Traducción de conurbación en Inglés

conurbación

conurbation, n.

nombre femenino

  • 1

    conurbation
    • No es posible seguir sosteniendo el crecimiento que muestran, por ejemplo, las grandes conurbaciones urbanas del país sin afectar gravemente la dignidad de las personas.
    • Una serie de factores ha generado la conurbación de la ciudad de Guadalajara con los municipios limítrofes, lo que ha acelerado el crecimiento de su población.
    • Ambas ciudades forman una conurbación, denominado área metropolitana de Santander-Torrelavega.
    • Y eso, para los habitantes de las grandes conurbaciones, es un placer poco común.
    • Finalmente, los espacios naturales que subsisten en la conurbación de Barcelona también son fuente de conflictos.
    • La Navidad llegó a la conurbación de Barcelona a mediados Noviembre.
    • Se determinan para las zonas de influencia de cada uno de los poblados y se ubicarán en las zonas de posibles conurbaciones entre ellos.
    • En la conurbación de La Serena y Coquimbo, donde la intensidad fue de V grados Mercalli, no hubo daños en la infraestructura pública.
    • En contraste, otras zonas de la conurbación con características de poblamiento similares, no han recibido el mismo beneficio.
    • Tal parece que nada sustancial ha cambiado desde entonces, salvo el tamaño de nuestras actuales conurbaciones.
    • Con ello se prevé que arribe a la conurbación un importante número de visitantes inclusive en temporada baja y en especial el relacionado con eventos y convenciones.
    • En definitiva, las megalópolis suelen estar formadas por conurbaciones de grandes ciudades.
    • Pero dijo que ahora se está impulsando un convenio de conurbación entre las dos partes.
    • Actualizar la base de datos relativa a convenios de conurbación suscritos, actualizados o modificados y planes de desarrollo metropolitano elaborados y, en su caso, actualizados.
    • Es una parte de la conurbación que es nueva, en expansión, por lo tanto resulta atractiva.
    • Hegemonía inmobiliaria y pérdida de urbanidad, en Naturaleza de la conurbación madrileña y sus tendencias actuales.
    • Sin embargo, consideró que debido a los hechos de violencia registrados en la conurbación esos planes debieron hacerse desde hace tiempo.
    • Además se han realizado dos ferias regionales, la primera en la conurbación del Sur de Tamaulipas y la última en la capital del Estado.
    • Conforma una conurbación con La Guaira, unidas por la autopista troncal, absorbiendo a la parroquia Catia La Mar y poblados vecinos.
    • Empecemos analizando los cambios operados en la fisiología de la conurbación.
    • El Cuadro 3 ofrece información cuantitativa sobre la ocupación directa e indirecta del territorio que origina la conurbación madrileña en relación con la población que la habita.
    • Y eso forma, con Cali, una gran conurbación.
    • La urbanización en las ciudades pobres, y la pobreza en las grandes conurbaciones actuales.
    • Programa de armonización del proceso de conurbación.
    • En el caso de conurbaciones internacionales, se establecerán los mecanismos de coordinación que permitan regular el fenómeno y resguardar la soberanía nacional.
    • Evitar la conurbación del territorio metropolitano a través de la creación de nuevas centralidades en la periferia y la estructuración de un MODELO TERRITORIAL metropolitano funcional e integrador.
    • Forma parte de las once comunas que integran el Área Metropolitana del Gran Concepción (AMC), la segunda conurbación urbana en importancia a nivel nacional.
    • Así pasa con el caso de la famosa conurbación de La Piedad con Santa Ana Pacueco.
    • Existen razones históricas y económicas para considerar a Tacoronte parte de la gran conurbación metropolitana de Tenerife.
    • Bogotá había absorbido a los municipios que con ella formaban una conurbación.
    • Ampliamos nuestros ejes carreteros para interconectar la conurbación del sur y la franja fronteriza con los puentes internacionales de Matamoros y Reynosa.
    • En entrevista, el mando naval indicó que el personal arribará a la conurbación para contribuir a que las fiestas carnestolendas se desarrollen con normalidad.
    • Si vives en una conurbación, pedaleas solo los fines de semana.
    • Actualmente, la integración de tarifas se da en todas las coronas de la conurbación de Barcelona.
    • Aunado a ello material industrial que está acabando con un área considerada pulmón de la conurbación.
    • FRACCIÓN VI. - Intervención del Municipio en procesos de conurbación.
    • Para los efectos de la presente Ley, el fenómeno de conurbación debe ser formalmente reconocido mediante declaratoria.
    • Lo hago desde hace muchos años, como miles de personas que viven en la gran conurbación barcelonesa.
    • Ha conformado una conurbación con Maiquetía, absorbiendo las parroquias Macuto y Caraballeda.
    • La conurbación difusa también contribuyó a destruir otros tipos de urbanización, hasta ofrecer un modelo de orden territorial diferente.
    • De acuerdo al último monitoreo de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales las playas de la conurbación son limpias y aptas para el bañista.
    • Cuenta con una amplia mancha urbana en conurbación con los municipios limitantes.
    • En una asamblea, se podría proponer a los ayuntamientos más cercanos a la capital que evitasen construir con el linde urbano con el fin de evitar conurbaciones.
    • Actualmente pozos profundos situados en la conurbación de La Laguna, han quedado inutilizados para suministrar agua para consumo humano.
    • Pero para que todo ello sea creíble la ciudad debe recuperar el liderazgo de su conurbación metropolitana.
    • Allí se aboga por planes que propendan por una ciudad más densificada en ciertos sectores ya consolidados, evitando las conurbaciones que destruyan corredores ecológicos claves.
    • En el urbanismo ha impuesto el modelo de la conurbación difusa y en la construcción el estilo universal.
    • Prácticamente todos los productos se trasladan hacia las Regiones desde las grandes conurbaciones metropolitanas.
    • Además, forma una conurbación con la comuna de Chillán Viejo.
    • Este año realizamos seis visitas a lugares y centros de esparcimiento ubicados en la conurbación del sur.
    • Las personas que viven en la conurbación de Katowice serán los máximos beneficiarios del proyecto, como residentes y ciudadanos y como participen de la economía regional.
    • Megalópolis Ciudad gigantesca producto de la conurbación de dos o más centros urbanos.
    • Conurbación de la ciudad de México.
    • Ocupa el área adyacente a la gran conurbación de Manchester.
    • Muestra gran conurbación con los proyectos de Ribeirão Preto.
    • Conurbación Quillota es una conurbación de Chile.
    • Actualmente con la conurbación con el municipio de Boca del Río, araña ya el millón y medio de habitantes.
    • Pese a ello confían en rebasar los 240 millones de pesos de derrama económica que el sector empresarial espera se registre en la conurbación.
    • Exista evidencia fundada de la presencia del fenómeno de conurbación entre dos o más centros de población de entidades diferentes.
    • La capital tiene una conurbación alrededor que supera los 100.000 habitantes.
    • El fenómeno de conurbación se daría unos 20 años después.
    • Aunque a nivel nacional se registra un repunte en el número de robos de vehículos, en el caso de la conurbación las condiciones son diferentes.
    • La localidad hace parte del proceso de conurbación del Valle de Aburrá.
    • Recordó que los padres deben acudir con sus pequeñas a las unidades de salud que se encuentran ubicadas en la conurbación.
    • De igual manera se protegerá la estancia de los turistas que arribarán a la conurbación para disfrutar de las vacaciones.
    • Imagen de Veracruz ... Trabajan en la conurbación más de mil 500 panaderos.