Traducción de coser en Inglés

coser

to sew, v.

verbo transitivo

  • 1

    Indumentaria Textiles
    to sew
    coser un dobladillo to sew a hem
    • ¿me coses este botón? will you sew this button on for me?
    • zapatos de suela cosida shoes with stitched soles
    • cosió la falda a mano she made the skirt by hand
    • cóselo a máquina sew / do it on the machine
    • ser coser y cantar to be as easy as falling off a log
  • 2

    (herida) to stitch

verbo intransitivo

  • 1

    to sew
    les cose a los hijos she makes her children's clothes
  • Algunos niños cosen a máquina antes de los quince años.
  • En el modelo de la foto están cosidas a máquina.
  • Su madre decidió regalarle una máquina de coser cuando cumplió 13 años.
  • No cosían ropas, según él, sino ornamentos sagrados.
  • Cose a mano los broches de presión en los tirantes.
  • Cose botones con hilos de colores para decorar las esquinas.
  • Fue en alguna de esas tardes, que empecé a coser.
  • Sin embargo, después no cosió la boca del animal.
  • El pavo empieza a coser las lisas, delante de mí para impresionarme.
  • En la cárcel hizo dos huelgas de hambre y se cosió los labios.
  • Otros grupos permiten que sus miembros cosan botones en sus vestiduras.
  • Cuando no se llega a acuerdos y se judicializa la vida sindical, a veces ocurren coses así.
  • Una variedad son los hilos de coser y bordar.
  • Pasado el 41, todo será coser y cantar.
  • Con el crédito obtenido compró una máquina de coser industrial.
  • A Helguera le tienen que coser la herida en la banda.
  • Es tiempo de aprender a coser, me dije.
  • Se ajusta en la cintura con dos cintas y otras cosidas más abajo.
  • Pero sus habilidades iban más allá, cosía y tejía por encargo.
  • Ahí la cosí con aguja e hilo negro a mi regazo.
  • Silvia cosió un coqueto vestido con papel crepé.
  • Tiene una máquina de coser y un teléfono de disco de pared.
  • Se puede coser la abertura del cuello para mantenerlo cerrado.
  • La mujer de 50 años fue cosida a puñaladas.
  • La regata fue coser y cantar para los franceses.
  • Se proporciona una barrera acústica compuesta cosida con aguja.
  • Si se te da bien coser, este es tu momento.
  • Luego coser y atar bien las esquinas y los bordes.
  • Pega el brazo con silicona y cose un botón por fuera.
  • Rachel me pinchó un poco de anestesia y empezó a coser el desgarro.
  • Que yo sepa, nadie le ha cosido la boca.
  • Cerrar con palillos o coser con aguja e hilo.
  • Una vez que te has acostumbrado es coser y cantar.
  • Lelé también sabe coser y tejer a crochet.
  • Para cumplir con sus clientes, ella podía coser toda la madrugada.
  • Mi madre era modista y cosía vestidos y ajuares para las aldeanas.
  • Las dos fotos unidas se cosen con un hilo rosa alrededor.
  • Está mal cosida, mal montada y mal diseñada.
  • Mediapila enseña a coser y produce estas remeras.
  • Procedimiento técnico para el acondicionamiento de la maquina de coser industrial.
  • Para eso pedí un crédito con el que compré máquinas de coser industriales.
  • Ni el sastre más experimentado podrá coser un roto más.
  • Voy a tener que hacerme coser la boca cuando salga de aquí.
  • Coser con hilo de cocina y atar las patas.
  • Todo bien cosido con hilo doble y puntada a puntada.
  • Reconocibles como concebidas exclusivamente para máquinas de coser domésticas.
  • Identificó arterias sangrantes para luego coser los extremos con hilos de seda.
  • Siempre cosí ropa y bordé sábanas para que fueran más lindas.
  • Por eso le cosen los labios con una fibra que jamás se pudre.
  • Se encuentran algunas personas que en su casa cosen y tejen hermosos cintos piteados.
  • Me enseñaron a coser y a cortar, me encantaba.
  • Al contrario, la máquina de coser industrial es calificada de grande.
  • También sirve para enseñar a coser, tejer y abrocharse los zapatos entre otras.
  • Julia cosió el vestido de novia de mi madre, y el mío.
  • Esto no puede ser eternamente un centón mal cosido.
  • Estudiantes en huelga de hambre que se cosen los labios.
  • Para aprender a coser, la cuestión es empezar.
  • Si ha reavivado la herida y vuelto a coser mejor que mejor.
  • Cosemos en la parte superior dejando un espacio para colocar la varilla.
  • Mostraba lo bien que las mujeres podían coser y bordar.
  • Aún se cosen a mano con poliéster recubierto de cera.
  • Sé limpiar, planchar, cuidar de niños y personas y sé coser.
  • Aprendió a coser heridas, enyesar fracturas y extraer metralla.
  • Este pintor también sabe coser, y lo hace muy bien.
  • Le volvió a coser otra prenda bella, y nuevamente la rompió.
  • Cosido a puñaladas, le martirizan en los mismos umbrales del templo.
  • Operador de máquinas industriales de coser y bordar.
  • Scott aprendió a coser y cocinar en la escuela.
  • Volvió a coser junto a su tía, tarde tras tarde.
  • Cosido a máquina de un artículo o prenda textil.
  • Coser o pegar los elementos de la cara y el pelo.
  • Inicio con 8 maquinas de coser y 550 metros de material.
  • Recibieron dos máquinas de coser industriales, telas e insumos.
  • A mí me hace bien coser, entretenerme con algo.
  • Siempre me sale pegajosa o mal cosida o muy aguada.