Traducción de corresponsabilidad in English:

corresponsabilidad

joint responsibility, n.

nombre femenino

  • 1

    joint responsibility
    • De allí que Carreras promueva la corresponsabilidad entre hombres y mujeres.
    • Por esa sencilla razón no se pudo acordar el convenio de corresponsabilidad.
    • El principio de corresponsabilidad, el principio de solidaridad y el principio de lealtad.
    • Ayuda a familias para el fomento de la corresponsabilidad en el cuidado de los hijos.
    • Los tribunales tienen una corresponsabilidad con el legislador en este sentido.
    • Existiendo una corresponsabilidad del delito por parte de los jefes.
    • Dota de mayor autonomía financiera y corresponsabilidad fiscal a las CC.
    • Orden ministerial de 5 de diciembre de 1986 por la que se aprueba el modelo 450 de la tasa de corresponsabilidad de los cereales.
    • Igualmente resaltó que el eje principal para un trabajo conjunto será la corresponsabilidad ciudadana.
    • Los primeros convenios de corresponsabilidad gremial.
    • El auto cuidado, corresponsabilidad en salud y la participación son les ejes centrales.
    • Tarek William Saab expresó que se establece una corresponsabilidad”.
    • Es un ámbito desde donde se promueve la corresponsabilidad y la solidaridad.
    • Además de que otorgó mayor relevancia a la corresponsabilidad de los ciudadanos y partidos políticos.
    • Se está trabajando actualmente en un modelo de monitoreo y seguimiento de las corresponsabilidades por parte de los beneficiarios.
    • Llegar a ese futuro, implica esfuerzo y perseverancia, implica compromiso y corresponsabilidad.
    • La corresponsabilidad social para una educación de calidad.
    • Luego sobre el tema de la corresponsabilidad de los padres en el tema.
    • Los principios de corresponsabilidad y solidaridad social exigen un sindicato democrático, plural, profesional, autónomo.
    • En ese sentido para que sea útil el sistema de comparecencia debe de existir corresponsabilidad por parte de los diputados.
    • Es decir, es esto un ejercicio de corresponsabilidad.
    • "Eso, sí recordó la importancia de la ""corresponsabilidad"" en este tema."
    • Avanzar en la corresponsabilidad en el cuidado y atención de los más pequeños, evitando sobrecargar a las madres.
    • Y fomentar la corresponsabilidad dentro y fuera del hogar y la igualdad entre hombres y mujeres.
    • Para una misma cantidad de cereales, la tasa de corresponsabilidad podrá percibirse una sola vez.
    • No sólo es un tema legal, sino un trabajo de corresponsabilidad ciudadana.
    • Entendemos la necesidad de que exista un marco de corresponsabilidad gremial, pero lo cierto es que se han introducido algunas modificaciones profundas.
    • Se basa en la corresponsabilidad en el cuidado de los menores y familiares dependientes para permitir más participación de las mujeres en el mercado de trabajo.
    • La lucha contra la corrupción exige un ejercicio de corresponsabilidad por parte de los demás actores sociales.
    • Entonces llamamos a una corresponsabilidad sobre el tema.
    • Principio básico de ese acuerdo fue la federalización, entendida como el proceso que gradualmente conduciría a un esquema de corresponsabilidad entre las autoridades.
    • Aseguró que su gobierno seguirá asumiendo la corresponsabilidad en estas tareas y siempre habrá un canal de diálogo por la vía institucional.
    • Breve descripción del texto ¿Debe la conciliación con corresponsabilidad social ser objeto de política pública?
    • Sólo bajo un esquema de corresponsabilidad podemos hacer que se materialicen las oportunidades de desarrollo individual y colectivo.
    • Un nuevo campo de posible y deseable convergencia y corresponsabilidad del Estado y la sociedad civil.
    • Esto habla bien de Peñalolén y del sentido de corresponsabilidad que hemos construido juntos.
    • De fondo está el principio de la corresponsabilidad.
    • Y la Comunidad Autónoma debe asumir una corresponsabilidad de financiación del 40 %.
    • Y este es el problema que tenemos con el blanqueo del convenio de corresponsabilidad gremial.
    • De esta forma se promueve la corresponsabilidad fiscal tan escasa en el actual Sistema Nacional de Coordinación Fiscal.
    • Consideró fundamental que haya corresponsabilidad en la lucha contra el narcotráfico.
    • Corresponsabilidad gremial En Chaco se firmo el convenio de corresponsabilidad gremial entre productores algodoneros y trabajadores.
    • Recursos derivados del actual sistema de corresponsabilidad fiscal.
