Traducción de consonancia en Inglés

consonancia

consonance, n.

nombre femenino

  • 1

    Literatura Lingüística
    consonance
    • Determinar la duración del juego en consonancia con las características de los practicantes.
    • Aquí el maridaje alcanzó cotas inalcanzables con el Wittman Rheinhessen Kirchspiel Riesling Auslese GK 2005, un vino que se movió en consonancia y armonía.
    • La consonancia musical en la música polifónica y armónica occidental está claramente basada en la consonancia perceptiva de sonidos complejos (armónicos).
    • Del mismo modo deberá contar con un servicio de medicina del trabajo en consonancia con lo determinado en el mencionado Decreto.
    • Este precepto también está en consonancia con el principio de la irretroactividad de las leyes.
    • La denuncia podrá ser presentada por cualquier medio en consonancia con el artículo 25 de la Ley de la Procuraduría.
    • Estos aumentos se realizan en consonancia con tres importantes factores locales.
    • Las conclusiones se expresan en consonancia con los objetivos del trabajo.
    • Realizar la actividad de transportes de mercancías en plena consonancia con las buenas prácticas y normativa al respecto.
    • Los bienes no amortizados adquiridos o construidos por el Concesionario, si correspondiere, conforme al último balance auditado en consonancia con los planes quinquenales aprobados.
    • Y, sobre todo, que la publicidad oficial esté en plena consonancia con los principios constitucionales.
    • Y en perfecta consonancia con ello, fragmentos a su imán, se organizan las palabras.
    • Las actitudes son formas de pensar, sentir y actuar en consonancia con nuestros valores.
    • La consonancia y la disonancia son universales.
    • Lo más apropiado es intentar vestir en consonancia con la costumbre de la empresa.
    • TEPCO, en espera de ulteriores verificaciones para comprender las características del fenómeno, precisó que las medidas tomadas están en consonancia con los planes establecidos.
    • Los contenidos están en consonancia con los objetivos anteriormente descritos.
    • En todo caso, la cerca estará en consonancia con la fisonomía del paisaje.
    • Toda esta línea argumental está en total consonancia con lo escrito por Ponce.
    • Para mí existe una profunda consonancia entre la dimensión del imperio y la de las multitudes.
    • Este es un ejemplo del uso de carriles en consonancia con el Principio de Continuidad.
    • Yo creo que actuamos en perfecta consonancia.
    • La finalidad es actualizar la mencionada norma en consonancia con las necesidades y opiniones de la sociedad.
    • El nuevo CrossFox presume de un aspecto más elaborado, en clara consonancia con la gama ofertada en Europa.
    • Se ofrecen excelentes condiciones de contratación en consonancia con el desafío propuesto.
    • Otro hecho en consonancia con el anterior se habría registrado a fines del mes pasado.
    • Desde el primer momento he intentado realizar actividades en consonancia con mi condición sacerdotal, y no perder contacto con los amigos clérigos.
    • Solanas especificó que se tomó la determinación “en consonancia con la política nacional”.
    • Saber leer estos datos de la realidad y actuar en consonancia, no es fácil para ninguno de nosotros.
    • El desarrollo de las nuevas generaciones está en consonancia directa con las competencias de los profesionales que son su guía en el mundo de la cultura.
    • La misma Constitución provincial así lo determina, en consonancia con las leyes nacionales.
    • Esto se encuentra en consonancia con la disposición de los primordios foliares en el ápice vegetativo del tallo.
    • Encontrarán un espacio que promueve una alternativa de vida en consonancia con la Naturaleza.
    • Cada una de las aves tiene su propia personalidad definida y actúan en consonancia a ella.
    • Vivir en consonancia con estas energías fundamentales era llevar una vida sostenible y llena de sentido.
    • Una total consonancia entre música e imagen distingue la obra.
    • Al vivir en consonancia con la Tierra entendieron a las plantas y los animales.
    • Es una apuesta en clara consonancia con la planificación energética nacional.
    • Su fachada está en total consonancia con la arquitectura señorial de la Plaza.
    • Hay una línea tenue entre la consonancia y la disonancia.
    • Guardaba mayor consonancia con la situación y mentalidad de estos pueblos.
    • Al mismo tiempo, desvelaban las proporciones que regían las consonancias musicales.
    • Principal conclusión del estudio en consonancia con el objetivo especificado.
    • El punto es que esa Iglesia latinoamericana tenía más consonancia con el espíritu de la época.
