Traducción de constitucional en Inglés

constitucional

constitutional, adj.

adjetivo

  • 1

    constitutional
    • Ello, por cierto, da mayores garantías a las libertades constitucionales.
    • Eso tiene miles de consecuencias constitucionales y legislativas.
    • La ambigüedad de nuestro texto constitucional nos vuelve a jugar una mala pasada.
    • Participación en la designación de órganos constitucionales y de órganos económicos y sociales.
    • La norma constitucional se ha doblado ante la fuerza del titular del Poder Ejecutivo.
    • Pero la práctica constitucional argentina suscita serias preocupaciones.
    • La única manera de poner remedio a estos desatinos es extirpar este artículo del texto constitucional.
    • Apoyar el proceso constitucional y político que se ha puesto en marcha en Haití.
    • La función policial en el marco constitucional e internacional.
    • De tal forma se configuraría el supuesto de la frustración de la garantía constitucional.
    • Ninguna norma constitucional dispone que sea simultáneo el período de los contralores departamentales con el de los gobernadores.
    • Sin duda las fórmulas que pueden adoptarse dentro del marco constitucional y estatutario son variadas.
    • Se trataron temas de profundidad del sistema constitucional y político argentino.
    • En este caso, esta norma es perfectamente constitucional.
    • IV para cubrir una laguna constitucional y legal.
    • Asimismo se comienza a crear un cuerpo normativo para en lo concreto materializar esa garantía constitucional.
    • Los estados intervienen en los procesos de reforma constitucional.
    • A partir de esta premisa concibe una teoría constitucional y política de manera conexionada.
    • La mujer no es una persona de nuestro derecho constitucional ni de casi ningún otro contemporáneo.
    • En los tres primeros temas trataremos los principios constitucionales indebidos.
    • Hay en curso un módico retraso de 12 años en el cumplimiento del mandato constitucional.
    • En ella sostuvimos que la reforma constitucional en la materia resulta por completo innecesaria.
    • El ejercicio de los derechos y el cumplimiento de los deberes constitucionales y estatutarios.
    • Son numerosos, tanto constitucionales como adquiridos.
    • También proceden la CCF si la promueven los organismos constitucionales autónomos locales.
    • La Ley de Medios es constitucional sin lugar a dudas.
    • Este nuevo texto constitucional, con referéndum incluido, terminó de descabezar al país.
    • Así, lo inconstitucional se convirtió en perfectamente constitucional.
    • Por el derecho a la cultura como garantía constitucional.
    • Si bien esto fue considerado constitucional por la Corte, requiere un especial control.
    • Al aplicar la garantía constitucional respecto de uno y no de otros, pierde consistencia”.
    • Para la Corte es claro que ha operado el fenómeno de la cosa juzgada constitucional en relación con el cargo formulado.
    • Motivos de separación de la jurisprudencia constitucional argentina de la norteamericana.
    • Las actuaciones profesionales que vulneren los principios constitucionales e internacionales de igualdad y de no discriminación.
    • Serán de aplicación los principios constitucionales de gratuidad y equidad.
    • Seis de los diez magistrados del TC declaran constitucional gran parte del texto.
    • El nuevo Gobierno ha manifestado su propósito de cumplir sus obligaciones internacionales y constitucionales en materia de derechos humanos.
    • Una gran resistencia a este reconocimiento ha provenido del derecho convencional, tanto constitucional como internacional.
    • Los derechos fundamentales constituyen la esencia de nuestro modelo constitucional y democrático.
    • Particularmente Jorge Busti ha presentado proyectos de reglamentación de absolutamente todas las normas constitucionales”.
    • Competencia, cosa juzgada constitucional y diversidad de temas a tratar.
    • Y podrían incurrir en responsabilidad oficial y constitucional”.
    • Ha caído la representación política, esencia del sistema constitucional.
    • Disposiciones constitucionales y legislativas deben garantizar que los tribunales supervisen el cumplimiento del artículo 4 del Pacto.
    • Síntesis de la jurisprudencia constitucional respecto de los beneficios tributarios y el principio de igualdad.
