Traducción de convalecencia in English:

convalecencia

convalescence, n.

nombre femenino

  • 1

    convalescence
    • Siendo un niño que enfermaba a menudo, pasaba mucho tiempo de convalecencia en casa, observando desde su ventana lo que ocurría en la calle.
    • Fuerza de trabajo no disponible durante el período de estado, convalecencia y rehabilitación, con incidencia negativa en la producción.
    • Repatriaciones y gastos de hotel por convalecencia.
    • Durante la convalecencia hay que evitar la sobrealimentación y el exceso de ejercicio.
    • Las diferencias entre sectores opositores podrían acentuarse, aseguran analistas, con la convalecencia del presidente.
    • Además, genera ingresos hospitalarios con largas estancias y períodos de convalecencia prolongados.
    • El hospital fue creado por el doctor José Grinda Forner para atender la convalecencia de los enfermos que eran dados de alta en otros hospitales.
    • Giovani dos Santos seguirá sumando tiempo de convalecencia por su lesión.
    • La convalecencia de la presidenta marcó ayer el pleno de la Asamblea.
    • En estos dos meses de convalecencia la poesía también le ha acompañado.
    • Después de una larga convalecencia, logró curar del todo.
    • Añadió que la incertidumbre ante la salud de Chávez, surgió porque contra su costumbre guardó un inusual silencio durante su convalecencia en La Habana.
    • A partir de allí comenzaría una larga y penosa convalecencia … la metralla había hecho estragos en mis piernas y cintura.
    • Asimismo, el vicepresidente de la República solicitó respeto a la convalecencia del presidente Chávez.
    • Luego, habla de índice de camas, unidades de convalecencia, etcétera, etcétera.
    • La convalecencia a menudo es prolongada, durando varias semanas, y acompañada de astenia.
    • El IPL Facial no tiene periodo de convalecencia o recuperación posterior a la sesión.
    • Saucedo recalcó que la administración de antigripales, remedios contra la fiebre e hidratación ayudan bastante en la convalecencia del enfermo.
    • Favorece la recuperación en estados de convalecencia.
    • También, se recomienda para los estados de la convalecencia o para el crecimiento estimulante.
    • Intervención en fases de convalecencia y de rehabilitación.
    • Aumentar el sueño y el descanso durante las enfermedades y la convalecencia.
    • Ante las cámaras de la televisora estatal el gobernante activó su “firma electrónica” para agilizar la aprobación de documentos durante su convalecencia en Cuba.
    • Una de las medidas para conseguir el objetivo citado es continuar el desarrollo, a lo largo del año dos mil, cinco de unidades de convalecencia psiquiátrica.
    • Quedará internada por tres días y en total tendrá una convalecencia, con reposo, de 20 días.
    • Coronó su larga convalecencia con una victoria sobresaliente ante varios favoritos.
    • Encontrarse en fase de convalecencia de una enfermedad leve.
    • Si el paciente se recupera, el periodo de convalecencia es muy largo.
    • Si lo que te preocupa es no perder forma siempre puedes realizar algo de mantenimiento mientras dure la convalecencia de la operación.
    • Con motivo de la celebración del Día del Enfermo, TESTIGOS HOY aborda un tema muy relacionado con la convalecencia de los enfermos de larga duración.
    • También para la salud política de un intendente en estado de convalecencia como Giacomino.
    • El tratamiento Fraxel ofrece unos resultados extraordinarios con un tiempo de convalecencia mínimo.
    • Sin embargo, este tipo de lesión necesita normalmente, tras la operación, al menos entre 9 y 12 meses de convalecencia y rehabilitación.
    • A pesar del anuncio de la enfermedad y su posible larga convalecencia en La Habana, Chávez aseguró que seguirá en el cargo.
    • El dato parece destinado a ratificar que el presidente está en plenas funciones aún desde su convalecencia en Cuba.
    • Dispone de 122 plazas residenciales y ofrece estancias permanentes y temporales además de servicios de convalecencia y rehabilitación o respiros familiares.
    • El manuscrito da cuenta también de su larga convalecencia en el hospital de Florencia.
    • Tuvo una convalecencia dolorosa y sintió la soledad.
    • Tiene una larga convalecencia por delante, pero con amor y cuidados se convertirá en un hermoso perro.
    • Gastos médicos y hospitalización, dentales y gastos de hotel por convalecencia e interrupción de viaje.
