Traducción de corcho en Inglés

corcho

cork, n.

nombre masculino

  • 1

    • Luego lo retiré y lo volví a tapar con el corcho.
    • Su actividad principal sigue siendo la industria del corcho.
    • Suele confundirse con el olor a corcho.
    • Después se puede envasar en botellas tapadas con corcho.
    • La mayoría por accidentes relacionados con pirotecnia y corchos de botellas.
    • Identificar las células de corcho y establecer las diferencias con células de cebolla.
    • Las botellas deben estar siempre acostadas para que el vino esté en contacto con el corcho y este no se reseque.
    • Los tapones de corcho podrían convertirse en una reliquia del pasado.
    • Un problema que aparece fundamentalmente con el corcho sintético y en algunos corchos naturales.
    • Evita los alimentos presentados en bandejas de corcho blanco.
    • El corcho debe estar manchado únicamente en su base.
    • El corcho dijo hoy que están al 110 %.
    • No debemos olvidarnos nunca de oler el corcho para comprobar el estado del vino.
    • El corcho natural quedó por debajo en este punto.
    • Oxidación, reducción, olor a corcho.
    • Para eso utilizamos corchos y monedas para mostrar cada caso.
    • Aomame quitó el corcho cuidadosamente con las uñas y se lo guardó en el bolsillo.
    • Coloque el corcho en un frasco transparente con agua y vinagre.
    • Oler el corcho cuidadosamente por si tuviera algún defecto indicador del estado del vino.
    • Incluso se dio la circunstancia poco frecuente de que ninguna botella sufriera problemas de corcho.
    • Un hombre decoró su casa con 180.000 corchos de vino.
    • El desafío de sacar el corcho consiste en dos pasos.
    • Una manivela debe accionarse para progresivamente ir extrayendo el corcho.
    • Levantamos la cápsula y accedemos al corcho de la botella.
    • El corcho debe ser de buena calidad y largo.
    • Más aún ahora con tanto corcho sintético que esta siendo utilizado.
    • Al sacar el corcho, jamás debe sonar.
    • En ellas se introduce un trozo de corcho con el que se tiznan todos los ciudadanos.
    • Como dijo un bloguero son ideales para corcho de algunos vinos.
    • A destacar que no hubo ninguno vino afectado por problemas de corcho.
    • Las marcas de oxido se quitan frotando un trozo de corcho sobre la zona afectada.
    • Nuestros corchos de alta calidad proceden de alcornocales autóctonos de Castellón explotados de forma sostenible y con el sello FSC.
    • Tapón de corcho o el tubo de un carrete de hilo.
    • Oler el corcho no te dice nada sobre la calidad del vino.
    • Plataformas de corcho o madera en zuecos y zapatos.
    • Le quitó el corcho y la vació en el fregadero.
    • Verter en el tubo de centrífuga y tapar con un corcho.
    • Durante su infancia se vio rodeado de archiveros, post-it y pizarrones de corcho.
    • Para conservar los vinos una vez abiertos es necesario colocar el corcho nuevamente.
    • Los tradicionalistas prefieren el corcho de alcornoque.
    • Hola, tengo el suelo del salón de planchas de corcho.
    • Dos madres se acercan a la foto pegada con chinches a una pizarra de corcho.
    • Adquisición de una pizarra corcho para ser utilizado en oficina.
    • El efecto es equivalente al de 17 metros de corcho blanco.
    • A algunas las encontramos con el corcho todavía puesto, pero estaban rotas.
    • El artefacto que comercializan ambos permite quitar un corcho con una sola mano y evitar accidentes caseros.
    • Pero mientras haya corcho no tiene sentido sustituirlo por otros materiales.
    • El bambú o el corcho pueden ser otra opción.
    • Suelen estar hechas de corcho comprimido cubierto de material sintético.
    • Se desarrolla mucho mejor sobre corcho o madera rugosa que en maceta.
    • La mejor adaptación de la clásica pizarra de corcho para pegar notas que he visto.
    • Y están en gran demanda contra los corchos de buena calidad.
    • Los piscos que utilizan corcho también tienen un impacto en el pisco.
    • Estos corchos sintéticos los hacen identificarse como más modernos e innovadores.
    • El corcho sintético obtuvo la misma respuesta que el corcho natural.
    • Es como querer mantener un corcho en el fondo del agua.
    • El corcho debe permanecer entre los dedos o en las manos.
    • Empresa italiana produce corchos de alcornoque procedente exclusivamente de la región española de Extremadura.
    • Ha sido trabajador ocasional en el sector del corcho.
    • Los corchos de botellas afectados suelen presentar un olor enmohecido.
    • Un mar. Si te asomas entre ellos ves los corchos flotando.
    • Ayudas forestales al sector del corcho.
    • Este año, el corcho tuvo un aumento de precio considerable.
    • Al ser embotellado sólo mantiene contacto con el corcho para su adecuada evolución.
    • Esto ahora no se puede hacer debido a la porosidad del corcho natural.
    • Así se retiran lo que se denomina planchas de corcho.
    • Dos vinos no se pudieron evaluar por problemas de corcho.
    • Olor y sabor a corcho en los vinos.
    • Corcho Fernandez Lobbe, al borde de ser crack.
    • Incluso la NASA ha utilizado corcho en algunas misiones espaciales.
    • Es el único que permite extraer el corcho sin agujerearlo.
    • El carecía de posibilidades económicas como para comprar corchos de gran calidad.
    • La capa de corcho le protege del fuego.
    • Técnico de control y calidad en industrias de corcho.
    • Esta flotaba, como si estuviera hecha de corcho.
    • Planchas de corcho, Planchas y tapones de corcho.
    • Para este modelo necesitaremos trozos de corcho, por ejemplo tapones de botellas de vino.
    • Introdujo la botella de vidrio grueso y los tapones de corcho.
    • Se trata del aprovechamiento del corcho de los alcornoques.
    • Corcho natural en bruto; corcho triturado, granulado o pulverizado.
    • Palomitas de maíz como embalaje biodegradable frente al poliestireno o corcho blanco.
    • Técnico en control de la producción en industrias del corcho.
    • Una vez esterilizados los corchos pueden someterse a un baño de parafina.
    • Los muros interiores están forrados de corcho y madera.
    • No sabia lo del tapón de corcho de vino tinto.
    • Cuando el tiempo entre la compra del vino y el consumo se alarga es recomendable contacto con el corcho.
    • Sin embargo, el sector del corcho en Andalucía se encuentra actualmente en franca recesión.
    • 1.1(corteza)

      cork
      revestimiento de corcho cork tiling

    • 1.2(de una botella)

      cork
      sacar el corcho de una botella de vino to uncork a bottle of wine

    • 1.3

      (para pescar) float
      (para nadar) float

  • 2España eufemismo, coloquial

    for goodness' sake! coloquial
    for crying out loud! coloquial