Traducción de contraparte in English:

contraparte

opposing party, n.

nombre femenino

Andes

  • 1

    opposing party
    • Los mismos tendrán en frente a sus respectivas contrapartes brasileñas.
    • Las autoridades estadounidenses dieron aviso a sus contrapartes mexicanas.
    • En contraparte, la que obtuvo la nota más baja fue seguros Atlas.
    • También existe una contraparte a nivel doméstico en Argentina.
    • Esto permitió consolidar el apoyo de la cooperación internacional, al tener contrapartes jurídicamente estables.
    • El riesgo de contraparte es una variante del riesgo de crédito.
    • En cada uno hay una correspondiente contraparte del otro.
    • No hay participación de bancos y algunos instrumentos tendrán contraparte de los beneficiarios.
    • En ambas ciudades se realizaron seminarios de trabajo y rondas de negocios con contrapartes locales.
    • Este mecanismo protege al inversionista y al intermediario financiero de los riesgos de incumplimiento de la contraparte.
    • En el caso peruano, el Ministerio del Ambiente actúa como contraparte nacional.
    • Diversas instituciones de excelencia en la región actúan como contraparte en los países.
    • Hacer un poder a una contraparte brasileña.
    • Mide la máxima pérdida potencial de un contrato derivado ante el incumplimiento de la contraparte.
    • Búsqueda previa al Evento de potenciales contrapartes según los intereses manifestados.
    • Cuarenta y cinco minutos antes fueron notificados los abogados de la contraparte.
    • Has aprendido también que un movimiento en el macrocosmos tiene su contraparte en el microcosmos.
    • Contar con presupuesto de contraparte de gobierno del estado o por gestión con dependencias federales.
    • La contraparte argentina de este proyecto estuvo encabezada por el Lic.
    • Esta obra es financiada por el Gobierno Nacional con contraparte del Gobierno Municipal de Piñas.
    • Este seminario pretende encontrar nuevas contrapartes en investigadores y estudiantes para nuevas colaboraciones.
    • Su empresa tiene la oportunidad de encontrar una contraparte italiana para sus negocios.
    • Hay una contraparte del Estado que asciende a 83 millones.
    • Búsqueda previa de potenciales contrapartes según el perfil de su empresa.
    • La Deidad se concibe como teniendo una contraparte femenina.
    • Paralelamente, las empresas mantuvieron reuniones de negocio con contrapartes ajustadas a sus perfiles comerciales.
    • Sistemas de evaluación de la exposición potencial al riesgo de contraparte y de mercado.
    • Acá hay contrapartes que seguramente van a responder a ese desafío.
    • Sin embargo la contraparte - de responsabilidad de Semapa - no ha concluido.
    • Este último no es malo, pero necesita de su contraparte.
    • No existe contraparte nacional para defender los interese del país.
    • En otro párrafo se caracteriza el beneficiario o la contraparte del proyecto.
    • Riesgo de contraparte en operaciones Repo.
    • Sin embargo, queda en deuda la contraparte masculina.
    • Calificar a tu contraparte en una operación es muy fácil pero requiere de máxima responsabilidad al hacerlo.
    • En este momento padece de la misma falta de credibilidad que su contraparte estadounidense.
    • Para ello se organizan reuniones bilaterales de negocios con potenciales contrapartes locales.
    • La cooperación de las instituciones argentinas constituye el aporte de la contraparte argentina al proyecto.
    • Considerar que los aportes en especie sean valorados como contribución de contraparte nacional.
    • La perspectiva de nuestra calificación de riesgo contraparte de largo plazo es estable.
    • En estos casos, la contraparte no podrá rehusar su asistencia a la reunión.
    • Estos fondos han sido parcialmente utilizados durante 1997 para financiar las contrapartes de los proyectos FOMEC.
    • O de menos, harán que su contraparte haga lo mismo.
    • Todos nuestros esfuerzos siempre apuntarán a liderar el desarrollo y la evolución de nuestras contrapartes locales.
    • Y los colegas y contrapartes le regalaron varios presentes para que no se olvide del país.
    • Contar con contrapartes válidas en la introducción de nuevas tecnologías.
    • Difusión del perfil de la empresa y búsqueda de contrapartes en los países participantes.