    • Debe ser reconstruido, además de necesitar unos meses de convalecencia.
    • Cuenta con cobertura adicionales como pago posterior para convalecencia domiciliaria, mayor ingreso en caso de internación en el exterior o en el CTI.
    • Una penosa convalecencia, a una cirugía mayor, terminó por agotar el ya cansado cuerpo de nuestro camarada y por apagar sus últimos alientos.
    • Cantidad diaria de hospitalización a causa de accidente o enfermedad con o sin convalecencia.
    • En el período de la convalecencia tiene también lugar un tratamiento higiénico.
    • Algunos de ellos deben ser consumidos en cantidades extra en situaciones como convalecencia de una operación, enfermedad o embarazo.
    • El caos eléctrico y la carnicería en las cárceles o antros, opacó a Chávez y su convalecencia en Cuba.
    • La convalecencia puede durar meses y puede presentar recaídas.
    • Prolongan el tiempo de convalecencia en hospitales o en los centros de cuidado y aumentan el costo.
    • La prolongada convalecencia pudo deberse a alguna complicación de parálisis parcial, disentería, escorbuto secundario o trastorno articular.
    • En plena convalecencia se encuentra nuestro colaborador el Lic.
    • En la convalecencia de enfermedades infecciosas, como tonificante y estimulante del apetito.
    • Se la utiliza en convalecencias y recuperación.
    • Después de eso debió ser operado de los riñones, y en plena convalecencia soportó una neumonía fulminante.
    • Ambos efectos combinados la convierten en un reconstruyente ideal para quienes salen de una convalecencia.
    • Los métodos quirúrgicos para erradicar las hemorroides son eficaces, la convalecencia no es prolongada y pronto puede recuperarse la actividad diaria.
    • Nos decía que salía de la convalecencia de una muy reciente intervención quirúrgica.
    • Puede presentarse ataxia cerebelosa durante la fase de convalecencia o posteriormente.
    • El conjunto tuvo que cancelar numerosas fechas en Europa debido a la convalecencia del cantante David Gahan.
    • El periodo de convalecencia puede durar de varios meses a un año.
    • El libro fue escrito cuando el psiquiatra suizo salió de la convalecencia que lo tuvo postrado por tres semanas.
    • Cinco operaciones en tres hospitales y meses de convalecencia lo llamaron a la reflexión.
    • Como vemos no existe ni periodo e recuperación ni de convalecencia.
    • Hasta otro día en que mi convalecencia me permita venir con renovados desánimos.
    • Después de su convalecencia en la casa familiar de Naumburg, se reincorpora a la Universidad.
    • Tras un período de convalecencia, en 1917 vuelve a pintar.
    • La convalecencia puede llevar de uno a varios meses.
    • Gastos de hotel por convalecencia de hasta US 100 por día.
    • Los casos moderados acusan un período de convalecencia corto y una recuperación sin secuelas.
    • El Hospital Loma Plata pone a disposición los medios científicos y tecnológicos que posee para la convalecencia del paciente.
    • Durante la convalecencia se le pasaba por la cabeza el suicidio.
    • Trataremos en llevar la delantera entre quienes han sufrido más en el consultorio o en la convalecencia de una operación.
    • El Presidente venezolano, Hugo Chávez, retornó este lunes a Caracas tras pasar casi un mes de convalecencia en La Habana donde le extirparon un tumor cancerígeno.
    • La convalecencia se prolongó durante casi seis meses en su casa.
    • En ese año, el músico apasionado de los automóviles, resulta gravemente herido en un accidente de coche y debe seguir una larga y penosa convalecencia.
    • La convalecencia de las enfermedades infecciosas es una de las que requieren mayores cuidados.
    • Puede estar asociada al cuadro clínico de una enfermedad diagnosticada o presentarse en plena convalecencia.
    • Implantar las metodologías de mejora de la calidad, estableciendo estándares de calidad consensuados en las unidades de convalecencia psiquiátrica, rehabilitación psiquiátrica y hospital de día.
    • Lo grabamos en mi casa debido a una reciente convalecencia de salud que me mantuvo encerrado en mi hogar por largo tiempo.
    • Estas circunstancias tienden a condicionar e influir negativamente en el éxito de la convalecencia del paciente.
    • Una congestión pulmonar y otra renal lo obligaron a una larga convalecencia.