Portuaria.
    • Se concretiza los acuerdos con la firma de un contrato de consignación.
    • El Director del Área Económica señalará la consignación presupuestaria aplicable.
    • Dicha solicitud debe hacerse en el mismo pliego de consignación en que se ejercite acción penal.
    • Las ventas en consignación solo deben considerarse como tales una vez que han quedado firmes.
    • Tambien debe disminuir el precio de la consignación en otras plazas diferentes a donde se vive.
    • La consignación debe efectuarse a favor del juzgado en el cual cursa el proceso.
    • Hecha la consignación, deberá notificarse también a los interesados.
    • Diferencias entre mora del acreedor y pago por consignación.
    • Se realiza la consignación del valor correspondiente al grupo participante.
    • Ambos contrayentes deben estar presentes para la consignación de los recaudos arriba indicados.
    • La fecha de consignación de documentos para nuevos ingresos por selección interna será publicada cuando inicien las clases.
    • Posteriormente entregará copia de la consignación en la Tesorería de la Facultad.
    • Se ha apuntado el tema de falta de consignación presupuestaria, que, hombre, eso puede dificultar.
    • La Superintendencia estará exenta de la obligación de efectuar consignaciones judiciales.
    • Usted puede realizar una consignación y su catálogo será despachado a cualquier parte del país.
    • Dijo que aunque han entregado pliegos de consignación “que no pensábamos que nos fueran a regresar, sí nos fueron devueltos”.
    • Intermediario financiero seleccionado para la consignación del valor del incentivo forestal.
    • Alguien me puede decir como ha hecho la consignación de la planilla?
    • Causas de terminación del contrato de consignación.
    • No es tolerable que se pueda perder esa consignación presupuestaria.
    • El pago del importe del precio se efectuará con cargo a la correspondiente consignación presupuestaria de las Cortes de Aragón.
    • 1.1(de mercancías)

      consignment
      recibieron las cerámicas en consignación they took the ceramics on consignment

    • 1.2Colombia (de dinero)

      deposit

    • 1.3Derecho

      payment into court

  • 2formal

    (envío)
    shipment
    consignment formal
  • 3formal

    Finanzas
    (asignación)
    allocation