Hay 2 traducciones principales de constituyente en Español

: constituyente1constituyente2

constituyente1

adjetivo

  • 1

  • 2

    (congreso/asamblea) (before noun) constituent

Hay 2 traducciones principales de constituyente en Español

: constituyente1constituyente2

constituyente2

constituent member, n.

nombre masculino

  • 1

    Derecho Política
    constituent member
    • Y sobrevino en julio de 1957 la elección de constituyentes.
    • Es mi hipótesis que estos fenómenos de atracción y repulsión forman parte de los constituyentes del ello grupal.
    • Los nuevos constituyentes son elegidos por votación entre los más importantes científicos del mundo, y el criterio de elección es por sus logros distinguidos en investigaciones originales.
    • Esta decisión del constituyente provocó un golpe de timón al histórico proteccionismo brasileño.
    • Los constituyentes de Querétaro aprueban el Artículo 115 de la Carta Magna, que instaura el Municipio Libre (1917).
    • No me gusta el recurso permanente al constituyente primario, siempre propenso a los argumentos simplistas y la influencia mediática.
    • La afirmación como familia empresaria solo es posible si hay inteligencia en cada uno de sus constituyentes.
    • A pesar de ostentar esta cámara carácter territorial, los constituyentes del Estado quisieron que el Senado sirviera como una cámara más conservadora que la Cámara de Representantes.
    • Debe constar, que los constituyentes del año 33 decidieron que la Cámara de Diputados sea conformada por el doble de integrantes del Senado.
    • En ellas se elegirían convencionales constituyentes para una reforma constitucional.
    • Los legisladores no pueden desconocer la decisión de los constituyentes.
    • A minutos de la presentación de la lista única de candidatos a constituyentes del partido gobernante.
    • La intención de los constituyentes fue profundizar la descentralización.
    • Pero el espíritu del constituyente era poner un límite al Ejecutivo.
    • El 19 y 20, como fecha síntesis, entiendo, es un constituyente del estado de las cosas de hoy.
    • Actualmente está en consideración esta nueva constituyente o constitución.
    • Los constituyentes no pudieron establecer el principio de libertad de cultos, por la presión de los conservadores.
    • Es importante tener en cuenta el alcance que la constituyente boliviana podría tener en términos temáticos.
    • Para poder darle la velocidad a la aprobación de las reformas constitucionales por el constituyente permanente.
    • El formaldehído es un importante constituyente del aire limpio y del contaminado.
    • Nuevos constituyentes de la educación artística.
    • Tampoco un Congreso que solo pueda dictar reglamentos, sino ser parte del constituyente permanente.
    • Setenta constituyentes redactaron una nueva Carta Magna, sin lograr ese objetivo.
    • Dijo que no hay que olvidar que el Congreso de esa entidad es parte del constituyente permanente como todas las legislaturas locales del país.
    • La constituyente social es un proceso de construcción más colectiva.
    • Y toda Constitución rige hasta tanto el constituyente primario decida, en un nuevo acto fundacional, expedir una nueva.
    • Algunos acuíferos tienen altas concentraciones naturales de constituyentes disueltos como arsénico, boro y Selenio.
    • Este análisis debe englobar las poblaciones estelares, la dinámica de los diferentes constituyentes de las galaxias y un estudio morfológico cuantitativo de su estructura.
    • Lamentablemente este mandato del constituyente del 91 no se ha cumplido cabalmente y el clientelismo sigue siendo una rica cantera electoral.
    • Los constituyentes deben ser como mínimo tres (3).
    • En ese sentido, el proyecto avanza a contramano de las decisiones del constituyente provincial.
