Hay 2 traducciones principales de contemporáneo en Español

: contemporáneo1contemporáneo2

contemporáneo1

contemporary, adj.

adjetivoFeminine contemporánea

  • 1

    (coetáneo)
    contemporary
    ser contemporáneo de algn to be a contemporary of sb
  • 2

    (arte/historia) contemporary

Hay 2 traducciones principales de contemporáneo en Español

: contemporáneo1contemporáneo2

contemporáneo2

contemporary, n.

sustantivo masculino y femeninoFeminine contemporánea

  • 1

    contemporary
    • Es uno de los novelistas británicos contemporáneos más importantes.
    • Una novela magistral por su trazado que deja ver afinidades con grandes contemporáneos y amigos del escritor.
    • Los constructores de la nación compartieron el impulso de sus contemporáneos europeos y norteamericanos.
    • Los logros artísticos y científicos mayas sobrepasaron a sus contemporáneos europeos.
    • Tunga es uno de los artistas brasileños contemporáneos más importantes del circuito internacional.
    • Ambrosio Paré denunció este medicamento, pero sus contemporáneos no le hicieron caso.
    • Exhiben en la capital japonesa obras de artistas plásticos contemporáneos cubanos.
    • Desde la ciudad nerviosa es una recopilación de ensayos necesaria de uno de los escritores españoles contemporáneos más internacionales.
    • Presentamos obras de los contemporáneos, muy raras en el mercado.
    • Recuerdo que mi contemporáneo y amigo fue director de la revista Impacto.
    • Caravaggio fue un genio controversial que tuvo gran influencia en sus contemporáneos europeos.
    • Expone obra de artistas consagrados y promueve artistas emergentes contemporáneos nacionales y extranjeros.
    • Proporcionar una visión multidisciplinar de los temas globales contemporáneos más importantes.
    • He aquí las entrañas de un clásico contemporáneo.
    • Aunque también se interesó por sus contemporáneos nacionales.
    • Una nación no es el grupo de contemporáneos que la constituye esporádicamente en un momento dado.
    • Su nombre no se borrará nunca de la memoria de quienes hemos sido sus contemporáneos.
    • Pues sí, el esmoquin se ha convertido en un clásico contemporáneo.
    • De un lado, un profeta convertido en un mesiánico contemporáneo.
    • El modernismo, las vanguardias y el grupo de los contemporáneos ya habían trabajado el terreno.
    • Si tomamos en cuenta el testimonio de los contemporáneos, este sistema ha intensificado su presión durante el siglo XVI.
    • Los contemporáneos de las artes plásticas venden sus obras en la calle, en casi todas las ciudades importantes del mundo.
    • Los juicios de sus contemporáneos podrían pasar a segundo plano.
    • Los testimonios de los contemporáneos, unánimes a este respecto, no dejan lugar a dudas.
    • En mis libros se trata de juzgar los hechos a partir de los testimonios de contemporáneos a esos hechos.
    • Además, lo mismo se veía a jóvenes que a contemporáneos del septuagenario.
    • Los compositores cuyas fotos se visualizan, no parecen muy contemporáneos.
    • Mas el conjunto resulta muy contemporáneo, arte espectáculo y parque temático.
    • El objetivo de la misma, es mostrar en imágenes la danza contemporánea andaluza.
    • Sus ensueños melancólicos eran absolutamente contemporáneos y no eran empalagosos en absoluto.
    • Si tiene suerte es posible que vea alguna muestra de arte contemporáneo por aquí.
    • Subasta de monedas españolas contemporáneas y modernas, monedas extranjeras.
    • Estos son precisamente los trastornos que afectan a la sociedad contemporánea.
    • Pero la historia contemporánea argentina me hace dudar de esto.
    • Así nos lo pintan sus dos biógrafos, casi contemporáneos.
    • Pervirtiendo el minimalismo, se centra en los comportamientos y lenguajes del arte contemporáneo.
    • Gran experiencia coral, tanto profana como religiosa; música contemporánea.
    • Toda historia es siempre historia contemporánea, decía Benedetto Croce.
    • Habrá también expresiones de música, audiovisual, fotografía y danza contemporánea.
    • Allí encontrarás una gran oferta de arte contemporáneo y moderno.
