Traducción de consolar en Inglés

consolar

to console, v.

verbo transitivo

  • 1

    to console
    to comfort
    trató de consolarla con palabras cariñosas he tried to console / comfort her with kindly words
    • si en algo te consuela if it's any consolation to you

verbo pronominal

  • 1

    no se consuela de tan terrible pérdida he hasn't got(ten) over this terrible loss
    • me consuelo pensando que pudo haber sido peor I take comfort / I find some consolation in the thought that it could have been worse
    • se consuela emborrachándose he drowns his sorrows in drink
    • me fui de compras para consolarme I went shopping to cheer myself up
  • Esta fe, a su vez consuela el corazón y lo apacigua.
  • Que nuestro Señor consuele a la familia y amigos.
  • Siempre lo consolaba y animaba para que continuara su misión.
  • Me abrazó y consoló en todo momento.
  • El terapeuta debe consolar a las almas.
  • Me consolaba mucho la postura y no paraba de salir liquido.
  • Que él me glorifique siempre, que me consuele siempre.
  • Aparecen los tres amigos que vienen a consolar a Job.
  • Nuestro amigo nos consoló diciendo que habíamos vivido un momento histórico.
  • El protagonista es un joven que sufre por amor y su amigo lo consuela.
  • Que haya consuelo saber que alguien tan especial jamás será olvidado.
  • Tampoco he escuchado que diga como consoló o fortaleció a la familia de algún difunto muerto por delincuentes.
  • De camino a Chelsea, me consolaba con la idea de que era lo mejor.
  • Nadal consuela a su amigo Mónaco tras la categórica victoria.
  • Es un verso hermoso que tal vez consoló de muchas amarguras.
  • Imploran compasión a los vencedores y consuelan a las víctimas.
  • Hay todavía otra cosa capaz de consolar a una persona.
  • Leer el relato emociona y dan ganas de consolar a las personas que han sufrido tanto.
  • Casi diría que me quiere y que me quisiera consolar.
  • Se le presenta un ángel blanco y con dulces palabras lo consuela.
  • No podemos consolar nuestro instinto de sobrevivencia con actos infrahumanos.
  • En todo caso, el médico que no logra curar levanta el animo del enfermo y consuela siempre.
  • Sus palabras la consolaron, calmaron su corazón y la tranquilizaron.
  • No lo consolaba el hecho de ser un simple medicucho de hospital.
  • Mis amigas me consolaban mientras yo lloraba por el.
  • Los plazos del curriculum pueden consolar a cualquier estudiante contemporáneo.
  • La imaginación consuela a los hombres de lo que no pueden ser.
  • Luego se acercó a consolar al hombre que había ingresado a su grupo hacía poco tiempo.
  • He sido bendecido con fieles muy devotos, lo cual me consuela mucho.
  • No debemos tratar de consolar un corazón en rebelión a Dios.
  • Ayer vi gente llorar, y vi gente consolar.
  • Luego presenta el poeta un coro de ángeles que vienen a consolar al mártir.
  • No nos consolamos mutuamente cuando el amor nos abandona.
  • Mi Señor hoz consolará y les dará de su paz.
  • Deseamos que Dios siga consolando y fortaleciendo a su esposa, hijos, padres y hermanos.
  • Todo se vuelve los hijos que no tuvo y que debo consolar.
  • Me consuela pensar que a Proust le pasaba algo parecido.
  • Los taxis paraban y llenaban su vehículo de personas que se abrazaban y consolaban mutuamente.
  • Me consuela saber que nunca te alejas del todo.
  • Pero Hal se consoló con la idea de que Porsen no era un hombre muy valiente.
  • Ella se sintió mal y me quiso consolar.
  • No me consuela saber que todos estamos en la misma.
  • El ejemplo será la mejor forma de consolar a los familiares y personas más cercanas.
  • Me consuela pensar que entonces sólo quedan los boletos buenos.
  • Consolaba y animaba a sus padres.
  • Y cuántas veces también buscaron mi mano para sentirse protegidos, fortalecidos, consolados en momentos difíciles.
  • La imaginación consuela a las personas de lo que no pueden ser.
  • Este acontecimiento de la vida del Señor nos consuela y conforta.
  • El sol consuela a la mar templando su torso helado.
  • El que no se consuela es porque no quiere.
  • Queda como consuelo el hecho de que así se evitarán supervisarse a sí mismos.
  • Por primera vez me consolé por no tener boleto.
  • Dios lo guarde y a esa madre la consuele.
  • Nuestra misión principal es consolar el dolor de los familiares facilitando la expresión de sentimientos.
  • Consuela el dolor de quienes sufren.
  • Alguna trataba de consolar a los familiares, histéricos ante los acontecimientos.
  • El amor y la presencia de Dios me consuelan.
  • Debes consolar a los enfermos y no quedarte nada para ti.
  • Perseveren, ¿quién nos consolará en el momento de la aflicción?
  • Los sonidos de baja frecuencia consuelan al niño cuando está llorando.
  • Pero existe otra cosa más que ha de consolar al hombre.
  • Se consoló con la idea de que estaba a tiempo de cambiarse de nuevo el nombre.
  • Y es normal consolar a un niño cuando tiene miedo.
  • Tu belleza se llamará también misericordia, y consolará el corazón de los hombres.
  • Yo os intento consolar porque sé mucho de consuelos.
  • Sin tener a nadie que te venga a consolar.
  • La primera defensa fue ser consolados en sus corazones.
  • Que Dios consuele a las familias tan duramente golpeadas.
  • Efluvios que a la vez los consuelan y los destruyen.
  • Además me consuela el hecho de que no ha sido una muerte GRATUÍTA.
  • Por eso la Palabra de Dios también consuela al alma.
  • El sol consuela a los enfermos y no los restablece.
  • Ya no basta con recoger y consolar a las víctimas.
  • Fuimos edificados, consolados y fortalecidos por la Palabra.
  • El primero intentaba consolar al segundo después del desastre.
  • Cat está intentando consolar a Frankie que obviamente está muy afectada.
  • Vale mas un amigo para consolar un pequeño dolor, que un ejército para defender un imperio.
  • Es lo que nos consuela en este día y en esta situación.
  • Él me consoló y me aseguro que ya encontraríamos alguna solución.
  • Me consuela saber q no soy la única q se siente así.
  • Dios consuele a las familias que hoy sufren estas pérdidas.
  • Lo que pasa es que ser líder consuela mucho.
  • Como si quisieran consolar la más grande de las penas.
  • La madre lo consuela; el padre no se deja embaucar.
  • Oraba y leía mucho y se dedicaba especialmente a visitar y consolar a los enfermos.
  • Mi madre me consolaba diciendo que vivíamos muy lejos.
  • Anime al mordedor a ayudar a consolar a la víctima.
  • Entre broma y broma, consolaba y animaba.