Traducción de consolidación in English:

consolidación

consolidation, n.

nombre femenino

  • 1

    (de una situación, un acuerdo) consolidation
    (de una amistad, relación) strengthening
    • Desde sus inicios se erigieron como instrumento fundamental en la consolidación del régimen constitucional.
    • El fragmento necrótico interpuesto no permite la consolidación.
    • Vigilar la legalidad de las elecciones y apoyar la consolidación de la democracia.
    • La industria azucarera de Brasil ha vivido una fase de consolidación en los últimos años.
    • Por lo que se refiere a la consolidación fiscal, casi no existe otro margen de maniobra”.
    • En España, era el período de consolidación de los sistemas públicos de protección social.
    • Posteriormente, se involucró en esfuerzos de venta ayudando a la consolidación de clientes importantes de la empresa.
    • A la consolidación de una tercera fuerza política.
    • Es decir, trabajar en la consolidación de medidas preventivas y no sólo de reacción.
    • El respeto a las instituciones es la guía de la consolidación democrática.
    • Fecha de consolidación o desarrollo del asentamiento humano, sustentada siquiera con prueba sumaria.
    • Avanzar en la consolidación de un Sistema para el desarrollo del deporte Nacional.
    • La consolidación definitiva de la abstinencia depende de los siguientes factores.
    • IndyRock - Un tercer disco en la calle supone la consolidación de una banda.
    • La formación es la pieza clave para la supervivencia, consolidación y crecimiento.
    • Detalle del proceso de consolidación de la pintura de caballete.
    • Se ha logrado la consolidación de todas las actividades relacionadas con la producción de compost.
    • Contribuir a la competitividad y consolidación de las empresas agroindustriales del Estado.
    • Un importantísimo valor de Aserpinto es su apuesta por la consolidación del empleo.
    • Y para esto terminaremos con el secreto fiscal y eliminaremos los regímenes de consolidación fiscal.
    • Hemos avanzado mucho en la generación y consolidación de proyectos sobre RENATA.
    • Avanzamos en la consolidación de la banca social.
    • Su importancia para el mantenimiento y consolidación de todo modelo económico y político, se torna indiscutible.
    • Primero ascendió y ahora trata de buscar la consolidación en Tercera.
    • Al adelgazar todo lo que se quiere se pasa a la fase de consolidación.
    • El 2009 fue el año de la consolidación institucional de la reforma.
    • El otro, algo posterior, es la consolidación del narcotráfico.
    • Valle se animó a dar algunos lineamientos para lograr una consolidación del desarrollo industrial local.
    • Acompañar los procesos de consolidación democrática y fortalecimiento de iniciativas de paz en el Huila.
    • En los últimos tres años se han incorporado 12 adultos silvestres que están contribuyendo a la consolidación del hato cautivo.
    • Sus integrantes han desarrollado un continuo trabajo para avanzar en la consolidación del Sistema en la región.
    • Asimismo el 11.1 % indicó que se debería trabajar en la consolidación de actividades pesqueras.
    • Los autos eléctricos comienzan una etapa de consolidación en los mercados globales.
    • Avanzamos en la consolidación de los programas de estudios de nivel medio superior.
    • Las expectativas sobre su consolidación y desarrollo son muy alentadoras.
    • EL desarrollo de nuevas estrategias para la consolidación del estado de salud general y bucal de la población cubana.
    • La consolidación de su local como un espacio de encuentro y de reunión.
    • Solo así se podrá garantizar la consolidación de la democracia en la región.
    • Lo que buscamos es el éxito deportivo a través de la consolidación de un proyecto serio.
    • A ello siguió un intenso proceso de consolidación entre las grandes compañías.
    • El diálogo es el gran instrumento de construcción y consolidación de la democracia.
    • Ayudar a la consolidación de nuevas iniciativas empresariales mediante subvención de los gastos de funcionamiento iniciales.
    • Creación, ampliación y consolidación de espacios de democracia participativa y de mecanismos de democracia directa.
    • La profundización del modelo Formoseño permitió la consolidación en la región.
    • En este bloque profundizaremos en los diferentes métodos de consolidación de estados financieros que existen en la actualidad.
    • Google quiere contribuir con esta iniciativa a la consolidación definitiva de los automóviles eléctricos.
    • De esta forma, antes de un año estará concluido el proceso extraordinario de consolidación de empleo para facultativos especialistas.