    • Falta por ver si también llamará a una constituyente en los próximos meses.
    • Y cinco candidatos a constituyente por cada circunscripción departamental en la que participe.
    • Varios constituyentes tuvieron que ir a traerlo para que votara.
    • Lo que interesa verdaderamente al intérprete para esta posición es determinar qué quisieron expresar los constituyentes originarios, no pudiendo avanzarse un paso más allá de ello.
    • No existe motivo político ni jurídico para que el constituyente permanente hubiese adoptado ese criterio.
    • Esperamos que la plausible intención del constituyente derivado no permanezca como simple norma programática.
    • La queratina es el principal constituyente estructural del pelo.
    • Nosotros no somos convencionales constituyentes municipales y no somos concejales.
    • Distribución de constituyentes en el grano de arroz.
    • No todos esos constituyentes, empero, son sus constituyentes inmediatos.
    • La cirrosis puede deberse a una enfermedad en el curso de la cual el organismo fabrica anticuerpos contra sus propios constituyentes.
    • Y los constituyentes tienen esta discusión en sus manos.
    • "De este modo se incorpora la ""diferencia"" como constituyente social."
    • Ambos tienen procesos constituyentes, ambos pueden inclinarse por uno u otro modelo.
    • Hace falta un nuevo debate constituyente en torno al proyecto nacional.
    • El todo no puede acabar con sus partes constituyentes.
    • Es de tener presente que en el marco de las Constituciones escritas y rígidas se diferencia el Poder Constituyente originario del Poder constituyente derivado.
    • Racismo y regionalismo en el proceso constituyente”.
    • Se juega el sábado porque el domingo se celebraran en Corrientes elecciones constituyentes.
    • Podríamos apelar a la calidad representativa de las asambleas constituyentes.
    • En Corrientes se eligen anticipadamente constituyentes para autorizar la reelección del actual gobernador.
    • Es el único órgano con potestad constituyente y legislativa en la República.
    • Son creaciones jurídicas a las que su creador - constituyente o legislador - confiere determinadas potestades.
    • Esto implica que la guerra se hace constituyente de la sociedad y la política y la economía.
    • El político se explaya en argumentaciones cuando intenta imponer una norma en su rol de constituyente o legislador.
    • Los indios son constituyentes de la sociedad brasileña y deben, por lo tanto, participar permanentemente de esa sociedad.
    • El sistema inmune asociado al intestino es considerado como blanco primario de todo constituyente dietario.
    • La jerarquía estética es constituyente y también constitutiva de la cartografía del poder global.
    • Si lo hiciera estaría ocupando el papel del poder constituyente soberano.
    • Tampoco se reeditó una discusión en esta parcela en las siguientes convenciones constituyentes.
    • El presidente no quería intervención a la provincia por que en marzo se elegirían constituyentes.
    • Uno de los elementos constituyentes de la sangre que contribuye a la coagulación de esta.
    • Acortamiento corresponde a oraciones gramaticalmente correctas cuya longitud original se ha reducido por la omisión de uno o más constituyentes.
    • Efectuar la elaboración histórica, documental y analítica del proceso constituyente boliviano a través de un formato enciclopédico.
    • Desconocimiento a la asamblea constituyente derivada y referéndum autonómico vinculante.
    • Tan constituyente de la realidad como las marchas y la resistencia territorial.
    • "La otra parte, la familiar, la social, el ocio, son también constituyentes de nuestra identidad, de nuestro ""ser"" en el mundo."
    • La Asamblea Nacional es el único órgano con potestad constituyente y legislativa.