    • Otra cultura más o menos contemporánea de la Nazca fue la Mochica.
    • Todas lucen un diseño muy contemporáneo, donde domina la madera oscura.
    • Los elementos de la cultura contemporánea son diferentes a los del pasado.
    • En todas encontramos pautas para afrontar los desafíos de nuestro mundo contemporáneo.
    • Es innegable la creciente importancia del arte contemporáneo cubano en el ámbito internacional.
    • Diseños de velas con un sentido contemporáneo y tradicional.
    • La metáfora parece contemporánea, aunque tiene más de sesenta años de escrita.
    • Supuse que el mundo contemporáneo estaba esperando su definición y guía.
    • Quizás la respuesta se encuentre en el estudio del arte contemporáneo cubano.
    • Hay que destacar la influencia de las leyes mesopotámicas sobre las civilizaciones vecinas contemporáneas y posteriores.
    • Y sin embargo resulta harto contemporánea a través de un relato simple y cruel.
    • La caricatura cubana atesora sorpresas interesantes, inadvertidas para el público más contemporáneo.
    • Es importante aclarar que la coloración de las equimosis del muslo derecho, nos indica que no fueron contemporáneas a los hechos que se investigan.
    • Interpretar variaciones según las diferentes técnicas características de la danza contemporánea.
    • La charla estará enmarcada en el contexto del arte contemporáneo argentino actual.
    • Es curioso ser tan fan de un artista casi contemporáneo.
    • Y la misma importancia le adjudico a la familia contemporánea.
    • Estos son los tres elementos de la mercadotecnia contemporánea global.
    • La sinfonía Heroica y la Fenomenología del espíritu son casi contemporáneas.
    • Una seductora fragancia masculina que es atemporal y contemporánea a la vez.
    • Realismo descubre artistas poco representados en los centros de arte contemporáneo españoles.
    • Todas las habitaciones son de tamaño medio y están decoradas en estilo contemporáneo.
    • El lenguaje es contemporáneo a la vez que arrabalero.
    • La decoración es contemporánea y el mobiliario es moderno.
    • Nos atrae esta condición tan contemporánea y necesaria.
    • El mobiliario es contemporáneo clásico y de estilo contemporáneo.
    • Allí, se podrán tomar clases de iniciación a la danza, danza contemporánea y clásica.
    • El Patio Herreriano posee una colección de arte contemporáneo español desde 1918 hasta la actualidad.
    • El artista es un exponente destacado del grabado contemporáneo chileno.
    • Siete escritores contemporáneos españoles ofrecen aquí sus impresiones de México durante sus estancias en diversas oportunidades.
    • De Gardel a los más contemporáneos alumnos de Piazzolla.
    • Entonces hay un gesto muy contemporáneo en tener cada vez mejores vacíos.
    • Una nueva fascinación por los vampiros, y muy contemporáneos.
    • Klaudio Vidal es un destacado exponente del grabado contemporáneo chileno.
    • Yo nunca he dirigido eso que se llama música contemporánea.
    • Desafíos éticos de la confrontación armada en las sociedades contemporáneas.
    • Sófocles y Eurípides viven paralelamente, es decir son absolutamente contemporáneos.
    • Lo que se opone a la ligereza del mundo contemporáneo.
    • La decoración es contemporánea en tonos neutros y muebles de madera.
    • Zambra escribió un libro tan contemporáneo como político.
    • El título, además, hace contemporáneo el tema.
    • Su edad lo hace prácticamente contemporáneo a varios jugadores.
    • Es una aspiración de las sociedades contemporáneas exitosas que la construyen.
    • El arte contemporáneo argentino nació miserable y creció huérfano de apoyos poderosos.
    • Homero siempre fue presentado como poeta ciego y viviendo tal vez en el siglo IX, casi contemporáneo a los hechos que canta.
    • La era contemporánea es el tema que más les preocupa.
    • Jóvenes de todas las edades, adultos contemporáneos y no tan contemporáneos.
    • En marzo del ' 79 empecé a dar danza contemporánea.
    • La catequesis actualiza y hace contemporáneas las palabras de los Evangelios.
    • Conciertos de música romántica, de música contemporánea, lo que fuera.
