Traducción de contrarrestar en Inglés

contrarrestar

to counteract, v.

verbo transitivo

  • 1

    to counteract
    • El hombre que constituye la esperanza del kirchnerismo para contrarrestar la influencia del vicepresidente Cobos.
    • Repaso y análisis de las normas nacionales e internacionales destinadas a contrarrestar el tráfico ilícito de bienes culturales.
    • La crisis internacional determinó que numerosos países impulsaran paquetes de estímulo monetario y fiscal destinados a contrarrestar sus impactos.
    • Y si lo dejamos que siga y así contrarrestamos el calentamiento global?
    • Liga se mostró superior y Barcelona supo contrarrestar esos ataques.
    • Indicó que la violencia se debe contrarrestar con empleos.
    • No hay solución para contrarrestar acciones de este tipo de gente.
    • En este sentido, tenemos una deficiencia que tenemos que contrarrestar de otra manera.
    • Incluso fueron más utilizadas para contrarrestar los posibles problemas de salud.
    • Orrego, sin embargo, insiste en que ninguna compensación contrarrestará el permanente impacto ambiental.
    • El computador produce una cantidad de ondas nocivas que se pueden contrarrestar.
    • El propio Reagan promulgó unos aumentos fiscales significativos, contrarrestando en gran parte sus recortes iniciales.
    • Estamos trabajando para contrarrestar algunas cosas muy buenas de ellos y confiamos en que podemos hacerlo.
    • Ése debiera ser el propósito para contrarrestar las situaciones negativas antes apuntadas.
    • Vamos a ver si somos capaces de contrarrestar la velocidad del rival ', ha señalado.
    • Indemnizaciones compensatorias fijadas en un nivel que sea suficiente para contribuir a contrarrestar las dificultades existentes.
    • El trabajo busca contrarrestar la proliferación de perros en la vía pública.
    • Una renta que Alemania, ni con su presión por todo el campo, logró contrarrestar.
    • Sus apoyos laterales contorneados y su respaldo ajustable contrarrestan de manera fiable las fuerzas de aceleración lateral.
    • Convencida ella de que aquel compacto de cartón será capaz de contrarrestar cualquier mala fortuna en su camino.
    • Todo el dinero del mundo no es suficiente para contrarrestar las consecuencias de estas prácticas.
    • Telecinco ha presentado además un tercer bloque de compromisos dirigidos a contrarrestar su poder como demandante de contenidos audiovisuales.
    • El rápido desarrollo de este sector ha permitido contrarrestar parcialmente la desintegración de las infraestructuras de transporte.
    • McKay garantiza que este enfoque servirá para contrarrestar tanto desgaste como frustraciones.
    • Contrarresta en gran medida el pensamiento natural.
    • No hubo una sola pieza dirigida a contrarrestar ese negativo.
    • En la antigüedad fue una piedra utilizada para contrarrestar la embriaguez.
    • La lucha por contrarrestar el ataque de la máquina no será tan fácil como parece.
    • Esto se puede contrarrestar en cierta medida teniendo una dieta saludable.
    • Expiar faltas propias y ayudar a contrarrestar las ajenas.
    • Coloca tu defensa de acuerdo a esto, para contrarrestar un ataque.
    • Empresas e individuos pueden trabajar para contrarrestar el cambio climático.
    • El empleo de otros vegetales o hierbas contrarresta los efectos laxantes en cierto modo.
    • Aún así, la Unión Deportiva supo contrarrestar esta lamentable pérdida.
    • Sin embargo, las bacterias están aprendiendo a contrarrestar la acción de los antibióticos.
    • El ALBA inaugura la Escuela de Defensa para contrarrestar la influencia militar ajena.
    • El Banco Central y el gobierno general contrarrestaron en parte el saldo, registrando egresos de capital.
    • A lo mejor se pueden contrarrestar algunos costos con reducciones de empaque.
    • En el evento se presentaron iniciativas dirigidas a contrarrestar la contaminación ambiental en las zonas costeras.
    • Además, se pueden utilizar para contrarrestar maléficos y cosas afines.
    • Explicó que las policías municipales deben apoyar a las autoridades federales y estatales para contrarrestar las acciones criminales.
    • Sin embargo, la decisión de la SEMARNAT puede ser una esperanza para contrarrestar el impacto ambiental en la zona.
    • Su energía, excepcionalmente alta, es suficiente para contrarrestar la enfermedad.
