Traducción de convertibilidad in English:

convertibilidad

convertibility, n.

nombre femenino

  • 1

    convertibility
    • Sin dudas, salir de la convertibilidad, una medida inevitable.
    • Nixon había suspendido convertibilidad del dólar en oro.
    • Este último se revierte en el último lustro considerado, en la post convertibilidad cambiaria.
    • Los expertos también analizaron la salida argentina del régimen de convertibilidad y la devaluación.
    • Votó la convertibilidad y luego la pesificación asimétrica.
    • Son menos costosos que en plena convertibilidad.
    • Tiende a impedir la libre convertibilidad entre la moneda nacional y extranjera.
    • Por supuesto que todos queremos mantener la convertibilidad.
    • La salida de la convertibilidad impactó de lleno en el endeudamiento.
    • Podrían llegar a repetir las transacciones de la convertibilidad.
    • Este combo es el que terminó con veinte años largos de libre convertibilidad del peso.
    • La situación de Grecia remite casi de manera inevitable a la convertibilidad argentina.
    • Consecuentemente, surgiría aquí una primera diferenciación con respecto a la convertibilidad argentina.
    • En abril de 1991 se sancionó la ley 23.928, de convertibilidad del austral.
    • Todo se trata de la convertibilidad de la moneda.
    • También revisa las perspectivas y posibilidades de retorno a la convertibilidad monetaria.
    • Con sorprendente simplicidad algunos políticos y economistas vienen proponiendo abandonar la convertibilidad.
    • Todos nos quedamos recordando las buenas épocas de los pesos 18.188 y la convertibilidad.
    • No deje que el fin de la convertibilidad lo sorprenda.
    • Los departamentos usados en la Ciudad vienen aumentando desde la caída de la convertibilidad.
    • La definición actual es la misma que cuando regía la convertibilidad del peso con el dólar a una paridad fija y que hacía a la política monetaria pasiva.
    • Fueron donaciones de los fieles peruanos durante los años de convertibilidad argentina.
    • En el análisis macroeconómico se atenderá al interrogante de si es posible mantener la convertibilidad en el futuro.
    • En el mejor año de la convertibilidad, Argentina importaba por habitante 900 dólares.
    • De esta relación se derivaba de la plena convertibilidad de toda cantidad monetaria de un país en oro.
    • Ciertamente, la libre convertibilidad de la moneda es un concepto distinto a la libertad cambiaria.
    • El fin de la convertibilidad y el actual modelo económico.
    • El ministro de Economía, Domingo Cavallo, crea el plan de convertibilidad.
    • Fueron los conservadores los que cerraron la caja de conversión para quitar la convertibilidad de la moneda del patrón oro.
    • Desde la salida de la convertibilidad hay una tendencia ascendente.
    • El diferencial cambiario de la inmediata post convertibilidad no podía mantenerse para siempre.
    • La nueva convertibilidad que se plantea es fiel representante de esta estrategia.
    • Desde la salida de la convertibilidad se ha avanzado en esa dirección.
    • Están por vencer los últimos contratos de alquiler de vivienda celebrados antes de la caída de la convertibilidad.
    • Cachanoski cree que no es posible volver a un régimen de convertibilidad monetaria.
    • Esto garantiza una convertibilidad total y una fácil edición e intercambio de los archivos grabados.
    • Por algo todos los sectores políticos significativos apoyaron la convertibilidad monetaria.
    • Es bien sabido que la convertibilidad tuvo dos períodos bien diferenciados.
    • La ley 23.928 de convertibilidad del austral declaró la paridad de 10.000 australes por cada dólar estadounidense.
    • Las primeras medidas tendrán como eje la salida de la convertibilidad.
    • "Sostuvo que ""un modelo perverso terminó con la convertibilidad""."
    • Pero cuando tomaron los bonos estaban empecinados en creer que la convertibilidad podía seguir.
    • Peleando contra el atraso cambiario de finales de la convertibilidad ganó incluso premios internacionales.
    • La crisis del 2001 y la salida de la convertibilidad.
    • La experiencia argentina de la post convertibilidad puede ser útil en tal sentido.