    • Describir e interpretar las peculiaridades de la cultura contemporánea.
    • Desde el principio la música suena muy contemporánea.
    • Solo en dos escenas que no son naturalistas se usó música contemporánea.
    • Esta página web es un portal de arte contemporáneo y moderno español.
    • La decoración es una mezcla de estilo inglés contemporáneo y tradicional.
    • Es la manera en que las culturas contemporáneas resuelven el ancestral dilema del testigo.
    • Sólo quienes desconocen la historia contemporánea pueden sorprenderse de ello.
    • O sea que los Jueces deben ser contemporáneos a los hechos que juzgaban.
    • Hoy comienza la gran fiesta juvenil de la música contemporánea y clásica.
    • La obra, con un texto repleto de aspiraciones poéticas, es rabiosamente contemporánea y cuidadosamente clásica.
    • Pero no parece menos contemporánea que otras cosas que se hacen actualmente.
    • Santos es el compositor contemporáneo español más atípico.
    • Con sus vestuarios alegóricos a un espacio africano y contemporáneo a la vez, hicieron rumbear a todo el mundo.
    • Está fuera de discusión quién fue Alfonsín para la historia contemporánea.
    • Y, sin embargo, es una obra absolutamente contemporánea.
    • Posteriormente se muestra como la historia ha seducido a varios artistas más contemporáneos.
    • En cuanto a los interiores, hoy son totalmente contemporáneos.
    • Estos artes marciales se dividen en estilos contemporáneos y tradicionales.
    • Que una banda peruana suene contemporánea ya es un logro.
    • Mateo no nació siglos más tarde; era contemporáneo de María.
    • Sin duda, una colección totalmente contemporánea para el hombre urbano.
    • El hotel está ubicado en un edificio contemporáneo de 4 pisos.
    • La decoración es contemporánea con múltiples cortinas de rayas de colores.
    • Citaré unos pocos entresacados de la matemática más o menos contemporánea.
    • Los mexicanos tenemos que convencernos que hay que resolver los problemas históricos y contemporáneos del país para poder prever los del futuro”.
    • En nuestra segunda temporada, emprendemos un viaje por el mundo para descubrir los colores musicales ancestrales y contemporáneos de diversos países.
    • El turismo urbano en primer plano, con escapadas de ocio y compras que muestran la faceta más contemporánea del país.
    • Ningún historiador contemporáneo relata la matanza de los inocentes.
  • Es uno de los novelistas británicos contemporáneos más importantes.
  • Una novela magistral por su trazado que deja ver afinidades con grandes contemporáneos y amigos del escritor.
  • Los constructores de la nación compartieron el impulso de sus contemporáneos europeos y norteamericanos.
  • Los logros artísticos y científicos mayas sobrepasaron a sus contemporáneos europeos.
  • Tunga es uno de los artistas brasileños contemporáneos más importantes del circuito internacional.
  • Ambrosio Paré denunció este medicamento, pero sus contemporáneos no le hicieron caso.
  • Exhiben en la capital japonesa obras de artistas plásticos contemporáneos cubanos.
  • Desde la ciudad nerviosa es una recopilación de ensayos necesaria de uno de los escritores españoles contemporáneos más internacionales.
  • Presentamos obras de los contemporáneos, muy raras en el mercado.
  • Recuerdo que mi contemporáneo y amigo fue director de la revista Impacto.
  • Caravaggio fue un genio controversial que tuvo gran influencia en sus contemporáneos europeos.
  • Expone obra de artistas consagrados y promueve artistas emergentes contemporáneos nacionales y extranjeros.
  • Proporcionar una visión multidisciplinar de los temas globales contemporáneos más importantes.
  • He aquí las entrañas de un clásico contemporáneo.
  • Aunque también se interesó por sus contemporáneos nacionales.
  • Una nación no es el grupo de contemporáneos que la constituye esporádicamente en un momento dado.
  • Su nombre no se borrará nunca de la memoria de quienes hemos sido sus contemporáneos.
  • Pues sí, el esmoquin se ha convertido en un clásico contemporáneo.
  • De un lado, un profeta convertido en un mesiánico contemporáneo.
