Traducción de cortejo in English:

cortejo

retinue, n.

nombre masculino

  • 1

    (comitiva)
    (de un rey) retinue
    (de un rey) entourage
    (de un ministro) entourage
    • Un hombre que acompañaba el cortejo falleció por las picaduras.
    • Más adelante se formaba el cortejo procesional.
    • A la salida abren el cortejo mientras los novios saludan a sus invitados.
    • Encabezando los cortejos de los diferentes partidos de izquierda marchaba un cordón de jóvenes armados con palos.
    • El cortejo nupcial en tierra es también un espectáculo curioso.
    • Flujos que allí frenan pasan a formar parte del cortejo de la deriva litoral.
    • El cortejo nupcial de los ánades reales comienza en otoño.
    • Hasta después de medianoche no regresó a tierra el cortejo real.
    • Pero así fue y estuve entre la gente y me sumé al cortejo.
    • Para ello, deberán personarse en la parroquia minutos antes de la salida del cortejo.
    • Las hembras también pueden ronronear durante el cortejo del macho y la cópula.
    • Este acto se repetía en cada villa por donde pasaba el cortejo real.
    • Fue el primero de un gran cortejo que por su gracia seguirían todos los santos.
    • El ritual del cortejo incluye movimientos con la cabeza por parte del macho.
    • El cortejo y la cópula de los carpinchos son acuáticos.
    • El lúgubre cortejo llego por fin al sitio de la crucifixión.
    • Un largo cortejo de verdugos los acompaña, los precede.
    • Abrían el cortejo un escuadrón montado de la Policía Nacional.
    • Magdalena se suma al cortejo llorando desesperadamente.
    • Los parientes acompañan el cortejo unos pocos metros y se vuelven.
    • El cortejo y la cópula dura unos 3 ó 4 días.
    • La ciencia investiga el cortejo en los seres humanos.
    • Abrían el cortejo miembros de la agrupación musical Stmo.
    • El cortejo recorrió la calzada exterior del monasterio hasta la Puerta Speciosa.
    • Son cientos los penitentes que suelen participar en el cortejo portando velas y hachones de luz.
    • El cortejo amoroso y la seducción ganaron en tiempo e intensidad.
    • El cortejo recorrió el trayecto a pie por Belgrano hasta avenida Argentina.
    • Lo que sí cambió de manera radical fue el ritual del cortejo.
    • Seguí el cortejo de sombras ilusorias que dibujan sus mapas.
    • Se acabó el tiempo de las sutilezas del cortejo amoroso.
    • Si la arritmia persiste y la cardiopatía del enfermo es importante aparece insuficiencia cardíaca con todo su cortejo sintomático.
    • Chequeando el comportamiento de cortejo de los machos.
    • El cortejo y apareamiento se ha observado algunas veces.
    • En este periodo el recurso se encontrará en etapa de pre cortejo o cópula.
    • Un gran cortejo de servidores llegan para agasajar a los comensales.
    • La carroza mortuoria colmada de flores encabezó el cortejo de autos negros y dolientes, hacia un cementerio capitalino.
    • Participa en el cortejo de la Cabalgata de Sus Majestades de Oriente.
    • Muerta va la ciudad; pero no lleva cortejo florecido.
    • Morelos, en consecuencia, inició el cortejo de su paisano.
    • El cortejo sintomático de casi todas ellas es similar.
    • El estilo de cortejo amoroso que puede culminar en una relación abusiva.
    • Ya en este cortejo triunfal el camina obediente a la muerte y muerte de cruz.
    • Resulta que éstas moscas tienen un cortejo sexual muy estereotípico.
    • Unos soldados de la Primera División Blindada protegían el cortejo.
    • El cortejo del macho es muy curioso en esta especie.
    • Serán unas 120 las que formen parte del cortejo.
    • El cortejo y apareamiento se produce en el agua.
    • A continuación el cortejo partió hacia el crematorio.
    • La multitudinaria presencia que seguía el cortejo tenía diversas procedencias.
    • Ellos comenzaron a seguirlo, formaban un cortejo que marchaba silencioso.
    • El cortejo procesional recorre dos kilómetros de calles entoldadas y ricamente adornadas.
    • Durante el cortejo y el apareamiento lanza fuertes soplidos o bufidos.
    • Al club a coordinar lo del almuerzo con el cortejo nupcial.
    • Los rituales del cortejo poseen una enorme variedad de estereotipos.
    • Este grupo cierra el cortejo bíblico para dar paso al cortejo pasional.
    • Estos juegos alargan el cortejo y aumentan el deseo.
    • Miles de personas participan de un gran cortejo.
    • El santo prefiere que el cortejo triunfal lo presida la Virgen de los Reyes.
    • Los devotos que siguen el cortejo van acompañados con música.
    • El cortejo partirá de la Residencia de Ancianos.
    • Ellos también tienen que sentir que están participando en el cortejo.
    • Canelones 1450, sala 105 de donde parte el cortejo a la hora 11 al Cementerio Los Fresnos de Carrasco.
    • Un cortejo de … seis personas acompañaron al ataúd hasta el foso definitivo.
    • El cortejo partirá a las 16.15 hacia el Cementerio del Norte.
    • Lorenzo encabezó el cortejo del brazo de su hermana.
    • Las mujeres nos trajeron comida y cigarrillos y se sumaron al cortejo.
    • Se invitó a la población a acompañar el cortejo.
    • El cortejo estará amenizado por la música de pasacalle.
    • Los seres humanos utilizamos varios procesos implicados para iniciar el cortejo.
    • La salida del cortejo fue puntual y pese a las dudas meteorológicas de la tarde.
    • Lucirá un vestido color crema y su hijo Tomás formará parte del cortejo nupcial.
    • Como suele ser costumbre, en el cortejo triunfal llevan consigo el botín.
    • Centenares de coronas hicieron guardia de honor ante el paso del cortejo.
    • Cerraron las cajas y un largo cortejo salió por la silenciosa ciudad.
    • Salida del cortejo desde el IES Delgado Brackembury.
    • El cortejo real también adelantó un día su salida en Olivares.
    • Hacía muy poco que ella había cedido ante el largo cortejo.
    • Estudia tanto en el hombre como en los animales lo que el llamo cortejo sexual.
    • Si sus padres lo aprueban, se inicia un largo cortejo.
    • La temperatura tiene influencia también sobre el comportamiento del cortejo sexual y sobre las migraciones de puesta.
    • El cortejo saldrá a partir de las 15.30 horas desde Fibes.
  • 2

    (acción)
    courtship
    wooing