Traducción de corpus in English:

corpus

corpus, n.

nombre masculino

  • 1

    (de datos) corpus
    (de obras) body
    (de obras) corpus
    • Los científicos partieron de todo este corpus de conocimiento.
    • Su investigación es muy valiosa para nuestro corpus de conocimiento.
    • A partir de este corpus de conocimientos hemos desarrollado la gestión por objetivos.
    • Habeas corpus a favor de los detenidos en la URII.
    • La base de este trabajo constituye un corpus de aproximadamente 300 páginas.
    • El Nuevo Cine Latinoamericano no constituyó un corpus homogéneo de propuestas cinematográficas.
    • Tengo 31 libros editados, tengo un corpus literario, ¿no?
    • El corpus puede descargarse alineado o por lenguas individuales.
    • Miles de jueces, fiscales y secretarios judiciales rechazaron miles de habeas corpus.
    • El sistema de transcripción del alfabeto fonético internacional a partir de corpus orales y escritos.
    • Una de las piezas más interesantes del corpus general de su obra la constituye el drama Macías.
    • Tanto charlas como exposiciones o archivos forman el corpus de su obra.
    • En este corpus documental hay otra versión del mito pero no ofrece demasiadas variantes.
    • Nos faculta conocer un nuevo corpus con el cual participar en la conversación colectiva.
    • Homogeneidad y heterogeneidad se conjugan perfectamente en el corpus literario de Doctorow.
    • Éstas exhiben una doble condición que las legitima como corpus textual independiente.
    • La lengua es también un corpus teórico importante que define las formas y las relaciones de un código.
    • Orozco le respondió afirmativamente y le preguntó porque no presentaba un recurso de habeas corpus.
    • Forman un corpus diferenciado, dentro de las tragedias.
    • Nuestro sistema constitucional consagra las garantías de habeas corpus, amparo y habeas data.
    • En conjunto forman un corpus argumentativo de gran solidez.
    • Ni un gran corpus doctrinal al que adherirse más allá de un breve manifiesto.
    • Se denomina literatura gallega al corpus de obras literarias escritas en lengua gallega.
    • Se estudia un corpus literario emitido por su autor, Gabriel García Márquez.
    • Es la marca de frecuencia de uso de cada voz en el corpus de referencia.
    • El corpus legislativo español no debiera mantener mucho tiempo vigente el capricho de esta mujer.
    • Una vez conformado el corpus, procedí al análisis de cada programa.
    • Desarrollo de tesauros de similitud de registro múltiple a partir de corpus comparables escritos en diversos registros.
    • El presente trabajo se basa en el corpus de la investigación.
    • Sin embargo, la curadora plantea que en todo el corpus de obra está presente la abstracción.
    • X, que constituye el corpus completo de Luciano más antiguo.
    • Obra colectiva monográfica sobre el etiquetado morfosintáctico automático de corpus textuales.
    • El total del corpus tiene una extensión de 95.700 ocurrencias.
    • Terminando por solicitar se haga lugar al habeas corpus reparador presentado.
    • Rupturas, correlaciones de poder y nuevos corpus teóricos.
    • Aunque este corpus jurídico tenga mucho de perfectible.
    • También da acceso al texto completo escaneado de un amplio corpus de literatura astronómica.
    • El corpus debe ser leído sin prejuicios, o al menos sin demasiados.
    • Aprendíamos sobre los grandes corpus documentales … hoy no tienen ni idea.
    • Las fuentes que conforman el corpus señalan categorías diversas dentro de cada función.
    • Para ello, se ha utilizado mayoritariamente corpus textuales en lengua inglesa.
    • Este conjunto de elementos conforman el corpus básico de las trazas macroscópicas de cocción.
    • Prácticamente todas las lenguas cuentan con un corpus de referencia.
    • Primero con que son textos que trabajan con un corpus de textos muy incompletos.
    • Algunos de los problemas que presentan los corpus orales.
    • El profesor seleccionará un corpus de textos para ser leídos y discutidos por el grupo.
    • En la Tabla IV se muestra la constitución numérica de esta muestra a partir del corpus de referencia.
    • La aplicación didáctica la basamos en un corpus de textos de manuales escolares.
    • Asimismo, los mapas, gráficos e índices facilitan la consulta del corpus de inscripciones.
    • Los libros forman un corpus de obra coherente en sí misma.
    • Nuevo corpus de restricciones y nuevo Dogma en miniatura.
    • Todas tienen que ver con grupos textuales que el compilador de un corpus debe considerar.
    • Revisamos detenidamente el amplio corpus de arte rupestre.
    • La conexión entre el 2 de octubre de 1968 y el jueves de corpus está por establecerse, pero en ambos casos Luis Echeverría es un personaje central.
    • El amplio corpus corresponde a discursos de dirigentes de diversas organizaciones.
    • Estudio basado en un corpus computerizado de aprendices españoles de lengua inglesa”.
    • Recientemente se presentaron unos habeas corpus, ¿que perspectiva se abre?
    • El pensamiento que legitima este poder forma un corpus teórico pensado para supuestos iguales.
    • Pero pocos magos de hoy en día conocen el gran corpus mágico concebido por este hombre.
    • El segundo es un sector más especializado y generalmente produce su propio corpus de textos.
    • Aun siendo un corpus imposible, un itinerario complicado, tienen algo en común.