    • Aquella película fue su consolidación definitiva como actor y un gran trampolín a la fama.
    • Llegamos hace cinco años al país y estamos en una etapa de consolidación y crecimiento.
    • Comisión de Medio Ambiente del Senado trabaja en la consolidación de los tres proyectos existentes.
    • Pero aún no hay una consolidación del modelo, porque es un proceso de largo plazo.
    • Debido a la tendencia de consolidación en el mercado brasileño de transporte, las flotas están creciendo.
    • La consolidación de empleo temporal se cuestiona.
    • La Facultad de Ingeniería atraviesa por un momento de notable consolidación institucional que se expresa en varias formas.
    • Esta situación menoscaba la consolidación democrática de nuestro país y dificulta la gobernabilidad.
    • Aunque esta consolidación apela a algunos expertos, permanece controvertida y presenta serios problemas.
    • En síntesis buscar la consolidación de la democracia y la paz en Centroamérica.
    • Estamos continuando la consolidación fiscal necesaria.
    • Hoy, esa fuerza impulsora, requiere una consolidación institucional definitiva.
    • Esto permite suponer una consolidación de la tendencia del mercado inmobiliario local.
    • Con liderazgo queremos lograr una consolidación de nuestro modelo de negocio a nivel regional.
    • El 2011 es un año de consolidación y de mantener un ritmo de trabajo que es super constante.
    • Esta Asociación es una expresión de ello, por lo que apuntamos a su consolidación y fortalecimiento.
    • Habrá un proceso de consolidación y también habrá un título de deuda como medio de pago.
    • Esta ayuda quedará enmarcada en un plan de consolidación que el país galo quiere desarrollar para ayudar a los sectores bovino, porcino y lechero.
    • En Andigraf hemos llamado al 2011, el año de consolidación y de expansión.
    • La época del Renacimiento presencio la primera fase de la consolidación del absolutismo.
    • Los estados financieros que correspondan a la controladora deberán reflejar los resultados de la consolidación fiscal.
    • Estamos convencidos de que el diálogo que iniciaremos contribuirá a la consolidación de nuestros vínculos y al desarrollo de nuestras relaciones.
    • Presentan distinto grado de consolidación, por lo general son compactos, pero no muy macizas.
    • También reconoce que algunos países están adoptando ya medidas para incrementar la credibilidad de sus planes de consolidación fiscal y esto podría tener un efecto positivo.
    • Además de la ayuda para la creación y consolidación de nuevas empresas creadas por mujeres.
    • Este fenómeno se ve acrecentado en los países en proceso de consolidación democrática.
    • Además recomendó poner en marcha medidas como la consolidación de los sistemas de suministro y de riego.
    • No es menor el reto que enfrentaremos los ciudadanos que buscamos la consolidación democrática del México.
    • Tercero. - Acogimiento de la Sociedad al régimen de consolidación fiscal.
    • Otro mes de consolidación en los mercados internacionales.
    • Dichas tobas pueden estar o no soldadas, según su grado de consolidación.
    • Consolidación de una red centroamericana de Educación Rural.
    • El fruto de esta actitud ha sido su consolidación en el mercado y una creciente cartera de pedidos.
    • Todo ello hace tener seguridad en el crecimiento y consolidación del Departamento de Educación.
    • Pensamos que ahora estamos en una etapa de consolidación.
    • En tal sentido, los ingresos obtenidos como resultado de su gestión deberán ser utilizados para su consolidación y desarrollo.
    • Qué grado de consolidación legal tuvo el proceso.
    • Experiencia en consolidación de estados financieros.
    • Adquirimos gran experiencia en el proceso de fusión y consolidación de empresas.
    • Un paso más hacia la consolidación de un modelo de nación”.
    • Este periodo supuso la consolidación administrativa del IAC y de sus observatorios internacionales.
    • De este modo podrás publicar tus trabajos y compartir materiales que ayuden a la consolidación de conocimientos.
    • Todo eso está encaminado a iniciar y poner en marcha un verdadero plan de consolidación en toda esta zona del país.
    • Sin embargo, la consolidación democrática latinoamericana no está exenta de peligros.
    • Responsabilidades tributarias derivadas de la aplicación del régimen de consolidación fiscal.
    • Esta blandura moral permite la consolidación de una ética individualista de la supervivencia.
    • No se realizó la etapa de consolidación de los cambios favorables adquiridos anteriormente.
    • Este complejo entorpecía la consolidación del proyecto.
  • 2

    Finanzas
    consolidation
  • 3

    Militar
    consolidation