Traducción de cortante en Inglés

cortante

sharp, adj.

adjetivo

  • 1

    (instrumento/objeto) sharp
    • Se incautaron 2,3 gramos de marihuana y un arma cortante.
    • Presentó graves heridas punzo cortantes en la región occipital y en la región de la nuca.
    • Ummm.. yo juraría que eso lo han tenido que hacer con algo cortante tipo tijeras o algo así.
    • Ivan perdió toda la caballerosidad y está siendo muy cortante.
    • Los dos arrestados presentan diversas lesiones contusas, cortantes y abrasivas.
    • Esfuerzos cortantes que se están produciendo en los depósitos.
    • Éste termina en forma de gancho y tiene los bordes muy cortantes.
    • La heridas de decapitación homicida corresponden ordinariamente a instrumentos cortantes y contundentes (hachas).
    • Elemento con una arista cortante fijada a la base.
    • Anteriormente, muestra una cresta de aspecto poco cortante.
    • Bienvenido Antonio murió a causa de herida punzo cortante en el tórax anterior y espalda.
    • Tiene hojas cortantes o punzantes, a manera de espada.
    • Realizar un pequeño corte sobre el pan con un cuchillo bien cortante.
    • Simulación numérica del comportamiento de conectores de cortante tipo tornillo para un sistema de sección compuesta.
    • Excelente opción para manejo de productos punzo cortantes, pesados o rugosos.
    • El resultado fue de un par de delincuentes muertos y cuatro heridos con armas punzo cortantes.
    • Yo creo que sí. - Yo no sé – le contestó cortante, Anael – Agarra las cosas, Lola ya está en casa.
    • En ningún caso utilizar instrumentos cortantes o puntiagudos para abrir el envase.
    • El docente fue agredido con un palo y otro objeto cortante.
    • Inconvenientes por peleas, con fuego, armas u objetos cortantes.
    • A simple vista el occiso presenta cuatro heridas cortantes en abdomen y tórax.
    • Dejar objetos cortantes o punzantes al alcance de los niños.
    • El tejido de los cercos no posee elementos cortantes ni conduce electricidad.
    • Aristas tan cortantes como navajas y surcos cual arañazos en la roca dan un carisma peculiar a este tramo.
    • Su lenguaje por limitado y escueto, casi resulta cortante.
    • Nawal nos explica el por qué con una lucidez cortante.
    • Al momento de su hallazgo presentó varias heridas punzo cortantes en distintas partes de su cuerpo.
    • Presenta una herida punzo cortante en la región intercostal.
    • Mis nervios no guardaban reminiscencia del cortante filo de la cuchilla.
    • Es tan directa, que puede resultar cortante.
    • Las pequeñas partículas minerales poseen acción cortante y abrasiva.
    • Hubieran quedado más integrados con el contorno más abrupto y no tan cortante.
    • No, dijo cortante y terminó con la entrevista para dirigirse a ningún lado.
    • No es un material resbaladizo ni resultan cortantes (es un mito).
    • Hazlo con cuidado ya que el metal es muy cortante.
    • Es por ello que aún se usan armas punzo cortantes.
    • La pregunta es bizantina, responde cortante, “no hay canal que se atrevería a transmitirla”.
    • Fernanda con elementos cortantes muchas veces hirió a su marido.
    • El ahora occiso presentaba dos heridas de arma punzo cortante en el tórax.
    • Especial atención con los elementos cortantes y punzantes.
    • Gracias.. - Dice cortante y dando por finalizado el tema.
    • Contacto con objetos punzantes, cortantes o abrasivos.
    • Presentaba una herida punzo cortante a la altura de caja torácica.
    • El herido presentaba una herida punzo cortante en el tórax a la altura del corazón.
    • Es importante mantener los objetos cortantes fuera del alcance de los pequeños.
    • Nagore, muy clara, maja, pero un poco cortante.
    • Quise hacerle más preguntas pero su respuesta fue cortante.
    • Un día habíamos quedado de ir a desayunar a Acrópolis, le hablé y me contestó muy cortante, le pregunte que dónde estaba y que me cuelga.
    • Presentaba una herida punzo cortante a la altura del abdomen.
    • Me doy cuenta al momento en que tan cortantes o preguntones pueden ser.
    • Técnicas defensivas ante ataques con armas cortantes, punzantes y contundentes.
    • Te hace crecer en la dirección equivocada contestó ella, cortante.
    • Sus respuestas son cortantes y poco descriptivas.
    • Estudio de los parámetros de ensayo a esfuerzo cortante en probetas de pulpa de fruta.
    • Se permitirá el uso de acero de refuerzo horizontal colocado en las juntas de mortero para resistir fuerza cortante.
    • Las elecciones son un cortante filo cuantitativo.
    • A Dios gracias no tenia una arma encima o algo cortante.
    • El temor es el arma más cortante de Satanás.
    • Evite objetos cortantes o puntiagudos que su peso se concentre sobre el piso laminado.
    • Alguien con peor genio habría dado ya respuestas más cortantes e incisivas.
    • Es de muy fácil montaje y no contiene ni partes pequeñas ni cortantes.
    • Cuchillos, hachas y objetos cortantes o punzantes de uso profesional.
    • El joven presentaba una herida punzo cortante a la altura de su hombro izquierdo.
    • En la vista lateral, se aprecian los bordes cortantes.
    • Este es más o menos el proceso evolutivo normal de una herida cortante.
    • MD y VD momento flexionante y fuerza cortante de diseño, respectivamente.
    • Estirar la masa y cortar con un cortante redondo del tamaño deseado.
    • Se trataba de una herida punzo cortante en la zona del abdomen, lesión que habría sufrido cuando concurría a un evento bailable.
    • Bue! francamente mi respuesta fue cortante.
    • Mi tono de voz a sido de lo más cortante.
    • Estaba dirigiendo. — Soy soprano, le dije. — Ya lo sé, me contestó cortante.
    • En el extremo cortante tienen dos filos inclinados y una punta recortada.
    • Los barras de soporte se rompieron y estaban muy cortante.
    • En Shell fueron todavía más cortantes sobre lo hablado.
    • Además, presentaba varias heridas punzo cortantes en la zona del tórax lateral derecho.
    • Eso tendrás que hacer tal como están las cosas - respondió cortante.
    • Muerte o lesiones causadas con arma de fuego, cortante o contundente.
    • Las muelas carnívoras tienen una primera porción cortante y puntiaguda y un talón tuberculoso.
    • Puntualmente, sufrió seis heridas punzo cortantes en distintas partes del cuerpo por un cuchillo tipo serrucho.
    • Herida cortante en la ceja derecha región nasal”.
    • El cuerpo presenta varias heridas punzo cortantes en diversas partes del cuerpo, provocadas por arma blanca.
    • El resto de los entretelones van a surgir fruto del análisis y no antes”, respondió cortante.
    • Los que no tenían armas utilizaban chuzos y objetos cortantes.
    • Se señala como principales características ser cortante y contundente.
    • Los elementos cortantes realizan el arranque de material en la pieza.
    • Ya es un poco cortante ir a mediodía, pero todavía se puede.
    • Los bordes cortantes del neumático aseguran la tracción en superficies heladas.
    • Si el esfuerzo cortante es nulo se dice además que la flexión es pura.
    • Se trata normalmente de simples lascas con bordes cortantes.
  • 2

    (viento) biting
    hacía un frío cortante it was bitterly cold
  • 3

    (tono/respuesta) sharp
    me respondió cortante she answered sharply