Traducción de consustancial in English:

consustancial

adjetivo

  • 1

    • La cultura del jet es consustancial a los CEO.
    • Son derechos consustanciales a la vida y la dignidad.
    • La preocupación por medir el tiempo es consustancial al hombre.
    • Me parece consustancial a la naturaleza social humana.
    • La depreciación se hizo consustancial al curso del numerario.
    • La violencia estructural es consustancial al sistema capitalista.
    • Y la esclavitud es consustancial con la idea de maltrato.
    • El hombre constituye aquí parte consustancial del paisaje.
    • El es Dios y consustancial con el Padre y el Hijo.
    • La libertad de expresión es consustancial con la democracia.
    • Debemos ser conscientes que la violencia es consustancial a la naturaleza humana.
    • El control es consustancial a las sociedades humanas contemporáneas.
    • El deseo de verdad es consustancial al hombre.
    • La coyuntura por la que transita la humanidad evidencia que la corrupción es consustancial al Estado.
    • Se trata de características consustanciales a cualquier sistema.
    • La confidencialidad es algo consustancial al propio acto médico.
    • Aguirre llegó a decir que la corrupción es consustancial a las instituciones.
    • Eternamente está engendrando por amor al Hijo de un modo tan perfecto que el Hijo es consustancial con el Padre que le da toda su vida.
    • Yo al menos no podría vivir conmigo mismo si traicionase convicciones y principios consustanciales con mi existencia.
    • Lo tercero es que el error es parte consustancial del juego.
    • Es algo casi consustancial a la pelea electoral viguesa.
    • Se centra en la destrucción de la familia negra consustancial al sistema esclavista.
    • El Federalismo es parte consustancial e indispensable para la democratización del país.
    • Ni que haya demolido la idea de orden público que parecía consustancial al primer gobierno de derecha elegido en 50 años.
    • Lo importante es explicar que esta desigualdad es consustancial al sistema capitalista.
    • Dictaduras que colapsan por obstruir libertades y derechos consustanciales a la democracia.
    • La superchería es aquí tan consustancial como en el discurso político.
    • La corrupción no es consustancial a las Instituciones.
    • La muerte no es algo consustancial a la vida.
    • Nada más cierto y más consustancial a la naturaleza humana.
    • Los conflictos son consustanciales a la vida en sociedad.
    • Afrontan los cambios como algo consustancial a la vida.
    • Por eso la naturalidad es casi consustancial a la poesía.
    • Las armas y drogas eran parte consustancial de la vida diaria.
    • Lejos de ser una pedantería gratuita, la presencia de las citas resulta de algún modo consustancial o inherente a lo relatado.
    • Hacer ver es un aspecto consustancial al orden político.
    • Dominio de los conceptos consustanciales a los contenidos de la asignatura.
    • Los derechos fundamentales son consustanciales al Estado social y democrático de derecho.
    • Cualquier persona normal sabe que consustancial a la sociedad son los delitos.
    • Este es un principio consustancial de la democracia moderna.
    • Las diferencias individuales son consustanciales a la naturaleza del individuo.
    • Y no deben intentar hacerlo, a riesgo de cometer un error en su aspecto más consustancial.
    • Porque nos tiene que enseñar que Él es consustancial con el Padre, de la misma sustancia, de la misma naturaleza divina, numéricamente una.
    • La libertad de información es consustancial a una democracia y a una vida libre en sociedad.
    • Este enfoque buscó combinar técnicas modernas de gestión con la lógica económica, conservando los valores consustanciales al servicio público.
    • La figura del pícaro resulta consustancial al arte titiritero.
    • La educación ambiental se considera consustancial al proyecto ya que, sin ello, las condiciones actuales del parque no perdurarían.
    • El río también es un elemento consustancial a mi vida.
    • Todo esto es consustancial al estado de derecho y va a permanecer en todas sus adjetivaciones.
    • Los partidos políticos son consustanciales con el sistema democrático.
    • Por eso, la actividad partidista es consustancial a la democracia.
    • Se abordará la cuestión de la representación como un elemento consustancial a la idea democrática.
    • El problema es que hay verdades que no se pueden deconstruir porque resultan consustanciales a la praxis humana.
    • La alternancia política es un valor consustancial a la democracia.
    • La probidad y la rectitud son principios consustanciales al esquema de competencia.
    • El laicismo no es un añadido eventual sino elemento consustancial de la democracia desde su origen.
    • El conflicto es consustancial a todos los seres humanos.
    • Había algo más consustancial, sin embargo, que marcaba fronteras.
    • Una de las experiencias más consustanciales a la existencia humana es la del sufrimiento.
    • Continuó la ampliación de la forma sinfonía desde la riqueza temática y la tímbrica no añadida sino consustancial con cada idea.
    • Él busca sólo que los principios y valores consustanciales a nuestro carácter de país libre e independiente sean respetados y reconocidos en todo el mundo.
    • Lo determinante, lo consustancial con la actividad estética ya no es la innovación por la innovación.
    • Lo cierto es que el ajo es algo consustancial al pueblo latino.
    • La libertad es consustancial a la poesía, por tanto al arte.
    • Hay derechos que son consustanciales o inherentes al ser humano.
    • Es un elemento consustancial con la propia Fiesta.
    • En verdad, la delincuencia es consustancial a la sociedad.
    • El libre flujo de la información es consustancial a la democracia.
    • Calidad de la educación es, por tanto, un aspecto consustancial de la formación en valores.
    • Lo único que no ha variado, y que parece consustancial a él, es el poder que conlleva.
    • El presente absoluto sí es consustancial con lo efímero.
    • La tolerancia es consustancial a la democracia, leo por ahí.
    • Ahora bien, el error es consustancial al sistema.
    • Y es que la esperanza es consustancial al hombre.
    • El deseo de venganza es consustancial a la naturaleza humana.
    • "Es algo consustancial al concepto mismo de ""empresa""."
    • A los regímenes democráticos les resulta consustancial la aplicación del principio de publicidad.
    • La corrupción es consustancial al poder político y económico.
    • El dolor ha desaparecido de su ánimo o se ha hecho tan consustancial a él, que no lo cambiaría ya por la alegría.
    • Todos sabemos que la universalidad y la excelencia son características consustanciales a la Ciencia.
    • El conflicto es consustancial a toda sociedad humana en todas las épocas.
    • El enigma, mientras avanza la lectura, se hará consustancial a cualquier verdad.
    • La Autonomía Universitaria hoy Analítica - 16 Jul 2007 El concepto de autonomía universitaria es consustancial con la idea misma de universidad.
    • Parece ser que la falsedad es consustancial al político perredista.