Traducción de corralón en Inglés

corralón

lumberyard, n.

nombre masculino

  • 1Argentina

    Construcción
    lumberyard
    builder's yard
    • A tal efecto el personal del corralón ya se encuentra confeccionando las columnas.
    • El llamativo extravío fue informado por el mismo personal del corralón la semana pasada.
    • La unidad incendiada fue trasladada al corralón de la ex mielera.
    • El municipio está trabajando, en el sector de pistas, en conjunto con la Dirección de Gestión Ambiental y personal del corralón del organismo.
    • La camioneta convertida en chatarra fue remolcada al corralón oficial.
    • Se trata del empleado de un corralón, quien estaba trabajando cuando ocurrió el grave accidente.
    • Los juegos fueron fabricados por los empleados municipales del corralón de dicha localidad.
    • También era conocido como el corral o corralón de la Villa.
    • La unida volcada que quedo seriamente dañada fue enviada al corralón correspondiente.
    • A metros del lugar funciona un corralón del municipio.
    • Los vehículos fueron remitidos al corralón particular.
    • En el corralón de tránsito del Eje 8, se ejerce una verdadera mafia.
    • Recepción de documentos para la liberación de vehículos remitidos a corralón.
    • Ordenó que con una grúa remolcaran el vehículo al corralón oficial.
    • La camioneta se encuentra en resguardo de la policía municipal y se encuentra en el corralón oficial.
    • Los rodados secuestrados fueron remitidos al corralón municipal.
    • El rodado en tanto quedó depositado en el corralón municipal.
    • La barranca ya pasó, y por verla tengo apuro de llegar al corralón.
    • Estos 19 rodados fueron llevados al corralón municipal.
    • Modificar la ordenanza 9943, vehículos depositados en corralón municipal.
    • No obstante, ayer tendrían una nueva reunión por la tarde en la que se definiría si definitivamente se cancelaría la instalación del corralón en dicho fraccionamiento.
    • Ya había chocado antes y jamás me habían llevado al corralón.
    • La camioneta fue llevada en grúa a un corralón.
    • Los vehículos accidentados fueron trasladados al corralón remolcados por grúas.
    • También se remitieron 25 autos al corralón por casos positivos de alcoholemia.
    • Una grúa particular se encargó de remolcar la unidad a los patios del corralón.
    • Una grúa particular se encargó de remolcar ambas unidades al corralón municipal.
    • Más tarde, las unidades involucradas fueron remolcadas al corralón para su resguardo.
    • En un llamativo contexto solamente un corralón de la ciudad cumplió con la normativa de retirar sus depósitos de materiales del ejido urbano.
    • Se construyó además un nuevo corralón para autos y motos.
    • Su rodado en tanto fue trasladado al corralón municipal.
    • El hecho se registró ayer por la tarde en un corralón de la ciudad de Chepes.
    • El vehículo en el que viajaban fue remitido al corralón de Grúas Ortigoza.
    • Ordenaron al personal de grúas Garrido trasladar la unidad al corralón de la PFP.
    • Los dos vehículos colisionados fueron enviados al corralón correspondiente.
    • Las estadísticas oficiales arrojan que de cada diez motos ingresadas al corralón, sólo tres vuelven a la calle.
    • Se va a hacer un corralón para guardar los vehículos y para el personal.
    • Ambos taxis fueron trasladados al corralón de Tránsito donde los dueños deberán acudir para deslindar responsabilidades.
    • Los carros fueron enviados al corralón federal de San Jerónimo.
    • Las mismas están a cargo de personal del corralón municipal.
    • Además te pueden llevar el auto al corralón y dejarte a pata.
    • Todo el material para la obra fue acopiado en las instalaciones del corralón municipal para disponerse en tiempo y forma.
    • Las compras se harán en un corralón de la ciudad y se estima que se avanzará antes de la veda climática.
    • En los próximos días será habilitado oficialmente el nuevo corralón municipal.
    • El Operativo local lo hacemos con gente de Desarrollo Humano y personal del corralón que colabora para la carga y descarga.
    • La motocicleta fue remitida al corralón particular para el deslinde de responsabilidades.
    • La camioneta estatal se encuentra en el corralón de la Caminera.
    • El vehículo deportivo que acabó bastante dañado fue llevado en grúa al corralón oficial.
    • Por supuesto el tipo ya no estaba, mi coche lo fui a encontrar en un corralón.
    • Llegó al corralón casi sin pelo, por la sarna.
    • No fue prostituta ni regentó un corralón en la Av. México.
    • Mi abuelo paterno tuvo en Almagro un corralón de materiales de construcción.
    • Los tres vehículos involucrados fueron llevados por grúas al corralón correspondiente.
    • Pasa por la bomba y el corralón, que quedan a la derecha.
    • El rodado de igual manera fue incautado y depositado en el corralón.
    • La camioneta registró pérdidas totales y fue trasladada al corralón.
    • Así mismo acudió la policía federal quien ordeno el traslado de las unidades al corralón.
    • Pedí al corralón municipal que saquen la basura pero no nos dan bolilla.
    • Luis Pereira, dijo que varias unidades fueron retenidas y enviadas al corralón.
    • Es que allí funciona un enorme corralón que oficia como principal proveedor.
    • Además se están realizando algunas instalaciones en el corralón”.
    • Por la noche en el salón de usos múltiples ubicado en el corralón municipal, el 10 compartió una cena donde pudo deleitar el cordero patagónico.
    • Después de unos minutos de maniobras la camioneta fue separada y llevada al corralón.
    • Se remitieron 40 motos y 20 autos al corralón municipal.
    • Son o practican los empleados del corralón?
    • En el lugar trabajó personal municipal, comandados por el Jefe de Calle Daniel Evangelisti, personal del corralón y personal de bomberos voluntarios de Arrecifes.
    • En ese sentido negó haber ocultado ser un ahorrista atrapado en el corralón financiero.
    • Un grupo de chicos jugaba al carnaval frente a un corralón de materiales.
    • Sólo un vehículo fue enviado al corralón por no contar con ninguna garantía de infracción.
    • Una grúa particular fue la encargada de remolcar la camioneta a los patios del corralón municipal.
    • Los daños fueron en los 40 mil pesos y los vehículos los remolcaron al corralón.
    • La barraca se acabó, pero ya no tengo apuro de llegar al corralón.
    • Las unidades fueron remolcadas al corralón municipal por una grúa particular.
    • Mientras tanto, continúan apostados frente al corralón de materiales de Waigel.
    • Había además 13 grúas que no pararon de remitir vehículos al corralón.
    • Al lugar arribó personal de vialidad y remitieron el vehículo al corralón.
    • Los dos vehículos fueron llevados al corralón de Tránsito Municipal.
    • Actualmente los empleados del corralón pertenecen al Sindicato de Empleados de Comercio.
    • El tercer punto trata del terreno del ex matadero, donde hoy funciona el corralón municipal.
    • Atrapados en el corralón todavía quedan 13.900 millones de pesos.
    • El agente perito ordenó que ambos vehículos fueran trasladados a los patios del corralón municipal.
    • Las unidades fueron trasladadas al corralón oficial mientras se resuelve su situación Jurídica.
    • Por ejemplo, se asevera que hacemos negocio con las grúas Doama y el corralón particular de la 11 Sur.
    • En la noche de ayer se produjo un incendio en el corralón municipal.
  • 2Perú

    (terreno baldío)
    (sometimes with shanty dwellings) piece of waste land
  • 3México

    (de la policía)
    car pound