Traducción de corrillo en Inglés

corrillo

small group of people, n.

nombre masculino

  • 1

    small group of people
    • Los corrillos más populares, que congregaron a más personas, fueron medio ambiente global y democracia participativa o a largo plazo y reforma del estado.
    • Pero en el fútbol, dice el corrillo popular, los triunfos llegan con goles y a punta de empates será imposible lograr un cupo en el Mundial.
    • Aunque no hay mucho más que lo que se repiten en corrillos periodísticos.
    • En los corrillos de Casa Aguayo corre el rumor de un movimiento inesperado.
    • Los problemas que hasta entonces se consultaban en casa se trasladan ahora a cafeterías, discotecas y corrillos de amigos.
    • Dicen los comentarios en los corrillos presidenciales que es muy delicado.
    • Durante el almuerzo, hacemos un corrillo entre los blogueros españoles.
    • En los mismos corrillos de los “defensores” de esa libertad.
    • El presunto hecho era comentado ayer con perplejidad en distintos corrillos, en virtud de su eventual incidencia en el complejo panorama político local.
    • El teatro decisivo de la lucha será ahora la calle y no los corrillos parlamentarios.
    • Todo cuanto se redacta en el documento era comidilla en los corrillos judiciales y políticos.
    • No participa en círculos ni en corrillos literarios.
    • La historia de los encuentros secretos entre la hoy Presidenta y el Gobernador, son un secreto a voces en los corrillos del Congreso de la Nación.
    • Allí donde van montan un corrillo de gente que les pide autógrafos.
    • En los corrillos de la política bonaerense varios son los que ven en la golpiza una venganza.
    • Se forman corrillos de amigos por todas las cubiertas y los serviolas avisan de cualquier objeto flotante en proa.
    • En los corrillos judiciales se habla — y mucho — de cómo se blanqueó ese dinero.
    • Furgonetas de apoyo, corrillos de gente, gente y mas gente.
    • Esa atmósfera espesa y venenosa es la que causaba honda preocupación en los distintos corrillos que se formaron en los brindis vendimiales.
    • Ya se habla en diversos corrillos acerca de los próximos nombres que nos visitarán.
    • Se pasea por los corrillos del Palacio, escucha a sus funcionarios y cada tanto opina.
    • No falta un corrillo de empresarios que comentan la jugada futura.
    • Se empezaron a formar corrillos en las esquinas.
    • En los corrillos políticos se le anunciaba ya presidencial.
    • En los corrillos del Congreso local se maneja que ya calienta el brazo para entrar al relevo de Hernán Salinas como pastor del rebaño panista.
    • Al salir del evento escuché en los corrillos que no se había abordado el problema de Juárez.
    • Como siempre sucede en estos encuentros, hubo corrillos y contactos informales.
    • Minutos antes, un corrillo de gente se saluda en la puerta de la iglesia.
    • En los corrillos legislativos se comenta un discreto pero serio pleito entre dos personajes de un mismo partido … por una camioneta blindada.
    • La presunción proviene desde los mismos corrillos del Poder Legislativo.
    • Tal vez estas fueron las amenazas que se escucharon con mayor recurrencia en los distintos corrillos con motivo de los comicios electorales recientes.
    • Esas preguntas empiezan a circular profusamente en los corrillos políticos.
    • Estuvo unos minutos escuchando los corrillos y se marchó sin mirar atrás.
    • El mismo interrogante fue repetido en muchos corrillos.
    • Es lo que se escucha en los corrillos, todos los días”.
    • Una supresión que fue interpretada en los corrillos parlamentarios como el resultado del lobby judicial.
    • Es increíble ver los corrillos de personas tras cada sesión discutiendo sobre lo que han visto.
    • No hubo corrillos a la salida de gente hablando apasionadamente de la película.
    • Normalmente solemos hacer corrillo, vamos improvisando dependiendo de la gente.
    • Eso ya no es algo que se escucha en los corrillos.
    • La danza de nombres que circulan en los corrillos políticos en estos días es infinita.
    • Esto trascendió como pólvora en los corrillos de Hollywood.
    • A lo largo de la concentración se han formado diversos corrillos a la entrada de la tienda, en los que explicábamos detalles e intercambiábamos información.
    • Eso es lo que se decía en los corrillos periodísticos poblanos.
    • Poco después terminó el foro y se formaron los típicos corrillos.
    • Pero las conversaciones, los diálogos y las negociaciones circulan en los corrillos y en los pasillos.
    • David se une a un pequeño corrillo con sus recién conocidos compañeros de trabajo.
    • B) En corrillos políticos trascendió que el escenario preocupó demasiado a las dirigencias nacional y estatal del PAN.
    • Había un corrillo de carcajadas lejanas, por la esquina.
    • Los corrillos no cesaron en los minutos previos a la ceremonia oficial.
    • Al menos ese también ha sido otro comentario en los mismos corrillos de Palacio.
    • A veces se hacía un silencio y hablaban entre ellos formando pequeños corrillos.
    • Porque en ella se sirve la cuchipanda adecuada y se forman corrillos.
    • Pero por ahora todo es análisis sin firma y discusión de corrillo parlamentario.
    • Dicen en los corrillos que tuvo una discusión con Leonel Álvarez.
    • Keiko Fujimori tiene experiencia en los corrillos del Palacio Pizarro.
    • Se comentaba en los corrillos y mentideros oficiales.
    • Por cierto, en los corrillos legislativos se comenta el poder que ha ganado el alcalde Wil Salgado entre la fracción legislativa naranja.
    • Los reclamos se dejaron escuchar, a tal grado era el enfado que llegaron a los corrillos del Congreso.
    • Un rumor que circula en corrillos políticos confirmaría lo anterior.
    • En los corrillos periodísticos se habla de Fran Vázquez, bien lo puedo asegurar.
    • Comentan en los corrillos oaxaqueños que esto apenas comienza.
    • Fuerte se hace el comentario en los corrillos políticos de que “la negra” se salió con la suya.
    • Mucha gente se considera de izquierdas y se queja en el corrillo de amigos o en el bar.
    • Sus defectos ya inundan la prensa y los corrillos.
    • Eso es la tónica y hace corrillo por donde va.
    • Se debería evitar nombrar a los pequeños corrillos de siempre.
    • Los vecinos comentaban en corrillos las últimas novedades.
    • Dicen en corrillos políticos que fueron tentados de recibir jugosas recompensas más de 10 legisladores.
    • Desde hace tiempo ha corrido el rumor en los corrillos financieros decía que se deseaba modificar el índice de Solvencia Patrimonial, pues la liquidez es muy elevada.