Traducción de contemplación in English:

contemplación

contemplation, n.

nombre femenino

  • 1

    • Como decía Ortega, solo el amor se anda con contemplaciones.
    • La soledad invitaba a la contemplación de la naturaleza.
    • Temístocles atendía sus movimientos en un estado de contemplación casi religioso.
    • Y cómo el escuchar su música te llevaba a la contemplación de Dios.
    • Hemos hecho un análisis esquemático de la oración afectiva y de la contemplación mística.
    • El aviso ha de preceder al acto de contemplación estética.
    • Por un momento el pensar desapareció y hubo contemplación.
    • Se vuelve objeto de contemplación desinteresada o de ensueño.
    • La contemplación del sufrimiento ajeno puede despertar compasión, placer o indiferencia.
    • Parecía completamente absorto en la contemplación de los cerezos al sol.
    • Pero los jardines no son sólo un lugar de contemplación estética.
    • Montesinos ya ha demostrado no tener mayores contemplaciones con su ex jefe.
    • Ha dedicado prácticamente toda su vida a la contemplación y la reflexión estética.
    • Estas afeaban bastante la contemplación de la obra.
    • Esto tiene implicaciones sociales más allá de la pura contemplación filosófica de la muerte.
    • Luego la vida contemplativa consiste en cualquier contemplación de la verdad.
    • Momento de Silencio y contemplación del misterio.
    • Y me perdí en la contemplación del paisaje.
    • A partir de los próximos años no habrá contemplaciones.
    • Con este tipo de delincuentes no podemos tener contemplaciones.
    • En los momentos de contemplación y, como fruto maduro de ella.
    • Mayor contemplación de Dios; mayor deseo de verlo cara a cara.
    • El punto de vista para su contemplación sólo puede ser frontal.
    • El hombre sigue actuando con sus facultades y operaciones durante la contemplación mística.
    • La pantalla se quema y no permite la contemplación de la cinta.
    • El orden correcto es concentración, contemplación y meditación.
    • No basta la simple contemplación racional de las cosas, es preciso mover a la acción.
    • Viviendo junto a Ella, en contemplación de los misterios de la salvación, la Iglesia es santa.
    • Si hay algo que le dé valor a esta vida es la contemplación de la belleza.
    • No decían nada y parecían absortos en la contemplación.
    • Los últimos años de su vida los dedicó a la contemplación.
    • Pero Prahlada estaba siempre inmerso en la contemplación del Señor.
    • La oración afectiva no es contemplación mística, aunque la prepara.
    • Cuando miro el cuadro ingreso en el recinto imaginario y adopto una actitud de pura contemplación.
    • Lucas, el evangelista, nos lleva a la contemplación del misterio.
    • La dificultad del río es baja, predominando el recreo y contemplación del paisaje.
    • La exposición reúne diez óleos para la contemplación artística y la reflexión personal.
    • No hay espacio para la contemplación y los inmovilismos.
    • Pudiéramos quedarnos en la simple contemplación o adularnos entre nosotros o pensar que lo logrado es insuperable.
    • Este abrir es el que invita a la contemplación.
    • Otro ejemplo es la mujer, por siempre objeto de contemplación.
    • Él por su parte intentaría encontrar el nombre del vidrio a partir de la contemplación.
    • Puede también ser mera contemplación, pero más frecuentemente implica producción.
    • La contemplación de la naturaleza y su gran misterio.
    • Algunas lecturas de Platón pretenden que para este autor el amor es contemplación pasiva.
    • Grandes paños de vidrio e iluminación externa invitan a la contemplación.
    • Al vandalismo festivo de una noche le siguieron semanas de contemplación pasiva.
    • La contemplación de Dios es la mayor y mejor práctica espiritual.
    • Estaba continuamente en un estado de contemplación y meditación.
    • Su contemplación estaba arraigaba en un universo supuesto, en inalcanzables distancias.
    • En el corazón del rey no había contemplaciones para nadie.
    • Una caminata o un momento de contemplación son propicios allí.
    • La policía portuguesa no se ha andado con contemplaciones.
    • Las diferentes ordenes consagradas, el carisma de la contemplación.
    • No es lugar de contemplación según necesidad, sino según congruencia.
    • Ahí no vamos a tener ningún tipo de contemplación.
    • El conocimiento histórico equivale a una contemplación de la naturaleza viva.
    • Estaba absorto en la contemplación de una tumba frente a él.
    • Un momento esperado fue la experiencia grupal de contemplación de la ciudad.
    • Demasiado duro como para tener contemplaciones esta noche.
    • Luego la contemplación de la verdad no mitiga el dolor.
    • Enigmático e íntimo, dado a la contemplación y la meditación.
    • Monjas dedicadas a la contemplación y oración por todos los hombres.
    • Ocho meditaciones dedicadas a la contemplación para alcanzar amor.
    • Su simple contemplación resulta por sí sola impactante.
    • Contemplación de un paisaje marítimo que aparece expresamente mencionado en más de un poema.
    • Lo bello place en la pura contemplación y no por su utilidad.
    • Otros se encuentran enmarcados en espacios naturales que engrandecen su contemplación.
    • La detención se produjo con violencia y sin ningún tipo de contemplación.
    • Espacio informal de realización y contemplación de obras teatrales.
    • Fruto de esa contemplación profunda y serena, es el Magnificat.
    • Su comprensión sería posible a partir de contemplación pausada y diálogo silente.
    • Pero la contemplación de la verdad está en el entendimiento.
    • El hambre levemente mitigada le obsequiaba un instante contemplación y reflexión.
    • El lugar de la contemplación se ensancha considerablemente.
    • Así pues, la perfección está en la amalgama entre contemplación y acción.
    • Su proximidad con respecto al observador permitía la contemplación de sus detalles.
    • Se queda completamente en un estado de perfecta contemplación y dicha personal.
    • La contemplación de la belleza le lleva a la calma.
    • El viaje del filósofo hacia la contemplación de la belleza en el Banquete.
    • Por otra parte, la planta baja permitiría la contemplación de ruinas jesuíticas.
    • La contemplación de la obra en el MoMA abre y cierra el libro.
    • Luego en la contemplación puede darse una tristeza contraria a la delectación.
    • Así, mi trabajo busca despertar nuevamente la contemplación.
    • Tal vez es preferible su lectura como mera contemplación estética.
    • Esta moral no es una contemplación pasiva; renuncia solamente a participar del alma.
    • A partir de la contemplación del Cosmos, promueve el impulso por cuidar la creación.
    • Es una contemplación a la hondura interior, despertando riquezas ocultas.
    • Inmediatamente y sin ningún tipo de contemplaciones el Tigre de Ludueña salió al ataque.
    • Es lo que se conoce como contemplación o la acción de contemplar.
    • La contemplación y la acción no constituyen realidades excluyentes.
    • 1.1(observación)

      contemplation

    • 1.2Religión

      meditation
      contemplation
      ha dejado el trabajo, ahora se dedica a la contemplación he has given up his job and now he sits around contemplating his navel humorístico

  • 2contemplaciones feminine plural

    (miramientos)
    no te andes con contemplaciones don't bother with the niceties
    • tienes demasiadas contemplaciones con él you're too soft on / lenient with him
    • lo echaron sin muchas contemplaciones they threw him out without ceremony / unceremoniously