Traducción de contaminar en Inglés

contaminar

to pollute, v.

verbo transitivo

  • 1

    (mar/atmósfera) to pollute
    (comida/agua potable) to contaminate
    (por radiactividad) to contaminate
    • Un analista advierte que fenómeno llegó a contaminar vertientes.
    • Evite detergentes como los fenoles que pueden contaminar la leche.
    • Ya contaminamos muchos ríos y perderemos definitivamente si la situación continúa.
    • El aire también está contaminado y es prácticamente imposible respirar.
    • Lamentablemente ya no trabaja y contamina el ambiente laboral.
    • Está demostrado que la empresa contaminó las napas, que contaminó el río.
    • Los huevos se contaminan con las heces de las propias aves al pasar por la cloaca.
    • Poner estos cadáveres en una presunta obra es una forma de contaminar el aire y propagar enfermedades.
    • Hay un principio europeo que dice que el que contamina paga.
    • El exceso de nitratos de los campos contamina el suelo y los acuíferos.
    • La gran cuestión es si la planta contamina o no.
    • El recurso judicial obligó a cinco empresas a dejar de contaminar.
    • Prueban si los microbios terrestres podrían contaminar la búsqueda de vida en Marte.
    • La sucesión se calentó y ya contamina al gobierno.
    • Se plantearon alternativas y propuestas para que no contaminen el ambiente.
    • Se gasta una barbaridad de dinero y contaminan mucho.
    • En realidad no se está generando movimiento, se derrocha combustible fósil y se contamina el aire.
    • Los principios de responsabilidad del productor y de quien contamina paga.
    • El suelo esta contaminado con hidrocarburos y la empresa esta al sur de la provincia.
    • Una sola pila puede llegar a contaminar hasta 600.000 litros de agua.
    • Evitaremos contaminar y crearemos puestos de trabajo en el mundo.
    • Un “premio” al que más contamina.
    • Que dejen de contaminar en nuestras áreas de trabajo.
    • Un litro de aceite de motor usado puede contaminar un millón de litros de agua.
    • De esta forma es como menos se contamina.
    • Cuando decimos que la minería contamina el río, nos avasallan con publicidad.
    • También podemos dejar de contaminar el agua de los parques.
    • Otro factor que ha contribuido a contaminar el embalse, ha sido las prácticas espiritistas.
    • Las drogas contaminan las aguas al ser liberadas en los desechos humanos.
    • Evitar contaminar el lugar de inserción mientras se cambia el vendaje.
    • Pueden fundirse y contaminar el alimento con sustancias químicas.
    • Además ayudaría a no contaminar tanto el entorno y crear una conciencia medioambiental.
    • Es necesario contaminar menos y ser mucho más cautos en los límites de las capturas.
    • En la Argentina, las empresas contaminan a diestra y siniestra.
    • Todos estos factores contaminan el medio ambiente en el cual vivimos.
    • Refrigerar el agua para que no se vuelva a contaminar con bacterias.
    • También contaminan con sus excretas, pelos y orín.
    • Dígame un caso donde la minería haya contaminado el agua y se haya perjudicado los cultivos.
    • El gas natural es limpio, no contamina y es eficaz.
    • Prendió fuego a toda la selva y contaminó el río con residuos radioactivos.
    • El que compra el permiso podrá contaminar más, pero el otro contaminará menos.
    • Ha contaminado los ríos con líquidos cloacales que no reciben tratamiento alguno.
    • La ciencia dice que este tipo de empresas contaminan.
    • La factura petrolera disminuiría y contaminaríamos mucho menos.
    • Desarrollan mecanismos para detectar y analizar las bacterias que contaminan el aire.
    • Es sabido que estas plantas contaminan y dañan el medioambiente.
    • Si ya está contaminado uno evitamos contaminar al resto.
    • La radiación es tan intensa que aún contamina la zona.
    • Estos son los sectores que más contaminan el agua provocando enfermedades graves o desplazando poblaciones enteras.
    • Debido a sus componentes químicos intenso, pueden llegar a contaminar sus alimentos.
    • Identifica al Estado como un sistema puro no contaminado por otros.
    • De esta forma no contaminarán con hidrocarburos y sólo contarán con generadores de fuerza motriz que estarán localizados en compartimientos estancos.
    • El resto contaminaba el suelo y los acuíferos.
    • Esto incide mucho más en la calidad, porque no contamina.
    • Los alimentos deben ser guardados en recipientes y bien tapados, para evitar se contaminen con heces de animales.
    • Tenemos nuevas tecnologías que no contaminarán tanto como lo hacían las viejas tecnologías.
    • Un suplemento dietario para bebés y niños con problemas renales y deficiencias metabólicas estaría contaminado con un virus mortal.
    • Hay un principio medioambiental que afirma que quien contamina paga.
    • Utiliza dos fuentes de poder que permiten ahorrar combustible y contaminar menos.
    • Pero sostuvo que nuestro país no pudo demostrar que las plantas contaminen.
    • Mucha porquería se queda sin recoger, contaminando el suelo durante años.
    • Todo elemento de cocina no lavado adecuadamente puede contaminar los alimentos.
    • Asimismo, la única forma de garantizar un medio ambiente adecuado es asegurar que el medio ambiente no se encuentre contaminado por el humo del tabaco.
    • Ya que el planeta esta tan contaminado por los combustibles fósiles.
    • Es cara, no competitiva y también contamina con los semiconductores.
    • No estaba claro qué productos químicos y gases han contaminado el sitio.
    • El ciclo de vida del PVC contamina mucho el medio ambiente.
  • 2

    (cultura/lengua) to corrupt