Traducción de convergencia in English:

convergencia

convergence, n.

nombre femenino

  • 1

    Física Matemáticas
    convergence
    • La convergencia europea es para nosotros un paso natural.
    • Para nosotros, la convergencia real es más que eso.
    • La atención domiciliaria es uno de los ejemplos más claros de convergencia de servicios sanitarios y servicios sociales.
    • Esto seguramente nos permitirá una convergencia, una convergencia a su tiempo para la cual debemos de trabajar desde ahora.
    • En este sentido subrayó que “el presupuesto refleja la idea del gobernador sobre el fondo de convergencia que se impulsa a nivel nacional.
    • Hace unos 15 años la convergencia tecnológica se anunció con bombos y platillos.
    • Necesitamos trabajar para que haya una convergencia entre nuestras economías.
    • También calificó el programa como una “oportunidad para construir ciudadanía y un espacio de convergencia”.
    • La economía social y el desarrollo local poseen una gran convergencia potencial.
    • Se puede decir que es un punto de convergencia entre los diferentes conceptos.
    • Tendremos convergencia de servicios y redes”.
    • La convergencia europea tiene como una de sus prioridades incentivar la movilidad estudiantil.
    • Haciendo foco en los conceptos de ergonomía cognitiva y convergencia tecnológica.
    • Lograr la convergencia tecnológica con las naciones más avanzadas de Europa.
    • En el camino de esa convergencia frente al neoliberalismo nos tenéis.
    • Por eso, creo en una convergencia de sistemas al respecto.
    • El proceso de convergencia digital está lejos de ser una simple transición tecnológica.
    • Recientemente, somos testigos de una profunda convergencia de los sistemas operativos.
    • "La distancia al punto en el que los ojos enfocan se llama ""convergencia""."
    • Grandes transformaciones en los tiempos recientes décadas y las tesis de la convergencia y la divergencia.
    • Publico un editorial acerca de la convergencia de medios.
    • De su convergencia debe resultar el área de libre comercio.
    • La tecnológica de convergencia de voz y datos ya es una realidad.
    • Se están realizando conversaciones con distintos actores sociales para lograr una amplia convergencia.
    • El Plan de convergencia en el desarrollo de la sociedad de la información.
    • Es un imperativo luchar por una sociedad menos conflictiva, y buscar una convergencia múltiple.
    • Y esta primera forma de convergencia libidinosa hará permanentemente presión para reinstaurarse.
    • Una red de convergencia de voz, datos y video.
    • La segunda, 2016-2020, buscará la convergencia con los países líderes en innovación.
    • Hoy por hoy existe una convergencia de las tecnologías.
    • Las disposiciones son mantenidas en conjuntos de neuronas llamados zonas de convergencia (ZC).
    • En torno a ideas como éstas mucha gente está discutiendo, proponiendo, buscando convergencias.
    • Convergencia también pudo confirmar que la mayoría de los asesores continuarán en sus puestos.
    • Va a haber fracturas como similitudes, convergencias y divergencias.
    • Es nuestra responsabilidad la creación de nuevos puntos de convergencia entre economías y sociedades solidarias.
    • Es ésta una estupenda oportunidad para conocer la convergencia y divergencia de estos jóvenes talentos.
    • En este punto vale la pena hacer la diferenciación entre convergencia tecnológica y la convergencia de servicios.
    • También sirven como umbrales, puertas estelares y convergencias entre las dimensiones.
    • Hay una convergencia profunda entre los elementos básicos de la naturaleza.
    • Esta convergencia de doble filo puede crear mayor complejidad.
    • Fenómenos de la comunicación en la era de la convergencia digital.
    • Creemos que resulta crucial la distinción entre difusión y convergencia.
    • A eso se le llama convergencia de intereses, ¿no?
    • La digitalización permitió una convergencia tecnológica que produjo una competencia más fuerte.
    • Y hay convergencias entre nuestros sindicatos y los suyos.
    • Yo llamo a esto “la gran convergencia”.
    • Pero la fuerza de una convergencia popular podría empujar hacia políticas verdaderamente alternativas.
    • Yo propuse un fondo de convergencia.
    • En cambio la sierra de Gredos no es un a zona de convergencia típica.
    • Pregunta que debería ser el foco para pensar cualquier proceso de convergencia hacia el periodismo digital.
    • Las mejoras en SCF permiten la convergencia en casos que antes no se podían tratar.
    • Breve desarrollo histórico del proceso de convergencia. b.
    • Sin embargo, la actividad en la zona de convergencia intertropical genera nubosidad con precipitaciones al occidente del país.
    • Convergencia digital y posibilidades para el desarrollo de Servicios Electrónicos.
    • Cualquier convergencia positiva entre los dos necesitará de mayor tiempo.
    • La convergencia de la voz, el video y los datos.
    • El asunto es que esto de la convergencia todavía no me convence.
    • Convergencia de medios audiovisuales en la comunicación científica en salud.
    • Ser el punto de convergencia de la familia es un rol vital.
    • Si un objeto se acerca a la cámara, la convergencia debe reducirse también.
    • Y, desde luego, que usted me habla del Plan del Oeste, plan de convergencia, etcétera.
    • Pero en algunos puntos se logró una convergencia de opiniones.
    • Es un defecto de convergencia del sistema óptico del ojo.
    • En un mundo que va a la convergencia ¿qué hará Chile al respecto?
    • Convergencia de tecnologías, de redes, de servicios, de dispositivos.
    • También dijo que el plan de convergencia del Primer Ministro Olmert pondrá en peligro la seguridad de Israel.
    • Para tener éxito, la convergencia deberá mantener el mismo aspecto y estilo.
    • Hay que evitar que éstas queden aisladas y crear sinergias y espacios de convergencia.
    • Los ponentes coincidieron en la necesaria convergencia de las redes como diferenciador y ventaja competitiva para las empresas.
    • Implicaciones sobre el proceso de convergencia real en la Unión Europea.
    • Eslovenia ha logrado un alto grado de convergencia sostenible en relación con estos criterios.
    • Es urgente elaborar el calendario para adaptarse a la convergencia europea.
    • Hace tiempo que no veíamos una convergencia como esta entre la política y la economía.
    • Todo esta convergencia de intereses hace indispensable pensar en como lograr una relación entre ecosistema productivo, biodiversidad y salud.
    • Su convergencia de intereses con el kirchnerismo salta a la vista.
    • La unión no muestra signos de concentración mercantil y potencia la convergencia de tecnologías, según expertos.
    • Convergencia de medios, un cambio en la perspectiva metodológica de investigación.
    • Así, se llegaba a la llamada convergencia de las tecnologías digitales.
    • El objetivo es unir al pueblo en una gran convergencia social, política y cultural.
    • Somos un grupo en formación, pero con una trayectoria sólida en ese espacio de convergencia.
    • Las municipalidades postergarán su proceso de convergencia a la normativa internacional.
    • De esta convergencia de las redes de voz y datos ha surgido un problema de direccionamiento.
    • Nada de eso, pura identidad y convergencia de intereses.
    • La mayor parte de la convergencia tiene lugar en el área de edificios inteligentes.
    • Al nivel más básico, la convergencia de red supone introducir voz y datos en una sola red.
    • Y estructurar todas nuestras titulaciones de acuerdo con la convergencia europea.
    • Una tendencia progresiva de convergencia en gasto haría posible casi duplicar las subvenciones oficiales que perciben las universidades públicas.
  • 2

    (de ideas, posturas)
    ayer se dieron los primeros indicios de convergencia entre ambas partes yesterday saw the first signs of agreement / a rapprochement between the two parties
  • 3

    Economía
    convergence