    • La nueva norma establece principios de corresponsabilidad ciudadana.
    • Fortalecer la estrategia de seguridad con la corresponsabilidad de los gobiernos y la sociedad.
    • Importante es destacar la incorporación de la corresponsabilidad de los padres en el proyecto de ley.
    • Es una fórmula de corresponsabilidad la fórmula CONTIGO.
    • Artículo 3 El importe de la ayuda que deberá concederse a los pequeños productores se establecerá en función de las tasas de corresponsabilidad a su cargo.
    • Debemos asumir la corresponsabilidad que nuestro tiempo nos exige.
    • El sentido de corresponsabilidad era muy vivo en la tradición patrística.
    • En ese sentido como ciudadanos plenos de derechos tenemos también corresponsabilidad.
    • La corresponsabilidad de los padres de familia no puede ser pretexto para cobrar la educación gratuita.
    • Fomentar la corresponsabilidad en una nueva administración y gobernación públicas.
    • Este es el ejercicio de la corresponsabilidad social.
    • Es evidente que existe una corresponsabilidad de los deudores y acreedores.
    • Tienen razón algunos de los militares hoy presos, de que hubo una corresponsabilidad civil.
    • Admitió que hay una crisis y dijo que es corresponsabilidad del gobierno.
    • De todos modos, no se puede negar la corresponsabilidad del Estado.
    • Proponer estrategias que incentiven la corresponsabilidad y solidaridad de la sociedad civil y del sector privado en los asuntos propios del Consejo.
    • Identificación de los actores institucionales que intervienen en su logro y sus corresponsabilidades.
    • La corresponsabilidad moral por la represión es muy amplia.
    • La corresponsabilidad y la participación son tácticas necesarias en este tipo de aprendizaje.
    • Una vez más hago un enérgico llamado a la corresponsabilidad.
    • Fomentar la corresponsabilidad social frente a los contenidos de la televisión.
    • Buen aprovechamiento académico, corresponsabilidad social y situación de marginación, características de los beneficiarios.
    • La transferencia de competencias al poder popular fortalece el principio de corresponsabilidad.
    • Todos los actores sociales y políticos estamos llamados a la corresponsabilidad.
    • Si no hay una equitativa corresponsabilidad, no puede haber cooperación posible.
    • Promueve la corresponsabilidad entre usuarios y tomadores de decisiones.
    • Ellos tienen una corresponsabilidad en la educación de los niños y jóvenes.
    • De aquí nace la corresponsabilidad de una sociedad como una fuerza que la une y proyecta hacia el progreso.
    • Fomentar el uso de medidas de corresponsabilidad entre los hombres de la plantilla.
    • Apostar por la igualdad debe llevar necesariamente aparejada la corresponsabilidad en el cuidado.
    • Existe corresponsabilidad e implicación por parte de las enfermeras.
    • Este reto requiere la corresponsabilidad y la participación de todos.
    • El trabajo coordinado de las partes convierte a la CONAMUSA en un órgano basado en la corresponsabilidad.
    • En este certamen también recibirán información sobre dónde deberán cumplir sus corresponsabilidades en salud y educación.
    • Corresponsabilidad del Estado y de la sociedad civil.
    • Es verdaderamente una política de incentivo de la corresponsabilidad entre hombres y mujeres.
    • Invitamos al pueblo a ejercer su corresponsabilidad en la salud colectiva.
    • Pero además particularmente, en materia de protección civil, hay una corresponsabilidad.
    • Educar el sentido de corresponsabilidad eclesial.
    • Establecer corresponsabilidades en la gestión local con todos los actores involucrados.
    • Y una de las maneras más eficaces reside en las políticas públicas y en la corresponsabilidad de la sociedad.
    • Respecto del total de los asuntos, entramos al esquema de corresponsabilidad y de Fiscalía Mixta.
    • Sin la corresponsabilidad de la sociedad argentina, la guerrilla no habría alcanzado nunca la virulencia que logró.
    • Esta nueva campaña va dirigida a fomentar la corresponsabilidad doméstica y familiar entre los hombres.
    • Favoreciendo y animando la corresponsabilidad y participación en la misión.
    • Hoy se están dando nuevas formas de cooperación basadas en la corresponsabilidad y en la concurrencia.
    • Ya vemos la corresponsabilidad fiscal autonómica.
    • No se justifique en el ejercicio de la corresponsabilidad, pues sólo existe una administración responsable.
    • La idea es que cada ministerio establezca corresponsabilidad con la universidad.