    • El desempeño fiscal bajo el régimen de convertibilidad.
    • Los expendedores vienen atravesando varias crisis terminales que comenzaron con el fin de la convertibilidad.
    • La compensación será pagada en cualquier divisa de libre convertibilidad.
    • EC - Usted dice que la otra salida hubiese sido abandonar la convertibilidad.
    • El núcleo de la recuperación post convertibilidad tuvo dos componentes clave.
    • Asimismo garantiza la libre convertibilidad de la moneda nacional a un tipo de cambio único.
    • Ni siquiera el derrumbe de la convertibilidad los hizo cambiar de opinión.
    • RESUMEN La caída del régimen de convertibilidad estuvo asociada con una dramática crisis bancaria.
    • El régimen de la convertibilidad se agotó y administrar su transición no ha sido fácil.
    • Su consejo era suspender la convertibilidad de la libra esterlina para estos países.
    • Se dispuso la libre convertibilidad de la moneda nacional con respecto a cualquier moneda extranjera.
    • El gobierno argentino descubrió esta primera verdad demasiado tarde y trató de implementar un esquema de déficit cero cuando ya no era posible seguir sosteniendo la convertibilidad.
    • Luego se tratara la Ley de convertibilidad, para demostrar objetivamente como terminó con el impuesto inflacionario.
    • Desde hace cinco años (1992), los argentinos vivimos al amparo de la convertibilidad cambiaria.
    • Esa era la regla de diez años de convertibilidad.
    • Esta medida afectará la convertibilidad y la economía de los argentinos.
    • Su análisis continúa con las disposiciones legales posteriores a la ley de convertibilidad del austral.
    • La ley de convertibilidad había establecido un orden parecido al de la ley de gravedad.
    • Ineficiencia de una nueva convertibilidad o de una política monetaria independiente.
    • Eventualmente, debería haberse hecho dentro de una nueva convertibilidad.
    • Prácticamente el mismo nivel que se registraba antes de la caída de la convertibilidad.
    • Era la época de la convertibilidad del dólar en oro.
    • Como gobierno sostuvieron la convertibilidad y realizaron corralito y corralón”, agregó el ministro de Economía.
    • Partimos de la base de que la pesificación fue necesaria y que era necesario terminar con la convertibilidad.
    • El Congreso supuso que con la convertibilidad habría orden económico eterno.
    • El tema de la convertibilidad tiene ese aspecto psicológico.
    • La convertibilidad hacía agua y la deuda se seguía acumulando.
    • Las medidas económicas con las que se pretendía sostener la convertibilidad fracasaron rotundamente.
    • Esto sucedió a la salida inmediata de la convertibilidad cambiaria.
    • Lo distorsionada de la situación financiera no aconseja aún la libre convertibilidad de las divisas.
    • Sobre la convertibilidad hay un dato cierto que nadie puede ignorar.
    • Pero el tipo de cambio real era sensiblemente superior al actual en 1996, en plena convertibilidad.
    • Estas contradicciones determinaron el fin de la convertibilidad y la consecuente devaluación.
    • Fue muy crítico con el plan de convertibilidad de Cavallo-Menem.
    • Ocurre que durante seis años rigió una convertibilidad de hecho, en el nivel de tres pesos por dólar.
    • Además de la paridad fija, estaría garantizada la libre convertibilidad de la moneda.
    • Cuando aún regía la convertibilidad, esta mediana empresa obtuvo un crédito de devolución contingente por 375 mil dólares.
    • Las cláusulas de ajuste sólo tuvieron legitimidad jurídica durante los años de la convertibilidad.
    • El fin de la convertibilidad hace nacer otra historia.
    • El paralelismo con los tiempos de la convertibilidad del peso es inevitable.
    • Por lo tanto, convertibilidad y devaluación no son opuestos.
    • No fue voluntad de este Congreso terminar con la convertibilidad sino que se trató de una decisión previa.
    • En 1971 Estados Unidos suspende la convertibilidad del dólar.
    • Particularmente, manteniendo la convertibilidad y el actual plan fiscal.
    • Incluso redobló la apuesta y prometió revelar en breve las amenazas que se ciernen sobre el plan de convertibilidad.