    • En tanto, las instituciones educativas son organizaciones mediadoras entre sujetos y la macro organización social, la diversidad es un aspecto constituyente y constitutivo de las mismas.
    • La calidad de constituyente o adherente no se adquiere cuando los aportes se hacen con cheques impagados.
    • Convención constituyente reformadora de 2005, proyectos y sanción definitiva.
    • Con este congreso constituyente colmamos un retraso.
    • Descripción geométrica y propiedades físicas de los elementos constituyentes.
    • Las proteínas son elementos constituyentes fundamentales en los seres vivos y cumplen distintos roles funcionales.
    • Estructura y elementos constituyentes de las máquinas.
    • Como la evolución, el estructuralismo es hoy constituyente de realidad.
    • Este domingo se elegirán constituyentes, ¿están de acuerdo con esta Asamblea?
    • Refundación constitucional a partir de una asamblea constituyente soberana para reforzar el cuadro democrático, que actualmente es profundamente deficiente.
    • Los composites son materiales que consisten en dos o más constituyentes identificables.
    • Vamos a tener que llamar a una convención constituyente local que elegiremos los vecinos de Gualeguaychú a través de los partidos políticos”.
    • AA., como poder constituyente soberano y custodias del sistema por ellas establecido.
    • Por otra parte, el nivel de nitrógeno no afectó significativamente los componentes estructurales, celulosa, lignina, fibra detergente ácida y constituyentes de las paredes celulares.
    • Es una incitación abierta a un congreso constituyente.
    • A lo largo de los años, he ido investigando hasta encontrar mi propia forma de expresión pictórica, constituyente de un particular sistema creativo.
    • El proceso constituyente boliviano no debió expresarse en formas partidarias de representación política.
    • También es constituyente de la pared celular de hongos y algunos insectos.
    • Ante estas reflexiones, el silencio guardado por los constituyentes respecto del control de las leyes se hacía aún más significativa.
    • En septiembre las dos cámaras reunidas en una sola se convertían en Congreso constituyente.
    • El envenenamiento es parte constituyente del negocio en este caso agrario.
    • La omisión de uno o más constituyentes pone en evidencia que el proceso no ha sido eficiente.
    • Se trata de una opción de ese constituyente o legislador que no aparece constreñida por ninguna exigencia jurídica fundamental.
    • En este contexto, la perspectiva a de género es constituyente del enfoque metodológico.
    • Un poder constituyente perpetuo también es una forma institucional.
    • Necesidad de un “Otro” que tiene una función constituyente para el sujeto.
    • Reponer el conflicto social como elemento central y constituyente de las sociedades divididas en clases; fuente de la desigualdad, de la iniquidad, de la opresión.
    • Publicaciones sobre el proceso constituyente, organizadas por años y en orden alfabético.
    • Errancias es un modo de nombrar las experiencias y los recorridos en el proceso constituyente boliviano de la última década.
    • El cuerpo que somos es parte constituyente y constitutiva de nuestra identidad.
    • Lamentablemente esa cláusula no va a ser removida por ninguna convención constituyente.
    • Para determinar los elementos constituyentes del sistema se empleó la modelación.
    • Con esas condiciones ¿qué es lo que la asamblea constituyente va a conseguir?
    • Convocó una elección de diputados para formar una Asamblea constituyente.
    • El ritmo es parte constituyente fundamental de la poesía.
    • Examinar los documentos relacionados con el fondo, con excepción de los que correspondan a otras relaciones jurídicas independientes de los demás constituyentes o adherentes.
    • Ernesto fue destacado en la convención constituyente por el diario.
  • 2