Traducción de Corpus in English:

Corpus

Corpus Christi, n.

(Corpus Christi)

nombre masculino

  • 1

    Corpus Christi
  • Los científicos partieron de todo este corpus de conocimiento.
  • Su investigación es muy valiosa para nuestro corpus de conocimiento.
  • A partir de este corpus de conocimientos hemos desarrollado la gestión por objetivos.
  • Habeas corpus a favor de los detenidos en la URII.
  • La base de este trabajo constituye un corpus de aproximadamente 300 páginas.
  • El Nuevo Cine Latinoamericano no constituyó un corpus homogéneo de propuestas cinematográficas.
  • Tengo 31 libros editados, tengo un corpus literario, ¿no?
  • El corpus puede descargarse alineado o por lenguas individuales.
  • Miles de jueces, fiscales y secretarios judiciales rechazaron miles de habeas corpus.
  • El sistema de transcripción del alfabeto fonético internacional a partir de corpus orales y escritos.
  • Una de las piezas más interesantes del corpus general de su obra la constituye el drama Macías.
  • Tanto charlas como exposiciones o archivos forman el corpus de su obra.
  • En este corpus documental hay otra versión del mito pero no ofrece demasiadas variantes.
  • Nos faculta conocer un nuevo corpus con el cual participar en la conversación colectiva.
  • Homogeneidad y heterogeneidad se conjugan perfectamente en el corpus literario de Doctorow.
  • Éstas exhiben una doble condición que las legitima como corpus textual independiente.
  • La lengua es también un corpus teórico importante que define las formas y las relaciones de un código.
  • Orozco le respondió afirmativamente y le preguntó porque no presentaba un recurso de habeas corpus.
  • Forman un corpus diferenciado, dentro de las tragedias.
  • Nuestro sistema constitucional consagra las garantías de habeas corpus, amparo y habeas data.
  • En conjunto forman un corpus argumentativo de gran solidez.
  • Ni un gran corpus doctrinal al que adherirse más allá de un breve manifiesto.
  • Se denomina literatura gallega al corpus de obras literarias escritas en lengua gallega.
  • Se estudia un corpus literario emitido por su autor, Gabriel García Márquez.
  • Es la marca de frecuencia de uso de cada voz en el corpus de referencia.
  • El corpus legislativo español no debiera mantener mucho tiempo vigente el capricho de esta mujer.
  • Una vez conformado el corpus, procedí al análisis de cada programa.
  • Desarrollo de tesauros de similitud de registro múltiple a partir de corpus comparables escritos en diversos registros.
  • El presente trabajo se basa en el corpus de la investigación.
  • Sin embargo, la curadora plantea que en todo el corpus de obra está presente la abstracción.
  • X, que constituye el corpus completo de Luciano más antiguo.
  • Obra colectiva monográfica sobre el etiquetado morfosintáctico automático de corpus textuales.
  • El total del corpus tiene una extensión de 95.700 ocurrencias.
  • Terminando por solicitar se haga lugar al habeas corpus reparador presentado.
  • Rupturas, correlaciones de poder y nuevos corpus teóricos.
  • Aunque este corpus jurídico tenga mucho de perfectible.
  • También da acceso al texto completo escaneado de un amplio corpus de literatura astronómica.
  • El corpus debe ser leído sin prejuicios, o al menos sin demasiados.
  • Aprendíamos sobre los grandes corpus documentales … hoy no tienen ni idea.
  • Las fuentes que conforman el corpus señalan categorías diversas dentro de cada función.
  • Para ello, se ha utilizado mayoritariamente corpus textuales en lengua inglesa.
  • Este conjunto de elementos conforman el corpus básico de las trazas macroscópicas de cocción.
  • Prácticamente todas las lenguas cuentan con un corpus de referencia.
  • Primero con que son textos que trabajan con un corpus de textos muy incompletos.
  • Algunos de los problemas que presentan los corpus orales.
  • El profesor seleccionará un corpus de textos para ser leídos y discutidos por el grupo.
  • En la Tabla IV se muestra la constitución numérica de esta muestra a partir del corpus de referencia.
  • La aplicación didáctica la basamos en un corpus de textos de manuales escolares.
  • Asimismo, los mapas, gráficos e índices facilitan la consulta del corpus de inscripciones.
  • Los libros forman un corpus de obra coherente en sí misma.
  • Nuevo corpus de restricciones y nuevo Dogma en miniatura.
  • Todas tienen que ver con grupos textuales que el compilador de un corpus debe considerar.
  • Revisamos detenidamente el amplio corpus de arte rupestre.
  • La conexión entre el 2 de octubre de 1968 y el jueves de corpus está por establecerse, pero en ambos casos Luis Echeverría es un personaje central.
  • El amplio corpus corresponde a discursos de dirigentes de diversas organizaciones.
  • Estudio basado en un corpus computerizado de aprendices españoles de lengua inglesa”.
  • Recientemente se presentaron unos habeas corpus, ¿que perspectiva se abre?
  • El pensamiento que legitima este poder forma un corpus teórico pensado para supuestos iguales.
  • Pero pocos magos de hoy en día conocen el gran corpus mágico concebido por este hombre.
  • El segundo es un sector más especializado y generalmente produce su propio corpus de textos.
  • Aun siendo un corpus imposible, un itinerario complicado, tienen algo en común.