  • El modernismo, las vanguardias y el grupo de los contemporáneos ya habían trabajado el terreno.
  • Si tomamos en cuenta el testimonio de los contemporáneos, este sistema ha intensificado su presión durante el siglo XVI.
  • Los contemporáneos de las artes plásticas venden sus obras en la calle, en casi todas las ciudades importantes del mundo.
  • Los juicios de sus contemporáneos podrían pasar a segundo plano.
  • Los testimonios de los contemporáneos, unánimes a este respecto, no dejan lugar a dudas.
  • En mis libros se trata de juzgar los hechos a partir de los testimonios de contemporáneos a esos hechos.
  • Además, lo mismo se veía a jóvenes que a contemporáneos del septuagenario.
  • Los compositores cuyas fotos se visualizan, no parecen muy contemporáneos.
  • Mas el conjunto resulta muy contemporáneo, arte espectáculo y parque temático.
  • El objetivo de la misma, es mostrar en imágenes la danza contemporánea andaluza.
  • Sus ensueños melancólicos eran absolutamente contemporáneos y no eran empalagosos en absoluto.
  • Si tiene suerte es posible que vea alguna muestra de arte contemporáneo por aquí.
  • Subasta de monedas españolas contemporáneas y modernas, monedas extranjeras.
  • Estos son precisamente los trastornos que afectan a la sociedad contemporánea.
  • Pero la historia contemporánea argentina me hace dudar de esto.
  • Así nos lo pintan sus dos biógrafos, casi contemporáneos.
  • Pervirtiendo el minimalismo, se centra en los comportamientos y lenguajes del arte contemporáneo.
  • Gran experiencia coral, tanto profana como religiosa; música contemporánea.
  • Toda historia es siempre historia contemporánea, decía Benedetto Croce.
  • Habrá también expresiones de música, audiovisual, fotografía y danza contemporánea.
  • Allí encontrarás una gran oferta de arte contemporáneo y moderno.
  • Otra cultura más o menos contemporánea de la Nazca fue la Mochica.
  • Todas lucen un diseño muy contemporáneo, donde domina la madera oscura.
  • Los elementos de la cultura contemporánea son diferentes a los del pasado.
  • En todas encontramos pautas para afrontar los desafíos de nuestro mundo contemporáneo.
  • Es innegable la creciente importancia del arte contemporáneo cubano en el ámbito internacional.
  • Diseños de velas con un sentido contemporáneo y tradicional.
  • La metáfora parece contemporánea, aunque tiene más de sesenta años de escrita.
  • Supuse que el mundo contemporáneo estaba esperando su definición y guía.
  • Quizás la respuesta se encuentre en el estudio del arte contemporáneo cubano.
  • Hay que destacar la influencia de las leyes mesopotámicas sobre las civilizaciones vecinas contemporáneas y posteriores.
  • Y sin embargo resulta harto contemporánea a través de un relato simple y cruel.
  • La caricatura cubana atesora sorpresas interesantes, inadvertidas para el público más contemporáneo.
  • Es importante aclarar que la coloración de las equimosis del muslo derecho, nos indica que no fueron contemporáneas a los hechos que se investigan.
  • Interpretar variaciones según las diferentes técnicas características de la danza contemporánea.
  • La charla estará enmarcada en el contexto del arte contemporáneo argentino actual.
  • Es curioso ser tan fan de un artista casi contemporáneo.
  • Y la misma importancia le adjudico a la familia contemporánea.
  • Estos son los tres elementos de la mercadotecnia contemporánea global.
  • La sinfonía Heroica y la Fenomenología del espíritu son casi contemporáneas.
  • Una seductora fragancia masculina que es atemporal y contemporánea a la vez.
  • Realismo descubre artistas poco representados en los centros de arte contemporáneo españoles.
  • Todas las habitaciones son de tamaño medio y están decoradas en estilo contemporáneo.
  • El lenguaje es contemporáneo a la vez que arrabalero.
  • La decoración es contemporánea y el mobiliario es moderno.
  • Nos atrae esta condición tan contemporánea y necesaria.
  • El mobiliario es contemporáneo clásico y de estilo contemporáneo.
  • Allí, se podrán tomar clases de iniciación a la danza, danza contemporánea y clásica.