    Lingüística
    constituent
  • Y sobrevino en julio de 1957 la elección de constituyentes.
  • Es mi hipótesis que estos fenómenos de atracción y repulsión forman parte de los constituyentes del ello grupal.
  • Los nuevos constituyentes son elegidos por votación entre los más importantes científicos del mundo, y el criterio de elección es por sus logros distinguidos en investigaciones originales.
  • Esta decisión del constituyente provocó un golpe de timón al histórico proteccionismo brasileño.
  • Los constituyentes de Querétaro aprueban el Artículo 115 de la Carta Magna, que instaura el Municipio Libre (1917).
  • No me gusta el recurso permanente al constituyente primario, siempre propenso a los argumentos simplistas y la influencia mediática.
  • La afirmación como familia empresaria solo es posible si hay inteligencia en cada uno de sus constituyentes.
  • A pesar de ostentar esta cámara carácter territorial, los constituyentes del Estado quisieron que el Senado sirviera como una cámara más conservadora que la Cámara de Representantes.
  • Debe constar, que los constituyentes del año 33 decidieron que la Cámara de Diputados sea conformada por el doble de integrantes del Senado.
  • En ellas se elegirían convencionales constituyentes para una reforma constitucional.
  • Los legisladores no pueden desconocer la decisión de los constituyentes.
  • A minutos de la presentación de la lista única de candidatos a constituyentes del partido gobernante.
  • La intención de los constituyentes fue profundizar la descentralización.
  • Pero el espíritu del constituyente era poner un límite al Ejecutivo.
  • El 19 y 20, como fecha síntesis, entiendo, es un constituyente del estado de las cosas de hoy.
  • Actualmente está en consideración esta nueva constituyente o constitución.
  • Los constituyentes no pudieron establecer el principio de libertad de cultos, por la presión de los conservadores.
  • Es importante tener en cuenta el alcance que la constituyente boliviana podría tener en términos temáticos.
  • Para poder darle la velocidad a la aprobación de las reformas constitucionales por el constituyente permanente.
  • El formaldehído es un importante constituyente del aire limpio y del contaminado.
  • Nuevos constituyentes de la educación artística.
  • Tampoco un Congreso que solo pueda dictar reglamentos, sino ser parte del constituyente permanente.
  • Setenta constituyentes redactaron una nueva Carta Magna, sin lograr ese objetivo.
  • Dijo que no hay que olvidar que el Congreso de esa entidad es parte del constituyente permanente como todas las legislaturas locales del país.
  • La constituyente social es un proceso de construcción más colectiva.
  • Y toda Constitución rige hasta tanto el constituyente primario decida, en un nuevo acto fundacional, expedir una nueva.
  • Algunos acuíferos tienen altas concentraciones naturales de constituyentes disueltos como arsénico, boro y Selenio.
  • Este análisis debe englobar las poblaciones estelares, la dinámica de los diferentes constituyentes de las galaxias y un estudio morfológico cuantitativo de su estructura.
  • Lamentablemente este mandato del constituyente del 91 no se ha cumplido cabalmente y el clientelismo sigue siendo una rica cantera electoral.
  • Los constituyentes deben ser como mínimo tres (3).
  • En ese sentido, el proyecto avanza a contramano de las decisiones del constituyente provincial.
  • Falta por ver si también llamará a una constituyente en los próximos meses.
  • Y cinco candidatos a constituyente por cada circunscripción departamental en la que participe.
  • Varios constituyentes tuvieron que ir a traerlo para que votara.
  • Lo que interesa verdaderamente al intérprete para esta posición es determinar qué quisieron expresar los constituyentes originarios, no pudiendo avanzarse un paso más allá de ello.
  • No existe motivo político ni jurídico para que el constituyente permanente hubiese adoptado ese criterio.
  • Esperamos que la plausible intención del constituyente derivado no permanezca como simple norma programática.
  • La queratina es el principal constituyente estructural del pelo.
  • Nosotros no somos convencionales constituyentes municipales y no somos concejales.
  • Distribución de constituyentes en el grano de arroz.
  • No todos esos constituyentes, empero, son sus constituyentes inmediatos.
  • La cirrosis puede deberse a una enfermedad en el curso de la cual el organismo fabrica anticuerpos contra sus propios constituyentes.
  • Y los constituyentes tienen esta discusión en sus manos.
  • "De este modo se incorpora la ""diferencia"" como constituyente social."
  • Ambos tienen procesos constituyentes, ambos pueden inclinarse por uno u otro modelo.
  • Hace falta un nuevo debate constituyente en torno al proyecto nacional.
  • El todo no puede acabar con sus partes constituyentes.
  • Es de tener presente que en el marco de las Constituciones escritas y rígidas se diferencia el Poder Constituyente originario del Poder constituyente derivado.
  • Racismo y regionalismo en el proceso constituyente”.
  • Se juega el sábado porque el domingo se celebraran en Corrientes elecciones constituyentes.
  • Podríamos apelar a la calidad representativa de las asambleas constituyentes.
  • En Corrientes se eligen anticipadamente constituyentes para autorizar la reelección del actual gobernador.
  • Es el único órgano con potestad constituyente y legislativa en la República.
