Traducción de corregidor in English:

corregidor

judge, n.

nombre masculino

Historia

  • 1

    (magistrado) judge
    (appointed by the king) (alcalde) mayor
    • En 1780 apresó y ejecutó al corregidor de la ciudad de Tinta.
    • Allí estuvo Josefa Ortiz de Domínguez, más tarde esposa del corregidor de Querétaro.
    • La ciudad está en vilo por el nombramiento de un nuevo corregidor.
    • Entre ellos encuentran la casa rosada, la iglesia de San Francisco y la posada del corregidor.
    • El corregidor señaló que se convocará una reunión con los sectores sociales para pedir un informe técnico.
    • Se encargó al corregidor eligiese el sitio.
    • Ambientada en 1635, la historia cuenta el conflicto que produce el nombramiento de un nuevo corregidor para Santiago.
    • Se introduce la figura de los corregidores en el proceso de alimentos.
    • Este se realizará en el café Boa el cual esta ubicado en calle Esmeralda 731 frente a la posada del corregidor.
    • También fue entregado por parte del corregidor local diploma a Johnny Villarreal.
    • Corregidor de La Paz, Peralta Cabeza de Vaca.
    • Comprendía desde el rey, virrey hasta corregidores y alcaldes.
    • El beato Simón de Rojas, confesor de la reina, consiguió que Felipe II ordenara al corregidor de la Villa que las expulsara de aquel lugar.
    • Los corregidores podrán presentir proyectos de resoluciones y propuestas ante las respectivas Juntas Administradoras Locales, en relación con los asuntos de competencia de éstas.
    • Josefa Ortiz de Domínguez, esposa del corregidor de Querétaro, promotora de la conspiración y heroína de la patria.
    • Después llegan a la conclusión de que Lucas estará en la casa del corregidor.
    • Mientras que Lucas disfrazado del Corregidor entra en la casa del corregidor.
    • SS.4. - De corregidores y alcaldes mayores.
    • Al día de hoy, hemos capacitado a 4 mil 133 ciudadanos, entre ellos estudiantes de escuelas particulares, universidades, alcaldes, corregidores y jueces nocturnos.
    • Por consejos de Aurelio, matamos una vaca del corregidor, comiendo opíparamente.
    • Seguidamente, el alférez mayor con el pendón real, llevando al lado al corregidor de la Villa.
    • Allí llegan grupos de seis turistas, dice el corregidor.
    • Localmente, cada comunidad está comandada por un corregidor y un chamán.
    • Juan fue teniente de corregidor de Alcalá cuando comenzaban a extinguirse las llamas del medievo.
    • El presidente Evo Morales y los corregidores del TIPNIS en Palacio Quemado.
    • El corregidor de la Villa, Ildefonso Álvarez, llamó entonces, al cura párroco para que jurara delante de dos testigos.
    • La ley 136 de 1993 crea expresamente la figura de los corregidores como autoridad administrativa.
    • En la época hispánica asistían el corregidor de la Provincia de Tunja, los alcaldes, alférez real y los regidores del Cabildo.
    • En el mismo año ordenaba al corregidor de Ciudad Real que se juntase con los reidores e informase sobre los remedios sobre la carestía.
    • El corregidor del pueblo tiene un defecto capital que es la gula.
    • Francisco de Villagra fue nombrado corregidor y justicia mayor de Chile.
    • Se posesiona se su cargo de corregidor de Asturias, Cristóbal de Rojas y Sandóval.
    • En noviembre, un indio llamado José Gabriel Condorcanqui, apresó a un corregidor español y después lo hizo ejecutar.
    • Ya anticipadamente algunos caciques, corregidores, me invitaron”, aseguró.
    • A la fecha se conforma por batallones ataviados con lujosos trajes interpretando la intervención francesa, el rapto de la hija del corregidor y el casamiento indígena tradicional.
    • Un día, el corregidor fue llamado con gran urgencia de la chichería donde estaba bebiendo.
    • Si el mismo corregidor hiciere las veces de notario, allí mismo, en su oficina, se registrará el acta de matrimonio y se protocolizará el expediente.
    • Desmintió a quienes pretenden dañar la gestión del corregidor local.
    • La política para corregidores de Bobadilla.
    • Palabras de reconocimiento por parte del corregidor de La Bella Luis Emilio Mosquera a los participantes de la Brigada.
    • La Campaña admirable fue la que le dio la recta final del proceso de independencia”, dijo el corregidor local.
    • Los desechos sólidos generan recursos en el mundo”, atinó el corregidor local.
    • En ocasiones, el corregidor tenía a su cargo varias ciudades próximas y sus territorios.
    • Por eso cuenta con un teniente de corregidor o alcalde mayor en cada ciudad, en quien delega sus atribuciones.
    • En septiembre, un corregidor lo hizo encarcelar acusado de haber vendido trigo sin autorización.
    • Fue alcalde y teniente de corregidor de Burgos, y cuando murió el corregidor lo sustituyo durante un par de meses.
    • Los corregidores tenían obligación de visitar su jurisdicción una vez al año.
    • Elaborar ternas para el nombramiento de corregidores.
    • Aunque aun quedaban algunas encomiendas, casi todos los indios estaban gobernados por corregidores españoles y sujetos al pago de tributo en favor del gobierno español.
    • En 1791 abandonó el Colegio y contrajo matrimonio con el licenciado Miguel Domínguez, quien al poco tiempo fue nombrado corregidor de la ciudad de Querétaro.
    • En este sentido la figura del corregidor se levanta como un prototipo.
    • Los facultados para hacer cumplir las disposiciones del decreto son los agentes de Vigilancia Municipal, la Policía Nacional, inspectores municipales, corregidores y jueces nocturnos.
    • Derivado de la evangelización de indios entre los siglos XV y XVI, fue retomada como celebración, el recuerdo del rapto de la hija del corregidor.
    • Este montaje se enmarca en Santiago de 1635 cuando la ciudad está por nombrar un nuevo corregidor.
    • Después de todo, era la casa de un corregidor.
    • Desempeñó el cargo de corregidor de su ciudad.
    • Durante la preparación de la independencia, Doña Josefa Ortiz esposa del corregidor de Querétaro organizaba “inocentes” tertulias entre el grupo de intelectuales.
    • Era ella una mujer hermosa, de apenas dieciocho años, hija de un corregidor español de la Real Audiencia, bastante corrupto.
    • Se caracterizó esta revuelta por los pasquines que llamaban a desobedecer al corregidor de la provincia.
    • Afirma que el cargo de corregidor de Cajamarca fue “bastante apetecido en la época colonial”.
    • Huamán Poma tiene tan mala idea de los corregidores españoles como de los caciques indios.