Traducción de consignatario in English:

consignatario

consignee, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    Comercio
    consignee
    • Algunos consignatarios señalaron que desde la semana pasada estaban operando con esos valores de referencia para la venta directa.
    • La Procuraduría realizará la notificación correspondiente y ordenará su entrega al consignatario o, en su caso, al órgano judicial competente.
    • Naviera del Golfo Nagomex S. A. de C. V. presentó un permiso, fechado en octubre de 2004, para desempeñarse como agente naviero consignatario.
    • El consignatario no puede comprar ni vender para sí las cosas comprendidas en la consignación.
    • Cuando el consignatario reciba mercancía dañada y la retire sin autorización por escrito de IMEX.
    • A solicitud del capitán o del agente naviero consignatario general o de buques se podrá autorizar el cambio de destino de las mercancías de cabotaje en tráfico mixto.
    • Por otra parte, también se aseguró respetar el trabajo de los consignatarios de ganado.
    • La mercadería será entregada al consignatario o su representante, previo pago de los gravámenes correspondientes o el afianzamiento de los mismos en los casos que corresponda.
    • La titular del Banco Nación ratificó el compromiso de la entidad para el funcionamiento del mercado consignatario de la yerba mate.
    • Entendemos que no será posible cambiar el consignatario o destinatario del mismo en la declaración de exportación.
    • Dialogamos con distintos consignatarios salteños en las últimas semanas, los que nos dieron un panorama del mercado.
    • Así el consignatario sólo deberá probar el contrato y el daño.
    • Cumplimiento del IVA por parte del consignatario.
    • Exportadores y consignatarios recibieron con optimismo la noticia y aseguran que tendrá un impacto positivo en el mercado de haciendas de reposición.
    • "Consignatarios del país vecino indicaron que actualmente se está atravesando por un ""proceso de disminución de oferta y mayor demanda""."
    • Despachantes y consignatarios tienen 10 días hábiles para efectuar el descargo.
    • El dato fue elaborado sobre 9.500 novillos enviados a faena e informados por frigoríficos, abastecedores y consignatarios directos.
    • El consignador, en la entrega al consignatario de los bienes dados en consignación y en la devolución de los bienes no vendidos por el consignatario.
    • En estos casos, no se dará curso a escritos de designación de consignatarios presentados por el deudor.
    • Acá se está haciendo la vista gorda de parte de Sanidad Animal y de parte de los consignatarios.
    • Si el buque se encuentra consignado será sujeto pasivo sustituto de los contribuyentes el consignatario del buque.
    • Señale el nombre y dirección del consignatario de las mercancías amparadas por el envío postal.
    • Distintos consignatarios coinciden en que el sector ganadero necesita con urgencia vender vacas y terneros para que no mueran en el campo.
    • La mayoría de los países africanos son afiliados o consignatarios del Estatuto de Roma.
    • Por un lado, los consignatarios directos negocian novillos de pesados a 13,40 pesos el kilo y livianos hasta 14,40 pesos el kilo rendido en gancho.
    • El límite de valor se entenderá por cada consignante que remite mercancías a un mismo lugar de destino y a un mismo consignatario, en un mismo manifiesto.
    • Este apartado solamente lo cumplimentará el consignatario del buque.
    • De esta última reunión, participaron representantes de la Sociedad Rural salteña, consignatarios y productores ganaderos.
    • Los consignatarios indicaron que esta recuperación en el valor de esta categoría se debe a la poca oferta.
    • En ambos casos un mismo consignatario podrá tener asignado, cuando así lo necesite, más de un tramo.
    • "También se deja ""fuera de foco"" el accionar del futuro Mercado consignatario de Yerba Mate."
    • Según prevén los diferentes consignatarios de ganado, va a ser una zafra muy buena.
    • Servicio que implica pago del envío (flete) por el consignatario o destinatario al momento de la entrega.
    • La Capital convocó a ganaderos, consignatarios y frigoríficos para desentrañar las causas y consecuencias de la guerra de la carne.
    • Si el comprador potencial no puede resolver los requisitos del crédito, un consignatario puede ser utilizado.
    • La finalidad de este contrato es proteger al cargador y al consignatario de la carga frente al naviero.
    • El Estado se hacía más pobre, pero los consignatarios más ricos.
    • Por consignatario o destinatario se entiende la persona facultada a obtener la entrega de la mercadería en destino.
    • Moreno también se encontrará con consignatarios y frigoríficos para insistir en el cumplimiento de los precios.
    • Que el importador sea la persona que figure como consignatario de las mercancías en los correspondientes documentos de transporte.
    • El consignatario podrá aportar cuanta documentación considere necesaria que complemente y apoye su declaración.
    • Como consignatario tenía la empresa Del Monte Fresh Prod.
    • Desistimiento Usted puede desistir del envío, en cualquier momento antes de la entrega al consignatario.
    • El consignatario tenía 66 años y era muy querido y respetado en Mercedes, Corrientes.
    • El consignatario local señaló que “agradecemos a los que nos acompañaron.
    • El nombre del consignatario si el conocimiento fuere nominativo.
    • Es consignatario de hacienda y productor agropecuario.
    • La visión fue compartida por varios consignatarios de ganado y operadores del mercado local.
    • Casilla 9 - Nombre y domicilio del consignatario.
    • El régimen aplicado resultó “fulminante” y dio lugar a reclamos judiciales por parte de los consignatarios de la mercadería subastada.
    • Un versión que circuló con fuerza ayer entre consignatarios y productores fue que el ganado enviado por las FF.
    • Los remates serán de carácter público, pero únicamente podrán operar consignatarios y frigoríficos habilitados.
    • En el compromiso, el consignatario puede formular todas las reservas que crea oportunas.
    • También se informó que técnicos de la cartera llegarán a Misiones para analizar la creación del mercado consignatario de yerba mate.
    • Indique el nombre del consignatario de las mercancías.
    • La entrega del ganado estará a cargo de los consignatarios.
    • Es el mismo porcentaje que se aplican las firmas de consignatarios de hacienda.
    • X. Nombre y domicilio del consignatario.
    • II. - Nombre del consignatario o indicación de ser al porteador.
    • El consignatario debe emitir documentos de ventas propios por cuenta del consignante.
    • Señale el domicilio del consignatario o importador, indicando la calle y número.
    • Una recorrida por consignatarios locales y de otros puntos del país, permite tener un panorama más amplio de informaciones.
    • También el consignatario del norte señaló que “Hoy tenemos un mercado muy firme.
    • Siempre que las mercancías no hayan sido entregadas al consignatario, y durante un plazo de 48 horas.
    • La Empresa beneficiaria deberá notificar la llegada de las mercancías a cada uno de dichos consignatarios.
    • Los consignatarios de la carga cuando se constate la infracción en el acto mismo de la recepción.
    • Nombre completo del consignatario de la mercadería.
    • Se permite la inclusión de varias GMI, de un mismo consignatario y manifiesto en una DAU.
    • Somos el medio entre consignatarios y productores.
    • El titular del MGAP, Tabaré Aguerre, se contactó durante esta jornada con consignatarios y exportadores para comunicarles la noticia.
    • Desde Salto una oferta importante a través de los consignatarios locales, quienes sin duda tienen una importante y calificada oferta para esta oportunidad.
  • 2

    Derecho
    trustee
  • 3

    (destinatario)
    addressee