    • Hay una directiva que trabaja en consonancia con su presidente.
    • Precios en consonancia con el producto, no con el servicio.
    • Platillos refinados y precios en consonancia, pero vale la pena conocerlo.
    • Muchas veces no existe consonancia entre ambos sentimientos y allí radica la dificultad para la armonía de ambas partes.
    • La utopía de vivir en consonancia con la naturaleza se hace real.
    • Basado en las lecturas realizadas, también calcula si los colores guardan una consonancia o armonía entre sí y propone ideas de colores combinables.
    • El archivo electrónico debe ser generado en formato de texto (TXT), en consonancia con el artículo 3º de esta resolución.
    • "En clara consonancia con el Evangelio, es una voz que predica ""en el desierto de concreto armado""."
    • Se desarrolla en consonancia con las necesidades cambiantes, y es regularmente actualizada y ampliada.
    • Evidentemente, ya digo, no tiene consonancia con lo que marca el Estado.
    • En consonancia con el artículo objeto de reglamentación, dicha resolución obviamente posibilitaba la producción probatoria respecto de las operaciones.
    • Debe guardar consonancia con el color del corbatín.
    • E integradora para su trabajo en consonancia con las Instituciones Estatales, y las de sus pares entre si.
    • Nuestras actuales instalaciones van en consonancia con nuestros fines.
    • Esta decisión está en consonancia con los principios y estándares internacionales de derechos humanos.
    • Fueron ciudades de nueva fundación realizadas en consonancia con las políticas emprendidas por los gobernantes ilustrados.
    • Después ya la curva es ya descendente en consonancia con la política de liquidación de existencias ya enunciada repetidamente.
    • En cambio, cuando entra en consonancia con este, es recibido de plácemes.
    • Calidad y precio en consonancia con las estrellas declarado.
    • Tiene que haber consonancia entre los actos de gobierno y la comunicación respectiva.
    • A la hora de votar siempre lo hizo en consonancia con AIPAC.
    • Luego se sucederán otras identificaciones en consonancia con las investiduras de objeto.
    • En consonancia, el domingo 4 se implementarán los recorridos definitivos.
    • En entradas previas de Música y matemáticas, hablábamos de la base matemática de la consonancia musical, en contraposición a la disonancia.
    • Cuando se utiliza la tabla hay una consonancia entre las estaturas y los pesos.
    • Ese sería el camino que hago cuando estoy en consonancia con la ley.
    • La distribución de las FAH está en consonancia con la distribución geográfica cercana a estas instituciones.
    • Personas que entran en consonancia con el mal.
    • Entrando en consonancia a cada paso interno o externo o los dos a la vez.
    • La cautela elegida parece tener consonancia con las dos versiones que quedaron plasmadas en el expediente.
    • En plena consonancia con el marco referencial de la parte primera de este Congreso Pedagógico.
    • Nosotros analizamos las situaciones desde puntos de vista diversos, y actuamos en consonancia.
    • Es aquí cuando declinan los ataques a EUA y se negocian convenios con importantes empresas de este país, en consonancia con los planes de sustitución de importaciones.
    • Otras inversiones que pretendan de manera efectiva mejorar las condiciones de trabajo en consonancia con la legislación de prevención de riesgos laborales.
    • Hay una gran consonancia entre su preocupación y el lenguaje del pueblo.
    • Y esta última habitualmente trabaja en consonancia con alguna de las otras.
    • Esta decisión se encuentra en estrecha consonancia con los postulados enunciados en la introducción.
    • Dichas instrucciones guardarán consonancia con las directivas emanadas de la Procuración General.
    • La partida más importante del Presupuesto en cuanto a los egresos es la de personal y, lógicamente, está en consonancia directa con la cantidad de agentes.
    • Hacemos el mundo cuando lo nombramos y sería imposible nombrar si no existieran consonancias y diferencias.
    • Las actividades de caza fotográfica se realizarán en consonancia con la normativa derivada de la zonación.
    • Esas consonancias o armonías son recuerdos de un pasado sin retorno.
    • Alcalá destacó que cada taller trabajará en consonancia sobre la identidad.
    • Minutos después se apagaba una vida en consonancia perfecta con el útil anhelo ya cumplido.
    • Luego las ayudas deben ser en consonancia con las necesidades y no con los hijos.
    • Estos principios se encuentran en consonancia con lo establecido en “Bazterrica”.
    • Sus resultados están en perfecta consonancia.
  • 2

    Música
    harmony
  • 3

    en consonancia con in keeping with