    • La promoción y defensa de los valores y principios constitucionales y democráticos.
    • Y cualquiera sea el resultado aquí tenemos que cumplir con el mandato constitucional.
    • Como esa providencia está amparada por la cosa juzgada constitucional, debe cumplirse.
    • No ordena expropiar empresas industriales, pero si se hicieran serían perfectamente constitucionales.
    • Se eleva el espionaje y la intervención en la intimidad y privacidad de los ciudadanos a rango constitucional.
    • Es una catástrofe del régimen constitucional y democrático.
    • Es una industria licita como cualquier otra y es derecho constitucional poder trabajar haciendo minería.
    • No sería realista ni prudente plantear una reforma constitucional.
    • En el ámbito del derecho constitucional y administrativo en el presente anuario se agrupa siete trabajos.
    • Lo que contraviene los principios constitucionales de voto directo e intransferible.
    • Empero, esta consecuencia jurídica es un asunto que subyace a los propósitos constitucionales respecto de las entidades territoriales.
    • La Corte de Justicia consideró constitucional la ley que regula estos juicios.
    • Otro argumento que suele interponerse resulta menos constitucional, aunque parezca más democrático.
    • Fue gobernador interino y constitucional del estado de Guerrero.
    • Lo anterior bajo las reglas de orden constitucional y legal.
    • Los órganos constitucionales autónomos deben evitar cualquier tipo de mandarinato o de excesos tecnocráticos.
    • El órgano constitucional autónomo se niega a hacerlo, argumentando que no está obligado a ello.
    • Análisis del régimen de los territorios nacionales en los antecedentes constitucionales argentinos.
    • Ha participado así mismo en conferencias y jornadas relacionadas con el derecho constitucional y administrativo.
    • El Derecho constitucional vigente del respectivo Land no queda afectado.
    • Regulación constitucional y legal de las acciones populares.
    • La Corte declaró ya constitucional el matrimonio entre homosexuales.
    • Por ende, según esta argumentación, habría que concluir que la expresión es constitucional en relación con los colegios privados.
    • No obstante, como se indicó, la medida no se consideró completamente constitucional.
    • Para poder desarrollarse la descentralización necesita un nuevo marco legal y también constitucional.
    • Por este motivo, la norma examinada se adapta, en un todo, a las disposiciones constitucionales colombianas.
    • Nosotros no tenemos ninguna duda de que esa ley es plenamente constitucional.
    • En esas condiciones el alzamiento armado no sólo era legítimo sino plenamente constitucional.
    • Por consiguiente, por este aspecto, la ley es constitucional.
    • Y aquí estamos discutiendo si esta norma resulta constitucional o no.
    • Una decisión que sería plenamente constitucional e involucraría un inmediato llamado a elecciones.
    • La prohibición constitucional e internacional de la censura es absoluta.
    • Los cambios constitucionales y legislativos mantuvieron incólume la lista de derechos fundamentales de los ciudadanos.
    • La Corte rechazó sus argumentos y declaró constitucional la fiesta brava.
    • Cosa juzgada constitucional relativa explicita o implícita.
    • El problema es cuando se antepone el legítimo derecho al negocio, al derecho constitucional a la vivienda.
    • Oscar Guerra Ford destacó el avance que representa la reforma al artículo 6º constitucional en materia de archivos.
    • Pero nosotros, señor Presidente, tenemos facultades también constitucionales.
    • Es catedrático de Derecho constitucional de la Universidad Complutense de Madrid.
    • De hecho, la delgadez de un niño puede ser tanto constitucional como sintomática.
    • No existe fundamento constitucional o estatutario alguno para esta distinción.
    • Debemos comenzar por decir que uno es el texto constitucional y otro el cuerpo de artículos transitorios.
    • Ha sido profesor de derecho constitucional y administrativo de varias universidades colombianas.
    • Esta Corte ya tiene dicho que esas leyes son constitucionales.
    • Sólo conforme a esta interpretación resulta constitucional el precepto impugnado.
    • Fue gobernador provisional, interino y constitucional del estado.