Traducción de contabilizar en Inglés

contabilizar

to enter, v.

verbo transitivo

  • 1

    (en contabilidad)
    to enter
    • Con este atraco ese comercio ya contabiliza siete robos desde que abrió.
    • Ahora basta con contabilizar la cantidad de iones que corresponden al paralelogramo unidad.
    • También contabilizan quebrantos por miles de muertes de ganado.
    • Ahí hemos contabilizado cerca de 60 clicas”.
    • Es claro entonces como se debe contabilizar la caducidad de la acción contractual.
    • El tiempo es contabilizado desde la última inclusión de un beneficiario.
    • El modelo permite contabilizar el efecto de la carga dinámica.
    • Las autoridades contabilizaron 255 familias albergadas en siete barrios, equivalente a 847 personas.
    • La tasa de actividad fue de 45,9 por ciento, idéntico porcentaje al contabilizado un año atrás.
    • En el tramo final del escrutinio, se contabilizaron los votos impugnados y observados.
    • Se contabilizó el número de esporas por mililitro.
    • La economía del pasado sólo contabilizaba lo material y lo cuantitativo.
    • Las autoridades contabilizaron en el lugar al menos 12 cartuchos percutidos.
    • Mire, lo contabilizan de la siguiente forma.
    • Las aseguradoras también empiezan a contabilizar los altos costes que supondrán las indemnizaciones.
    • Dato fácilmente reversible, con sólo contabilizar la cantidad de niños y adolescentes escolarizados.
    • Hasta 75 se han llegado a contabilizar en una agalla de roble.
    • Operación que permite contabilizar las nóminas de tu empresa o Amortizar el inmovilizado.
    • Una vez realizada ésta, se comienza a contabilizar el tiempo.
    • Transcurrido ese tiempo se cerrarán las votaciones y se contabilizarán los votos recibidos.
    • Contabilizar la cantidad de personas con necesidad de capacitación.
    • Si bien consideran que el efecto no se contabilizará en el ejercicio actual.
    • Contabilizando de manera automática todas las facturas generadas en este módulo.
    • Hasta el momento se han contabilizado 85 cadáveres.
    • Al final de la jornada se contabilizaron cerca de 500 consultas médicas a la población.
    • El plazo se contabilizará a partir de esta nueva fecha de presentación.
    • Emitir listados y contabilizar de manera automática los Resultados por Tenencia.
    • Se puede contabilizar en cuentas de 4 o más cifras.
    • No se tiene contabilizada la cantidad que dejaban la ciudad.
    • En el año 98 se contabilizaban más o menos las mismas.
    • Al menos, se han contabilizado hasta el momento unos 18 pre - candidatos.
    • Obviamente las personas calvas no se pueden contabilizar.
    • De 1777 a 1778 se han llegado a contabilizar unos cuarenta bustos.
    • Finalizado este proceso ya se está contabilizando el voto.
    • El vicepresidente económico señaló que los ingresos por televisión “serán contabilizados en futuros ejercicios por la próxima junta directiva”.
    • El consumo se contabiliza a partir de los nodos asignados a cada trabajo multiplicado por su duración.
    • El señor Benham comenzó a contabilizar puntaje una vez conformado el grupo familiar.
    • Los terminales marítimos y terrestres han comenzado a contabilizar un incremento de usuarias y usuarios.
    • En el programa, se incluye y contabiliza dentro de los créditos de los Practicum.
    • NyP - ¿Cuántas pymes se contabilizan en Salta?
    • Todo gasto deberá estar previamente proyectado y una vez adquirido el compromiso se deberá contabilizar.
    • En un coche hemos contabilizado 1000 km este fin de semana.
    • Cada casilla que se contabiliza resurge la esperanza de retornar a la victoria.
    • Entre ambas contabilizan alrededor del 75 % de los emigrados empadronados en Galicia.
    • Los ingresos se contabilizarán en un ejercicio determinado tomando como base los importes percibidos durante ese ejercicio.