  • El Patio Herreriano posee una colección de arte contemporáneo español desde 1918 hasta la actualidad.
  • El artista es un exponente destacado del grabado contemporáneo chileno.
  • Siete escritores contemporáneos españoles ofrecen aquí sus impresiones de México durante sus estancias en diversas oportunidades.
  • De Gardel a los más contemporáneos alumnos de Piazzolla.
  • Entonces hay un gesto muy contemporáneo en tener cada vez mejores vacíos.
  • Una nueva fascinación por los vampiros, y muy contemporáneos.
  • Klaudio Vidal es un destacado exponente del grabado contemporáneo chileno.
  • Yo nunca he dirigido eso que se llama música contemporánea.
  • Desafíos éticos de la confrontación armada en las sociedades contemporáneas.
  • Sófocles y Eurípides viven paralelamente, es decir son absolutamente contemporáneos.
  • Lo que se opone a la ligereza del mundo contemporáneo.
  • La decoración es contemporánea en tonos neutros y muebles de madera.
  • Zambra escribió un libro tan contemporáneo como político.
  • El título, además, hace contemporáneo el tema.
  • Su edad lo hace prácticamente contemporáneo a varios jugadores.
  • Es una aspiración de las sociedades contemporáneas exitosas que la construyen.
  • El arte contemporáneo argentino nació miserable y creció huérfano de apoyos poderosos.
  • Homero siempre fue presentado como poeta ciego y viviendo tal vez en el siglo IX, casi contemporáneo a los hechos que canta.
  • La era contemporánea es el tema que más les preocupa.
  • Jóvenes de todas las edades, adultos contemporáneos y no tan contemporáneos.
  • En marzo del ' 79 empecé a dar danza contemporánea.
  • La catequesis actualiza y hace contemporáneas las palabras de los Evangelios.
  • Conciertos de música romántica, de música contemporánea, lo que fuera.
  • Describir e interpretar las peculiaridades de la cultura contemporánea.
  • Desde el principio la música suena muy contemporánea.
  • Solo en dos escenas que no son naturalistas se usó música contemporánea.
  • Esta página web es un portal de arte contemporáneo y moderno español.
  • La decoración es una mezcla de estilo inglés contemporáneo y tradicional.
  • Es la manera en que las culturas contemporáneas resuelven el ancestral dilema del testigo.
  • Sólo quienes desconocen la historia contemporánea pueden sorprenderse de ello.
  • O sea que los Jueces deben ser contemporáneos a los hechos que juzgaban.
  • Hoy comienza la gran fiesta juvenil de la música contemporánea y clásica.
  • La obra, con un texto repleto de aspiraciones poéticas, es rabiosamente contemporánea y cuidadosamente clásica.
  • Pero no parece menos contemporánea que otras cosas que se hacen actualmente.
  • Santos es el compositor contemporáneo español más atípico.
  • Con sus vestuarios alegóricos a un espacio africano y contemporáneo a la vez, hicieron rumbear a todo el mundo.
  • Está fuera de discusión quién fue Alfonsín para la historia contemporánea.
  • Y, sin embargo, es una obra absolutamente contemporánea.
  • Posteriormente se muestra como la historia ha seducido a varios artistas más contemporáneos.
  • En cuanto a los interiores, hoy son totalmente contemporáneos.
  • Estos artes marciales se dividen en estilos contemporáneos y tradicionales.
  • Que una banda peruana suene contemporánea ya es un logro.
  • Mateo no nació siglos más tarde; era contemporáneo de María.
  • Sin duda, una colección totalmente contemporánea para el hombre urbano.
  • El hotel está ubicado en un edificio contemporáneo de 4 pisos.
  • La decoración es contemporánea con múltiples cortinas de rayas de colores.
  • Citaré unos pocos entresacados de la matemática más o menos contemporánea.
  • Los mexicanos tenemos que convencernos que hay que resolver los problemas históricos y contemporáneos del país para poder prever los del futuro”.
  • En nuestra segunda temporada, emprendemos un viaje por el mundo para descubrir los colores musicales ancestrales y contemporáneos de diversos países.
  • El turismo urbano en primer plano, con escapadas de ocio y compras que muestran la faceta más contemporánea del país.
  • Ningún historiador contemporáneo relata la matanza de los inocentes.