  • Son creaciones jurídicas a las que su creador - constituyente o legislador - confiere determinadas potestades.
  • Esto implica que la guerra se hace constituyente de la sociedad y la política y la economía.
  • El político se explaya en argumentaciones cuando intenta imponer una norma en su rol de constituyente o legislador.
  • Los indios son constituyentes de la sociedad brasileña y deben, por lo tanto, participar permanentemente de esa sociedad.
  • El sistema inmune asociado al intestino es considerado como blanco primario de todo constituyente dietario.
  • La jerarquía estética es constituyente y también constitutiva de la cartografía del poder global.
  • Si lo hiciera estaría ocupando el papel del poder constituyente soberano.
  • Tampoco se reeditó una discusión en esta parcela en las siguientes convenciones constituyentes.
  • El presidente no quería intervención a la provincia por que en marzo se elegirían constituyentes.
  • Uno de los elementos constituyentes de la sangre que contribuye a la coagulación de esta.
  • Acortamiento corresponde a oraciones gramaticalmente correctas cuya longitud original se ha reducido por la omisión de uno o más constituyentes.
  • Efectuar la elaboración histórica, documental y analítica del proceso constituyente boliviano a través de un formato enciclopédico.
  • Desconocimiento a la asamblea constituyente derivada y referéndum autonómico vinculante.
  • Tan constituyente de la realidad como las marchas y la resistencia territorial.
  • "La otra parte, la familiar, la social, el ocio, son también constituyentes de nuestra identidad, de nuestro ""ser"" en el mundo."
  • La Asamblea Nacional es el único órgano con potestad constituyente y legislativa.
  • En tanto, las instituciones educativas son organizaciones mediadoras entre sujetos y la macro organización social, la diversidad es un aspecto constituyente y constitutivo de las mismas.
  • La calidad de constituyente o adherente no se adquiere cuando los aportes se hacen con cheques impagados.
  • Convención constituyente reformadora de 2005, proyectos y sanción definitiva.
  • Con este congreso constituyente colmamos un retraso.
  • Descripción geométrica y propiedades físicas de los elementos constituyentes.
  • Las proteínas son elementos constituyentes fundamentales en los seres vivos y cumplen distintos roles funcionales.
  • Estructura y elementos constituyentes de las máquinas.
  • Como la evolución, el estructuralismo es hoy constituyente de realidad.
  • Este domingo se elegirán constituyentes, ¿están de acuerdo con esta Asamblea?
  • Refundación constitucional a partir de una asamblea constituyente soberana para reforzar el cuadro democrático, que actualmente es profundamente deficiente.
  • Los composites son materiales que consisten en dos o más constituyentes identificables.
  • Vamos a tener que llamar a una convención constituyente local que elegiremos los vecinos de Gualeguaychú a través de los partidos políticos”.
  • AA., como poder constituyente soberano y custodias del sistema por ellas establecido.
  • Por otra parte, el nivel de nitrógeno no afectó significativamente los componentes estructurales, celulosa, lignina, fibra detergente ácida y constituyentes de las paredes celulares.
  • Es una incitación abierta a un congreso constituyente.
  • A lo largo de los años, he ido investigando hasta encontrar mi propia forma de expresión pictórica, constituyente de un particular sistema creativo.
  • El proceso constituyente boliviano no debió expresarse en formas partidarias de representación política.
  • También es constituyente de la pared celular de hongos y algunos insectos.
  • Ante estas reflexiones, el silencio guardado por los constituyentes respecto del control de las leyes se hacía aún más significativa.
  • En septiembre las dos cámaras reunidas en una sola se convertían en Congreso constituyente.
  • El envenenamiento es parte constituyente del negocio en este caso agrario.
  • La omisión de uno o más constituyentes pone en evidencia que el proceso no ha sido eficiente.
  • Se trata de una opción de ese constituyente o legislador que no aparece constreñida por ninguna exigencia jurídica fundamental.
  • En este contexto, la perspectiva a de género es constituyente del enfoque metodológico.
  • Un poder constituyente perpetuo también es una forma institucional.
  • Necesidad de un “Otro” que tiene una función constituyente para el sujeto.
  • Reponer el conflicto social como elemento central y constituyente de las sociedades divididas en clases; fuente de la desigualdad, de la iniquidad, de la opresión.
  • Publicaciones sobre el proceso constituyente, organizadas por años y en orden alfabético.
  • Errancias es un modo de nombrar las experiencias y los recorridos en el proceso constituyente boliviano de la última década.
  • El cuerpo que somos es parte constituyente y constitutiva de nuestra identidad.
  • Lamentablemente esa cláusula no va a ser removida por ninguna convención constituyente.
  • Para determinar los elementos constituyentes del sistema se empleó la modelación.
  • Con esas condiciones ¿qué es lo que la asamblea constituyente va a conseguir?
  • Convocó una elección de diputados para formar una Asamblea constituyente.
  • El ritmo es parte constituyente fundamental de la poesía.
  • Examinar los documentos relacionados con el fondo, con excepción de los que correspondan a otras relaciones jurídicas independientes de los demás constituyentes o adherentes.
  • Ernesto fue destacado en la convención constituyente por el diario.