    • Pero al menos son elementos idóneos para contrarrestar parcialmente el renovado obstáculo argentino a la libertad de tránsito.
    • He aquí nuevas estrategias que se están utilizando para contrarrestar este frecuente problema.
    • Ayuda a contrarrestar los efectos de la celulitis al otorgar mayor hidratación y elasticidad.
    • La ciudadanía tiene el deber cívico de ayudar a contrarrestar la corrupción.
    • En ocasiones identificar un componente basta para contrarrestar el mal desempeño.
    • El cuadro local no encuentra respuesta para contrarrestar el ataque azulgrana.
    • En cada estación hay una cantidad prudente de unidades policiales para contrarrestar la delincuencia.
    • Las alzas fueron contrarrestadas parcialmente por una caída en la producción de alimentos.
    • Comedor escolar (en cuanto las carencias alimenticias que debe contrarrestar).
    • Objetivo último la puesta a punto y difusión de sistemas de manejo en olivar que permitan contrarrestar la degradación de suelo.
    • Intentar contrarrestar la influencia de aquellos elementos que promueven la intolerancia.
    • No se contrarresta el problema con represión sino con solución.
    • Vamos a invertir en la parte digital como forma de contrarrestar la crisis.
    • Los esfuerzos para contrarrestar este fenómeno también han estado a la orden del día.
    • Ninguna regulación estatal permitiría contrarrestar indefinidamente las presiones ofensivas del capital.
    • El objetivo es contrarrestar la crisis económica que afecta a España.
    • Me sirve para contrarrestar la rigidez de la tecnología.
    • Así contrarresta las notas dulces del licor y azúcar caramelizada, haciendo del postre una equilibrada experiencia.
    • La medida busca contrarrestar la accidentalidad en el corredor arterial.
    • Además trabajamos para contrarrestar las defensas y las jugadas de inicio de partidos.
    • No obstante, estos desarrollos positivos fueron contrarrestados en parte por el descenso de las primas en Japón.
    • Qué hacemos para contrarrestar los efectos del odio en nuestro entorno.
    • Revisar las políticas que contribuyen a contrarrestar dicha problemática en el ámbito educativo.
    • Su defensa intentó contrarrestar las evidencias alegando infructuosamente la amnistía y la prescripción.
    • Así como el que sabe contrarrestar el esquema táctico del rival.
    • La refrigeración es necesaria para contrarrestar la energía absorbida por la superficie del espejo.
    • Es necesario para contrarrestar o hacer frente a la carga.
    • El equipo estratégico supo contrarrestar de manera efectiva la prevención de la opinión pública hacia la derecha.
    • Por la noche, la costumbre es tomar algo ligero para así contrarrestar el suculento almuerzo.
    • Esa decisión contrarrestó en gran medida los robos.
    • Pero un estudio halla que los padres pueden contrarrestar la influencia al fomentar elecciones sanas.
    • El envío de esas tropas suplementarias está destinado a contrarrestar una insurrección que cada día gana más terreno.
    • Todo ello hace difícil intentar contrarrestar las prácticas restrictivas.
    • Debemos contrarrestar eso e imponer nuestros términos en casa.
    • Intentamos focalizar nuestro objetivo en acciones de promoción que contrarresten la crisis.
    • Hay mucho por hacer para contrarrestar los problemas de congestionamiento y contaminación.
    • Lo hicieron para contrarrestar la influencia vietnamita en la península indochina.
    • El sistema judicial tampoco ha puesto sus mejores esfuerzos para contribuir a contrarrestar la corrupción.
    • El aumento paulatino en la producción permitirá contrarrestar los precios especulativos.
    • Tampoco descartó convocar al laborismo, en aras de contrarrestar posibles presiones.
    • Vitamina C y E para contrarrestar el efecto de los excesos.
    • Además, se logra contrarrestar la pérdida natural de masa muscular.
    • Estas medidas pueden ser necesarias para contrarrestar la crisis.
    • Estos torreones sirven para contrarrestar el enorme peso del edificio.
    • Debe permitir contrarrestar los grandes problemas sociales que aflige la población pobre del país.
    • Estos mercados han logrado contrarrestar la creciente exclusión de valores en otros parqués.
    • Resaltan que la colaboración de la población es esencial para contrarrestar la epidemia.
    • Éstos pueden ser contrarrestados por medidas generales y específicas.