    • Cualquier contraparte masculina, hubiera sido vista como una figura heroica.
    • Además, desarrolla actividades en comunidades deprimidas de otros países a través de la colaboración con contrapartes locales.
    • La contraparte de esa ideología es una actitud negativa frente a la industria local.
    • Esta última es entendida como aporte de contraparte nacional para cada proyecto.
    • Hay una serie de requisitos como contraparte local, necesarios para la realización del programa.
    • La contraparte podrá adherirse a la prueba agregando nuevos puntos o cuestiones.
    • En la gestión de proyectos web resulta fundamental contar con contrapartes técnicas que sean válidas.
    • Asimismo Agüero manifestó que ayer jueves los abogados de la contraparte realizarán una conferencia de prensa.
    • La comisión trabaja con su contraparte desde hace varios días.
    • Esta subrogación es condicional al acuerdo de las respectivas contrapartes.
    • CIPCA no sería nada sin sus principales contrapartes.
    • Mantenimiento de información actualizada sobre contrapartes y potenciales contrapartes.
    • Las cuestiones articuladas en este recurso se resolverán previo traslado a la contraparte.
    • El incidente se sustanciará con un traslado a la contraparte por seis días perentorios.
    • Las precisiones que fueron solicitadas por la contraparte argentina nunca fueron contestadas adecuadamente.
    • La contraparte del asesino misterioso debe ser un policía carismático.
    • Los incidentes promovidos fuera de audiencia se sustanciarán con un traslado a la contraparte por tres días.
    • Él no entiende de rectificaciones ni aun cuando su contraparte hace concesiones unilaterales.
    • Estos centros serán considerados como contrapartes en los países donde se desarrolla la acción.
    • La ingestión de energía descubren que sus contrapartes femeninas.
    • El objetivo es encontrar contrapartes locales y generar nuevo lazos comerciales.
    • Seguimiento de proyectos que cuentan con contrapartes distribuidas geográficamente.
    • Las Instituciones Nacionales son la principal contraparte de UNICEF-Cuba.
    • En dicho escrito la contraparte del apelante deberá ofrecer pruebas.
    • Con ello minimiza el riesgo de incumplimiento de las contrapartes que registran pérdidas, esto lo hace diariamente.
    • También existe la contraparte masculina de esta caricaturización de la mujer andina.
    • La compañía también aseguró que - hasta ahora - no ha tomado acciones contra su contraparte estadounidense.
    • La contraparte estadounidense evadió el asunto al considerarlo un tema bilateral entre La Habana y Washington.
    • Se invitará a las principales contrapartes relevantes para las oficinas.
    • Sobre todo aquellas para las cuales no había contraparte en Linux.
    • Pero existe la contraparte de tanta hermosura y es el odio.
    • Ya he dicho algo sobre el estado de civilidad como contraparte del estado de naturaleza.
    • A esto se suman los aportes de las contrapartes provinciales que también aumentaron.
    • ISF Valencia condena tajantemente los ataques sufridos por una de sus contrapartes argentinas.
    • Norma 20.ª Requisitos específicos de solvencia exigidos a las contrapartes en operaciones con instrumentos derivados.
    • Las contrapartes no pueden hacer más que observar perplejos a los protagonistas.
    • Así, hemos generado fuentes de empleo y tenemos dinero para la contraparte de cualquier proyecto.
    • La contraparte deberá ser aportada por la empresa beneficiaria.
    • Señaló que la contraparte del Gobierno Municipal fue el proyecto.
    • Los abogados de la contraparte del Estado no podrán percibir más de siete mil quinientos jornales mínimos.
    • Este crecimiento tiene la contraparte de un consumidor que cuida su salud con una dieta natural.
    • El dragón ya se encuentra en Chile y busca oportunidades para generar negocios con contrapartes nacionales.
    • Era un espectáculo tan distinto a su contraparte femenina.
    • Y asegurarse de que la contraparte adulta puede compensar la balanza.
    • Esta modalidad de riesgo de contraparte también se conoce como riesgo moral.
    • Para ello deberán colocarse de acuerdo con la respectiva contraparte cubana.