    • Las capturas de especies asociadas se contabilizarán dentro de esta cuota.
    • El efecto de un cambio de moneda funcional se contabilizará de forma prospectiva.
    • La medida regula además el sistema para contabilizar el tiempo de servicios.
    • Los exportadores deberán conservar la copia de la documentación que acredite la exportación correspondiente debidamente contabilizada.
    • Las transacciones con partes vinculadas se contabilizan de acuerdo con las normas de valoración detalladas anteriormente.
    • Ése es un saldo de esta guerra que no se ha contabilizado bien.
    • Es importante destacar que sólo contabilizan dentro del cómputo los pilotos que llegan a la bandera a cuadros.
    • Sería interesante también contabilizar cuantas consultoras están prendidas en el negocio.
    • En total se han contabilizado más de 30.000 especies de plantas.
    • En el ejercicio dos mil ocho, la Fundación ya contabilizó correctamente dicha participación.
    • "En cambio, el gobierno sólo contabilizó el combustible clasificado como ""residual""."
    • Por supuesto, falta contabilizar el volumen de diciembre.
    • Faltan contabilizar los que se levantan en la región agropecuaria.
    • Se deben contabilizar el número de aplicaciones domóticas en las que se ha obtenido puntuación.
    • Sin embargo, el rotativo no detalla la cantidad de sufragios que se habrían sido contabilizados hasta el momento.
    • Nuestra inversión en EMethanex se contabiliza de acuerdo a los criterios de consolidación.
    • Concretamente, se han contabilizado cerca de 4.000 muertes violentas de mujeres.
    • En cifras absolutas, el puerto cántabro contabilizó el año pasado 143 barcos más.
    • El Tesorero cuidará de su ejecución y de que sean debidamente contabilizados.
    • No se contabilizó el ingreso de los menores.
    • El beneficio se contabilizará de acuerdo con esta Norma.
    • En los 70 se podían contabilizar unos mil quinientos negocios.
    • A veces contabilizaban los ingresos mensualmente, o bien de forma anual.
    • Finalmente, se contabilizó de manera consensuada el número de localizaciones.
    • Hoy se han contabilizado alrededor de 6 mil civiles muertos en Libia.
    • Se contabilizaron más de 80 pilotos con sus respectivas máquinas.
    • La entrega de los bienes se contabilizara a partir de la firma del contrato correspondiente.
    • En total, se ha contabilizado la pérdida de US $ 150 millones.
    • La prostitución llegó hace tres años, nosotros la empezamos a contabilizar en la Picacho-Ajusco.
    • La vecina provincia de León también contabiliza ejemplares de oso pardo.
    • El Gobierno japonés contabilizó el año 2006 50.000 incidentes relacionados con medusas gigantes.
    • El arreglo ' retirados ' permite contabilizar los naipes utilizados.
    • Protección Civil aún no contabiliza el número de afectados.
    • Hizo trámites y en este momento de su vida no se los puede contabilizar.
    • Muchas veces estas áreas verdes se contabilizan en camellones que jamás serán mantenidos.
    • Especialmente los primeros 27 minutos, cuando el juego ya contabilizaba cinco goles.
    • Los agentes pudieron contabilizar alrededor de 900 libras de marihuana.
    • Además se llevan a cabo castraciones de hembras, contabilizando hasta el momento unas 800 intervenciones quirúrgicas.
    • Si la recuperación se presenta en un periodo diferente al que se contabilizó la pérdida.
    • Estas comisiones se contabilizarán por su totalidad en el momento de realizarse la operación.
    • Después de eso empezaron a contabilizar esas cosas y los malditos abogados lo arruinaron todo.
    • A estos efectos se debe conservar la copia de la documentación correspondiente debidamente contabilizada.
  • 2

    (contar)
    to count
    estos casos se contabilizan con los dedos de una mano cases like these can be counted on the fingers of one hand